Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖن َّجۡ وَىٰذ ٰ ب ِمَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َجۡ وَىٰٱ ل رَّسُولِٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡمَصِي رُ٨ٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولِٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ٱ ل نّ َجۡ وَىٰٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٠ٱ لَّذِينَٱ لۡمَجَـٰ لِسِٱ للَّهُٱ نش ُزُواۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَو َٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولَذ ٰ ل َّكُمۡل َّمۡٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢ت ُقَدِّمُواۡ ف َإِذۡٱ للَّهُٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَب ِمَا
Ruku 479
1 Surahs7 Versesركوع 479
58:7
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
زمین میں ہے
مَا
نہیں
يَكُونُ
ہوتا
مِن
سے
سرگوشی میں (سے)
ثَلَـٰ ثَةٍ
تین کی
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
رَابِعُهُمۡ
چوتھا ہے ان کا
وَلَا
اور نہ
خَمۡسَةٍ
پانچ کی
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
سَادِسُهُمۡ
چھٹا ہے ان کا
وَلَآ
اور نہ
أَدۡ نَىٰ
کم تر
مِن
سے
اس سے
وَلَآ
اور نہ
أَكۡثَرَ
زیادہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ ہے
أَيۡنَ
جہاں
مَا
کہیں
كَانُواۡۖ
وہ ہوں
ثُمّ َ
پھر
يُنَبِّئُهُم
وہ آگاہ کرے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٧جاننے والا
کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ جانتا ہے اس سب کچھ کے بارے میں جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے ؟ نہیں ہوتے کبھی بھی تین آدمی سرگوشیاں کرتے ہوئے مگر ان کا چوتھا وہ (اللہ) ہوتا ہے اور نہیں (سرگوشی کر رہے) ہوتے کوئی پانچ افراد مگر ان کا چھٹا وہ (اللہ) ہوتا ہے اور نہیں ہوتے وہ اس سے کم (یعنی دو افراد سرگوشی میں مصروف) اور نہ اس سے زیادہ مگر یہ کہ وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے جہاں کہیں بھی وہ ہوں۔۔ } پھر وہ ان کو جتلا دے گا قیامت کے دن جو کچھ بھی انہوں نے عمل کیا تھا یقینا اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
58:8
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی (طرف)
نُهُواۡ
جو روکے گئے
عَنِ
سے
سرگوشی (سے)
ثُمّ َ
پھر
يَعُودُونَ
وہ لوٹتے ہیں
لِمَا
واسطے اس کے جو
نُهُواۡ
وہ روکے گئے تھے
عَنۡهُ
جس سے
وَيَتَنَـٰ جَوۡنَ
اور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیں
بِٱ لۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
اور زیادتی کے
وَمَعۡصِيَتِ
نافرمانی کے
رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءُوكَ
وہ آتے ہیں تیرے پاس
حَيَّوۡكَ
وہ سلام کرتے ہیں تجھ کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يُحَيِّكَ
سلام کیا تجھ کو
بِهِ
ساتھ اس کے
اللہ نے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں میں
لَوۡلَا
کیوں نہیں
يُعَذِّبُنَا
عذاب دیتا ہم کو
اللہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
نَقُولُۚ
ہم کہتے ہیں
حَسۡبُهُمۡ
کافی ہے ان کو
جَهَنّ َمُ
جہنم
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
وہ جلیں گے اس میں
فَبِئۡسَ
پس بدترین
ٹھکانہ ہے
کیا تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جنہیں منع کیا گیا تھا نجویٰ سے پھر وہ اعادہ کر رہے ہیں اسی شے کا جس سے انہیں منع کیا گیا تھا اور وہ سرگوشیاں کرتے ہیں گناہ زیادتی اور رسول ﷺ کی نافرمانی سے متعلق۔ اور جب وہ آپ ﷺ کے پاس آتے ہیں تو آپ ﷺ کو اس (کلمہ) سے دعا دیتے ہیں جس سے اللہ نے آپ ﷺ کو دعا نہیں دی اور اپنے دل میں کہتے ہیں کہ اللہ ہمیں عذاب کیوں نہیں دیتا ہمارے اس طرح کہنے پر ؟ ان کے لیے تو اب جہنم ہی کافی ہے یہ اس میں داخل ہوں گے پس وہ بہت برا ٹھکانہ ہے۔
58:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
تَنَـٰ جَيۡتُمۡ
تم سرگوشیاں کرو۔ پوشیدہ بات کرو
فَلَا
پس نہ
تَتَنَـٰ جَوۡاۡ
تم سرگوشیاں کرو
