Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهُم َّام ِّنك ُمۡٱ لۡكَذِبِٱ للَّهُش َدِيدًاۖف َصَدُّواۡ س َبِيلِٱ للَّهِم ُّهِي نٌ١٦ت ُغۡنِىَم ِّنَٱ للَّهِٱ ل نّ َارِۖٱ للَّهُف َيَحۡلِفُونَٱ لۡكَـٰ ذِبُو نَ١٨ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ للَّهِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ١٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡأَذَلِّي نَ٢٠ٱ للَّهُٱ للَّهَي ُؤۡمِنُونَٱ لۡأَخِرِٱ للَّهَٱ لۡإِيمَـٰ نَب ِرُوحٍ م ِّنۡهُۖت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٢٢
Ruku 480
1 Surahs9 Versesركوع 480
58:14
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کے
تَوَلَّوۡاۡ
جنہوں نے دوست بنایا
قَوۡمًا
ایک قوم کو
غَضِبَ
غضب ناک ہو
اللہ
عَلَيۡهِم
ان پر
نہیں
هُم
وہ
تم میں سے
وَلَا
اور نہ
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَيَحۡلِفُونَ
اور وہ قسمیں کھاتے ہیں
عَلَى
پر
جھوٹ (پر)
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُو نَ
١٤جانتے ہیں
کیا تم نے غور نہیں کیا ان لوگوں (کے طرزِعمل) پر جنہوں نے دوستی گانٹھی ہے ان لوگوں سے جن پر اللہ کا غضب ہوا ہے۔ نہ وہ تم میں سے ہیں اور نہ ان میں سے ہیں اور وہ جانتے بوجھتے جھوٹ پر قسمیں اٹھاتے ہیں۔
58:15
أَعَدَّ
تیار کیا
اللہ نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابًا
عذاب
شدید۔ سخت
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
سَا ٓءَ
برا ہے
مَا
جو کچھ
كَانُواۡ
وہ ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٥وہ عمل کرتے
اللہ نے تیار کر رکھا ہے ان کے لیے سخت عذاب یقینا بہت ہی برا ہے وہ طرزعمل جو وہ اختیار کیے ہوئے ہیں۔
58:16
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
انہوں نے بنا لیا
أَيۡمَـٰ نَهُمۡ
اپنی قسموں کو
جُنّ َةً
ڈھال
تو انہوں نے روک دیا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
فَلَهُمۡ
تو ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا ہے پس وہ اللہ کے راستے سے رک گئے ہیں (اور دوسروں کو بھی روکتے ہیں) پس ان کے لیے اہانت آمیز عذاب ہے۔
58:17
لَّن
ہرگز نہ
کام آئیں گے
عَنۡهُمۡ
ان کو
أَمۡوٰ
ان کے مال
وَلَآ
اور نہ
أَوۡلَـٰ دُهُم
ان کی اولاد
سے
اللہ (سے)
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
١٧ہمیشہ رہنے والے ہیں
ان کے کچھ بھی کام نہیں آئیں گے ان کے اموال اور نہ ہی ان کی اولادیں اللہ سے بچانے کے لیے۔ یہ آگ والے ہیں اسی میں یہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے۔
58:18
يَوۡمَ
جس دن
يَبۡ عَثُهُمُ
اٹھائے گا ان کو
اللہ
جَمِيعًا
سب کے سب کو
پھر وہ قسمیں کھائیں گے
لَهُۥ
اس کے لیے
كَمَا
جیسا کہ
يَحۡلِفُونَ
وہ قسمیں کھاتے ہیں
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
وَيَحۡسَبُونَ
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍۚ
ایک چیز کے ہیں
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
هُمُ
وہی
جھوٹے ہیں
جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گا تو وہ اس کے سامنے بھی قسمیں کھائیں گے جیسے (آج) تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں اور وہ سمجھیں گے کہ وہ کسی بات پر ہیں۔ آگاہ ہو جائو کہ وہ بالکل جھوٹے ہیں۔
