Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِو َإِن ق ُوتِلۡتُمۡق ُوتِلُواۡ ن َّصَرُوهُمۡٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَف ِىم ِّنَٱ للَّهِۚل َّام ُّحَصَّنَةٍو َرَا ٓءِب َأۡسُهُم ب َيۡنَهُمۡت َحۡسَبُهُمۡو َقُلُوبُهُمۡل َّاٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡذ َاقُواۡ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ كۡفُرۡم ِّنك َٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦ٱ ل نّ َارِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٧
Ruku 482
1 Surahs7 Versesركوع 482
59:11
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی طرف
نَافَقُواۡ
جنہوں نے منافقت کی
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
لِإِخۡوٰ
اپنے بھائیوں سے
ان سے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡ
سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب میں سے
لَئِنۡ
البتہ اگر
أُخۡرِجۡ تُمۡ
نکالے گئے تم
لَنَخۡرُجَنّ َ
البتہ ہم ضرور نکلیں گے
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
وَلَا
اور نہ
نُطِيعُ
ہم اطاعت کریں گے
فِيكُمۡ
تمہارے معاملے میں
أَحَدًا
کسی ایک کی
أَبَدًا
کبھی بھی
اور اگر
جنگ کی گئی تم سے
لَنَنص ُرَنّ َكُمۡ
البتہ ہم ضرور مدد کریں گے تمہاری
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَشۡهَدُ
گواہی دیتا ہے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١١البتہ جھوٹے ہیں
کیا تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جو نفاق میں مبتلا ہیں وہ کہتے ہیں اپنے ان بھائیوں سے جنہوں نے اہل کتاب میں سے کفر کیا ہے کہ اگر تم لوگوں کو (کبھی مدینہ سے) نکالا گیا تو ہم تمہارے ساتھ نکلیں گے اور تمہارے معاملے میں ہم کسی کی بھی اطاعت نہیں کریں گے اور اگر تمہارے ساتھ جنگ کی گئی تو ہم لازماً تمہاری مدد کریں گے۔ اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ یہ بالکل جھوٹے ہیں۔
59:12
لَئِنۡ
البتہ اگر
أُخۡرِجُواۡ
وہ نکالے گئے
لَا
نہیں
يَخۡرُجُونَ
وہ نکلیں گے
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ
وَلَئِن
اور البتہ اگر
وہ جنگ کیے گئے
لَا
نہیں
يَنص ُرُونَهُمۡ
وہ مدد کریں گے ان کی
وَلَئِن
اور البتہ اگر
انہوں نے مدد کی بھی ان کی
لَيُوَلُّنّ َ
البتہ ضرور پھیر لیں گے
پیٹھوں کو
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يُنص َرُو نَ
١٢وہ مدد دئیے جائیں گے
اگر وہ نکالے گئے تو یہ ان کے ساتھ نہیں نکلیں گے۔ اور اگر ان سے جنگ کی گئی تو یہ ان کی مدد نہیں کریں گے۔ اور اگر انہوں نے کبھی ان کی مدد کی بھی تو پیٹھ دکھا دیں گے پھر ان کی کہیں سے مدد نہیں ہو سکے گی
59:13
لَأَنت ُمۡ
البتہ تم
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہو
رَهۡبَةً
رعب میں
میں
صُدُورِهِم
ان کے سینوں (میں)
بڑھ
اللہ سے (بڑھ کر )
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
قَوۡمٌ
ایک قوم ہیں
نہیں
يَفۡقَهُو نَ
١٣جو سمجھتے
(اے مسلمانو !) یقینا تمہارا ڈر ان کے دلوں میں اللہ کی نسبت شدید تر ہے۔ یہ اس لیے ہے کہ یہ ناسمجھ لوگ ہیں۔
59:14
لَا
نہیں
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
وہ جنگ کریں گے تم سے
جَمِيعًا
سب مل کر
إِلَّا
مگر
فِى
میں
قُرًى
بستیوں (میں)
قلعہ بند ہوکر
أَوۡ
یا
مِن
سے
پیچھے (سے)
جُدُرِۭۚ
دیواروں کے
ان کی جنگ
آپس میں
شَدِيدٌۚ
شدید ہے
تم سمجھتے ہو ان کو
جَمِيعًا
اکٹھا
اور دل ان کے
شَتَّىٰۚ
پھٹے ہوئے ہیں۔ مختلف ہیں
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
١٤جو عقل رکھتے
یہ کبھی اکٹھے ہو کر تمہارے خلاف جنگ نہیں کریں گے سوائے اس کے کہ قلعہ بند بستیوں میں (رہ کر لڑیں) یا دیواروں کے پیچھے سے ان کے آپس کے جھگڑے بہت سخت ہیں۔ تم انہیں متحد گمان کرتے ہو حالانکہ ان کے دل پھٹے ہوئے ہیں۔ یہ اس لیے کہ یہ ایک ایسا گروہ ہیں جو عقل سے کام نہیں لیتے۔
59:15
كَمَثَلِ
مانند مثال
ان لوگوں کے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
قَرِيبًاۖ
قریب ہی
انہوں نے چکھا
وَبَالَ
وبال
أَمۡرِهِمۡ
اپنے کیے کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٥دردناک
(ان کا وہی حال ہوگا) جیسے ان لوگوں کا معاملہ ہوا جو ان سے پہلے قریب ہی اپنے کیے کی سزا چکھ چکے ہیں اور ان کے لیے بہت ہی دردناک عذاب ہے۔
59:16
كَمَثَلِ
جیسے مثال
شیطان کی۔ شیطان کی طرح
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان سے
کفر کرو
فَلَمّ َا
تو جب
كَفَرَ
اس نے کفر کیا
قَالَ
کہا
إِنّ ِى
بیشک میں
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہوں
تجھ سے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
اللہ سے
رَبَّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
جیسے شیطان کی مثال جب وہ انسان کو کہتا ہے کہ کفر کر ! پھر جب وہ کفر کا ارتکاب کرلیتا ہی تو وہ (شیطان) کہتا ہے میں تم سے لاتعلق ہوں میں تو ڈرتا ہوں اللہ سے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
59:17
فَكَانَ
تو تھا
عَـٰ قِبَتَهُمَآ
ان دونوں کا انجام
أَنّ َهُمَا
بیشک وہ دونوں
فِى
میں
آگ میں ہوں گے
خَـٰ لِدَيۡنِ
ہمیشہ رہنے والے
فِيهَاۚ
اس میں
وَذٰ
اور یہی ہے
جَزٰ اۡ
بدلہ
ظالموں کا
تو ان دونوں کا انجام یہ ہے کہ وہ آگ میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش۔ اور یہی ہے بدلہ ظالموں کا۔