بِٱ لۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
اور زیادتی کے
وَمَعۡصِيَتِ
اور نافرمانی
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَتَنَـٰ جَوۡاۡ
اور پوشیدہ بات کرو
بِٱ لۡبِرِّ
ساتھ نیکی کے
وَٱ ل تَّقۡ وَىٰۖ
اور تقوی کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وہ ذات
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٩تم اکٹھے کیے جاؤ گے
اے اہل ایمان ! اگر تمہیں کوئی سرگوشی کرنی ہو تو گناہ زیادتی اور رسول ﷺ کی نافرمانی کی باتوں سے متعلق ہرگز سرگوشی نہ کرو ہاں تم نیکی اور تقویٰ کے بارے میں سرگوشی کرسکتے ہو۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کی طرف تمہیں جمع کیا جائے گا۔
58:10
إِنّ َمَا
بیشک
سرگوشی
مِنَ
سے
شیطان کی طرف (سے)
لِيَحۡزُنَ
تاکہ غمگین ہوں
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَيۡسَ
حالانکہ نہیں
بِضَا ٓرِّهِمۡ
ضرر دینے والی ان کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی۔ کوئی چیز بھی
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
وَعَلَى
اور پر
اللہ (پر)
فَلۡيَتَوَكَّلِ
کہ توکل کریں
مومن
یہ نجویٰ تو شیطان کی طرف سے ہے تاکہ وہ اہل ایمان کو رنجیدہ کرے حالانکہ یہ (شیطان) انہیں کچھ بھی ضرر پہنچانے پر قادر نہیں مگر اللہ کے اذن سے۔ اور اہل ایمان کو صرف اللہ پر توکل ّکرنا چاہیے۔
58:11
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
قِيلَ
کہا جائے
لَكُمۡ
تم سے
تَفَسَّحُواۡ
جگہ پیدا کرو۔ کشادگی پیدا کرو
فِى
میں
مجلسوں (میں)
فَٱ فۡسَحُواۡ
تو کشادگی پیدا کرو
يَفۡسَحِ
کشادگی پیدا کردے گا
اللہ
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جائے
اٹھ جاؤ
فَٱ نش ُزُواۡ
تو اٹھ جایا کرو
يَرۡفَعِ
بلند کرتا ہے
اللہ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
علم
دَرَجَـٰ تٍۚ
درجوں میں
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
١١باخبر ہے
اے مسلمانو ! جب تمہیں کہا جائے کہ مجالس میں کھل کر بیٹھو تو کھل جایا کرو اللہ تمہارے لیے کشادگی پیدا کر دے گا۔ اور جب کہا جائے کہ اٹھ جائو تو اٹھ جایا کرو اللہ بلند فرما دے گا ان لوگوں کے درجات جو تم میں سے واقعی ایمان والے ہیں اور جن کو حقیقی علم عطا ہوا ہے۔ اور تم جو کچھ کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
58:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
نَـٰ جَيۡتُمُ
سرگوشی کرو تم
رسول سے
فَقَدِّمُواۡ
تو پیش کرو
بَيۡنَ
يَدَىۡ
پہلے
نَجۡ وَٮٰ كُمۡ
اپنی سرگوشی کے
صَدَقَةًۚ
صدقہ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
وَأَطۡ هَرُۚ
اور زیادہ پاکیزہ ہے
فَإِن
پھر اگر
نہ
تَجِدُواۡ
تم پاؤ
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے اہل ایمان ! جب تم رسول ﷺ سے تخلیہ میں کوئی بات کرنا چاہو تو اپنی اس بات چیت سے پہلے کچھ صدقہ دے دیا کرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر بھی ہے اور زیادہ پاکیزہ بھی۔ البتہ اگر تم (صدقہ دینے کے لیے) کچھ نہ پائو تو اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
58:13
ءَأَشۡفَقۡ تُمۡ
کیا ڈر گئے تم
أَن
کہ
تم آگے بھیجو۔ پیش کرو
بَيۡنَ
يَدَىۡ
پہلے
نَجۡ وَٮٰ كُمۡ
اپنی سرگوشیوں سے
صَدَقَـٰ تٍۚ
صدقات
پھر جب
لَمۡ
نہ
تَفۡعَلُواۡ
تم کرو
وَتَابَ
اور مہربان ہو
اللہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَأَقِيمُواۡ
تو قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور ادا کرو
زکوۃ
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ ۚ
اور اس کے رسول کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
خَبِيرُۢ
باخبر ہے
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُو نَ
١٣تم عمل کرتے ہو
کیا تم ڈر گئے اس سے کہ (رسول ﷺ کے ساتھ) اپنی تنہائی کی باتوں سے پہلے صدقات پیش کرو ؟ پھر جب تم نے یہ نہیں کیا اور اللہ نے بھی تم پر نظر ِ عنایت فرما دی تو بس نماز قائم رکھو زکوٰۃ ادا کرتے رہو اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرتے رہو۔ اور اللہ باخبر ہے اس سے جو تم کر رہے ہو۔