58:19
ٱسۡتَحۡوَذَ
غالب آگیا۔ گھیر لیا۔ احاطہ کرلیا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
شیطان نے
فَأَنس َـٰ هُمۡ
تو اس نے بھلا دیا ان کو
ذِكۡرَ
ذکر
اللہ کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
حِزۡبُ
گروہ ہیں
شیطان کا
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
حِزۡبَ
گروہ
شیطان کا
هُمُ
وہ
خسارہ پانے والے ہیں
شیطان نے ان کے اوپر قابو پا لیا ہے پس انہیں اللہ کی یاد بھلا دی ہے۔ یہ لوگ ہیں شیطان کی جماعت۔ آگاہ ہو جائو ! شیطان کی جماعت کے لوگ ہی حقیقت میں خسارہ اٹھانے والے ہیں۔
58:20
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُحَا ٓدُّونَ
جو مقابلہ کرتے ہیں
اللہ کا
وَرَسُولَهُۥٓ
اور اس کے رسول کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں
سب سے ذلیل ترین (مخلوق) میں سے ہیں
یقینا جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی مخالفت پر ُ تلے بیٹھے ہیں وہی ذلیل ترین لوگوں میں سے ہوں گے۔
58:21
كَتَبَ
لکھ دیا
اللہ نے
لَأَغۡلِبَنّ َ
البتہ میں ضرور غالب آؤں گا
أَنَاۡ
میں
وَرُسُلِىٓۚ
اور میرے رسول
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَوِىٌّ
قوت والا
عَزِي زٌ
٢١زبردست ہے
اللہ نے لکھ دیا ہے کہ یقینا میں غالب رہوں گا اور میرے رسول۔ بیشک اللہ زبردست ہے زور آور ہے۔
58:22
لَّا
نہ
تَجِدُ
تم پاؤ گے
قَوۡمًا
ایک قوم کو
جو ایمان رکھتی ہو
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
يُوَا ٓدُّونَ
وہ محبت رکھتے ہوں
مَنۡ
اس سےجس نے
حَا ٓدَّ
مخالفت کی
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُوٓ اۡ
ہوں وہ
ءَابَا ٓءَهُمۡ
ان کے آباؤ اجداد
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
ان کے بیٹے
أَوۡ
یا
إِخۡوٰ
ان کے بھائی
أَوۡ
یا
عَشِيرَتَهُمۡۚ
ان کے اہل خاندان
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
كَتَبَ
اس نے واضح کردیا۔ لکھ دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں (میں )
ایمان
وَأَيَّدَهُم
اور تائید کی ان کی
ساتھ ایک روح کے
اس سے
وَيُدۡ خِلُهُمۡ
اور وہ داخل کرے گا ان کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
رَضِىَ
راضی ہوگیا
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَرَضُواۡ
اور وہ راضی ہوگئے
عَنۡهُۚ
اس سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
حِزۡبُ
گروہ ہیں
اللہ کا
أَلَآ
سنو
إِنّ َ
بیشک
حِزۡبَ
گروہ
اللہ کا
هُمُ
وہی ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
تم نہیں پائو گے ان لوگوں کو جو حقیقتاً ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور یوم آخرت پر کہ وہ محبت کرتے ہوں ان سے جو مخالفت کر رہے ہیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خواہ وہ ان کے باپ ہوں یا ان کے بیٹے ہوں یا ان کے بھائی ہوں یا ان کے رشتے دار ہوں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ نے ایمان لکھ دیا ہے اور وہ داخل کرے گا انہیں ان باغات میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی جس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے۔ اللہ ان سے راضی ہوگیا اور وہ اس سے راضی ہوگئے۔ یہ لوگ ہیں اللہ کی جماعت ! آگاہ ہو جائو ! یقینا اللہ کی جماعت کے لوگ ہی فلاح پانے والے ہیں۔