Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ لَّتِىٱ للَّهِٱ للَّهَب َصِي رٌ١م ِّن ن ِّسَا ٓئِهِم م َّاٱ لَّــٰٓ ــِٔىم ِّنَٱ لۡقَوۡلِو َإِنّ َٱ للَّهَن ِّسَا ٓئِهِمۡم ِّن ق َبۡ لِي َتَمَا ٓسَّاۚل َّمۡق َبۡ لِي َتَمَا ٓسَّاۖل َّمۡذ ٰ ٱ للَّهِۗٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚب َيِّنَـٰ تٍۚ و َلِلۡكَـٰ فِرِينَم ُّهِي نٌ٥ٱ للَّهُف َيُنَبِّئُهُم ب ِمَاٱ للَّهُش َهِي د ٌ٦
Ruku 478
1 Surahs6 Versesركوع 478
58:1
قَدۡ
تحقیق
سَمِعَ
سن لی
اللہ نے
قَوۡلَ
بات
اس عورت کی
تُجَـٰ دِلُكَ
جو جھگڑ رہی تھی تجھ سے
فِى
بارے میں
زَوۡجِهَا
اپنے شوہر کے
وَتَشۡتَكِىٓ
اور شکایت کررہی تھی
إِلَى
سے
اللہ (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَسۡمَعُ
سن رہا تھا
تَحَاوُرَكُمَآۚ
تم دونوں کی گفتگو کو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعُۢ
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
اللہ نے سن لی اس عورت کی بات (جو اے نبی ﷺ !) آپ سے جھگڑ رہی ہے اپنے شوہر کے بارے میں اور وہ اللہ سے بھی فریاد کر رہی ہے۔ اور اللہ سن رہا ہے آپ دونوں کے مابین ہونے والی گفتگو۔ یقینا اللہ سب کچھ سننے والا سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
58:2
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُظَـٰ هِرُونَ
جو ظہار کرتے ہیں
مِنك ُم
تم میں سے
سے
اپنی بیویوں (سے)
نہیں
هُنّ َ
وہ
أُمّ َهَـٰ تِهِمۡۖ
ان کی مائیں
إِنۡ
نہیں
أُمّ َهَـٰ تُهُمۡ
ان کی مائیں
إِلَّا
مگر
وہ (عورتیں) جنہوں نے
وَلَدۡ نَهُمۡۚ
جنم دیا ان کو
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَيَقُولُونَ
البتہ وہ کہتے ہیں
مُنك َرًا
منکر۔ ناپسندیدہ
سے
بات میں (سے)
وَزُورًاۚ
اور جھوٹ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَعَفُوٌّ
البتہ معاف کرنے والا ہے
غَفُو رٌ
٢بخشش فرمانے والا ہے
(اے مسلمانو !) تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں کو مائیں کہہ بیٹھتے ہیں وہ ان کی مائیں نہیں بن جاتی ہیں۔ ان کی مائیں تو وہی ہیں جنہوں نے انہیں جنا ہے البتہ یہ لوگ ایک نہایت ناپسندیدہ اور جھوٹی بات کہتے ہیں۔ اور یقینا اللہ بہت معاف فرمانے والا بہت بخشنے والا ہے۔
58:3
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُظَـٰ هِرُونَ
جو ظہار کرتے ہیں
مِن
سے
اپنی بیویوں (سے)
ثُمّ َ
پھر
يَعُودُونَ
وہ لوٹنا چاہتے ہوں
لِمَا
واسطے اس کے جو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
فَتَحۡرِيرُ
پس آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
سے
اس سے قبل
أَن
وہ
ایک دوسرے کو چھوئیں
ذٰ
یہ بات
تُوعَظُونَ
تم نصیحت کیے جاتے ہو
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
٣باخبر ہے
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کربیٹھیں پھر وہ اپنی کہی ہوئی بات سے واپس لوٹنا چاہیں تو ایک غلام کا آزاد کرنا ہوگا اس سے پہلے کہ وہ ایک دوسرے کو مس کریں۔ یہ بات ہے جس کی تمہیں نصیحت کی جا رہی ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
58:4
فَمَن
تو جو کوئی
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
تو روزے رکھے
شَهۡرَيۡنِ
دو مہینوں کے
مُتَتَابِعَيۡنِ
مسلسل۔ پے درپے
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
وہ ایک دوسرے کو چھوئیں
فَمَن
تو جو کوئی
نہ
يَسۡتَطِعۡ
استطاعت رکھتا ہو
فَإِطۡ عَامُ
تو کھانا کھلانا ہے
سِتِّينَ
ساٹھ
مِسۡكِينًاۚ
مسکینوں کا
یہ
لِتُؤۡمِنُواۡ
تاکہ تم ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ ۚ
اور اس کے رسول پر
وَتِلۡكَ
اور یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
اللہ کی
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
اور کافروں کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٤دردناک
تو جو کوئی (غلام) نہ پائے وہ دو مہینوں کے روزے رکھے لگاتار اس سے پہلے کہ وہ دونوں ایک دوسرے کو چھوئیں۔ تو جو کوئی یہ بھی نہ کرسکتا ہو تو وہ ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے۔ یہ اس لیے تاکہ تم ایمان رکھو اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر۔ اور یہ اللہ کی (مقرر کردہ) حدود ہیں اور کافروں کے لیے بہت دردناک عذاب ہے۔
58:5
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُحَا ٓدُّونَ
جو مخالفت کرتے ہیں
اللہ تعالیٰ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
كُبِتُواۡ
ذلیل کیے گئے
كَمَا
جیسا کہ
كُبِتَ
ذلیل کیے گئے تھے
وہ لوگ
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَقَدۡ
اور تحقیق
أَنز َلۡنَآ
نازل کیا ہم نے
ءَايَـٰ تِۭ
آیات
روشن ۔ واضح
اور کافروں کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا
یقینا وہ لوگ جو تل گئے ہیں مخالفت کرنے پر اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اور ہم اتار چکے ہیں روشن آیات۔ اور کافروں کے لیے بہت ذلت والاعذاب ہے۔
58:6
يَوۡمَ
جس دن
يَبۡ عَثُهُمُ
اٹھائے گا ان کو
اللہ
جَمِيعًا
سب کو
پھر وہ آگاہ کرے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
عَمِلُوٓاۡ ۚ
انہوں نے عمل کیے
أَحۡصَـٰ هُ
گن رکھا ہے اس کو
اللہ نے
وَنَسُوهُۚ
اور وہ بھول چکے ہیں اس کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
گواہ
جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گا پھر انہیں جتلا دے گا ان کے اعمال کے بارے میں جو انہوں نے کیے تھے۔ اللہ نے ان (اعمال) کو محفوظ کر رکھا ہے جبکہ وہ انہیں بھول چکے ہیں۔ اور اللہ تو ہرچیز پر خودگواہ ہے۔