Back to Ruku Indexٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاو َلَهۡوٌ و َزِينَةٌ و َتَفَاخُرُۢ ب َيۡنَكُمۡف ِىٱ لۡأَمۡوٰ ٱ لۡكُفَّارَث ُمّ َو َفِىٱ لۡأَخِرَةِش َدِيدٌ و َمَغۡفِرَةٌ م ِّنَٱ للَّهِو َمَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ ٱ لۡغُرُو رِ٢٠م ِّن ر َّبِّكُمۡٱ ل سَّمَا ٓءِٱ للَّهِي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٢١م ُّصِيبَةٍ ف ِىٱ لۡأَرۡضِم ِّن ق َبۡ لِن َّبۡ رَأَهَآۚ ٱ للَّهِف َخُو رٍ٢٣ٱ ل نّ َاسَي َتَوَلَّٱ للَّهَٱ لۡغَنِىُّٱ لۡحَمِي د ُ٢٤ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسُٱ لۡحَدِيدَش َدِيدٌ و َمَنَـٰ فِعُٱ للَّهُي َنص ُرُهُۥ ٱ للَّهَ
Ruku 476
1 Surahs6 Versesركوع 476
57:20
ٱعۡلَمُوٓ اۡ
جان لو
أَنّ َمَا
بیشک
زندگی
دنیا کی
لَعِبٌ
کھیل ہے
اور دل لگی ہے
اور زینت ہے
اور باہم فخر کرنا
آپس میں
وَتَكَاثُرٌ
اور ایک دوسرے سے کثرت حاصل کرنا
میں
مال
وَٱ لۡأَوۡلَـٰ دِۖ
اور اولاد میں
كَمَثَلِ
مانند مثال
غَيۡثٍ
ایک بارش کے ہے
أَعۡجَبَ
خوش کیا
کسانوں کو
نَبَاتُهُۥ
اس کی نباتات نے
ثُمّ َ
پھر
يَهِيجُ
وہ خشک ہوجاتی ہے
فَتَرَٮٰ هُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
کہ زرد ہوگئی
پھر
يَكُونُ
وہ ہوجاتی ہے
حُطَـٰ مًاۖ
ریزہ ریزہ
اور میں
آخرت
عَذَابٌ
عذاب
سخت ہے
اور بخشش
کی طرف سے
اللہ
وَرِضۡوٰ نٌۚ
اور رضا مندی
اور نہیں
دنیا کی
زندگی
إِلَّا
مگر
مَتَـٰ عُ
سامان
دھوکے کا
خوب جان لو کہ یہ دنیا کی زندگی اس کے سوا کچھ نہیں کہ ایک کھیل دل لگی کا سامان اور ظاہری ٹیپ ٹاپ ہے اور تمہارا آپس میں ایک دوسرے پر فخر جتانا اور مال و اولاد میں ایک دوسرے سے بڑھ جانے کی کوشش ہے۔ (انسانی زندگی کی مثال ایسے ہے) جیسے بارش برستی ہے تو اس سے پیدا ہونے والی روئیدگی کسانوں کو بہت اچھی لگتی ہے پھر وہ کھیتی اپنی پوری قوت پر آتی ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ وہ زرد ہوجاتی ہے پھر وہ کٹ کر چورا چورا ہوجاتی ہے۔ اور آخرت میں بہت سخت عذاب ہے اور (یا پھر) اللہ کی طرف سے مغفرت اور (اس کی) رضا ہے۔ اور دنیا کی زندگی تو سوائے دھوکے کے ساز و سامان کے اور کچھ نہیں ہے۔
57:21
سَابِقُوٓ اۡ
ایک دوسرے سے آگے بڑھو
إِلَىٰ
طرف
مَغۡفِرَةٍ
بخشش کی
سے
اپنے رب کی طرف
وَجَنّ َةٍ
اور جنت کی طرف
عَرۡضُهَا
اس کی وسعت۔ چوڑائی
كَعَرۡضِ
عرض کی طرح ہے۔ وسعت کی طرح ہے
آسمان کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
أُعِدَّتۡ
تیار کی گئی ہے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦ ۚ
اور اس کے رسولوں پر
ذٰ
یہ
فَضۡلُ
فضل ہے
اللہ کا
يُؤۡتِيهِ
وہ عطا کرتا ہے اسے
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
فضل
بڑے
ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرو اپنے رب کی مغفرت اور اس جنت کی طرف جس کی وسعت آسمان اور زمین جیسی ہے۔ وہ تیار کی گئی ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے اللہ پر اور اس کے رسولوں پر۔ یہ اللہ کا فضل ہے جس کو بھی وہ چاہے گا دے گا۔ اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔
57:22
مَآ
نہیں
أَصَابَ
پہنچتی
مِن
سے
کوئی مصیبت
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
فِىٓ
میں
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
إِلَّا
مگر
فِى
میں ہے
كِتَـٰ بٍ
ایک کتاب
اس سے
پہلے
أَن
کہ
ہم پیدا کریں اس کو
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ بات
عَلَى
پر
اللہ
يَسِي رٌ
٢٢بہت آسان ہے
نہیں پڑتی کوئی پڑنے والی مصیبت زمین میں اور نہ تمہاری اپنی جانوں میں مگر یہ کہ وہ ایک کتاب میں درج ہے اس سے پہلے کہ ہم اسے ظاہر کریں۔ یقینا یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔
57:23
لِّكَيۡلَا
تاکہ نہ
تَأۡسَوۡاۡ
تم افسوس کرو
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَاتَكُمۡ
نقصان ہوا تم کو۔ کھو گیا تم سے
وَلَا
اور نہ
تَفۡرَحُواۡ
تم خوش ہو
بِمَآ
ساتھ اس کے
ءَاتَـٰ كُمۡۗ
جو اس نے دیا تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
كُلَّ
ہر
مُخۡتَالٍ
خود پسند
فخر جتانے والے کو
تاکہ تم افسوس نہ کیا کرو اس پر جو تمہارے ہاتھ سے جاتا رہے اور اس پر اترایا نہ کرو جو وہ تمہیں دے دے اور اللہ کو بالکل پسند نہیں ہیں اترانے والے اور فخر کرنے والے۔
57:24
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَبۡ خَلُونَ
جو بخل کرتے ہیں
وَيَأۡمُرُونَ
اور حکم دیتے ہیں
لوگوں کو
بِٱ لۡبُخۡلِۗ
بخل کا
وَمَن
اور جو کوئی
روگردانی کرتا ہے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
بےنیاز ہے
تعریف والا ہے
جو لوگ بخل سے کام لیتے ہیں اور لوگوں کو بھی بخل کا مشورہ دیتے ہیں۔ اور جو کوئی رخ پھیرے گا تو (وہ سن رکھے کہ) اللہ بےنیاز اور اپنی ذات میں خود ستودہ صفات ہے۔
57:25
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کو
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن نشانیوں کے
وَأَنز َلۡنَا
اور اتارا ہم نے
مَعَهُمُ
ان کے ساتھ
کتاب کو
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور میزان کو
لِيَقُومَ
تاکہ قائم ہوں
لوگ
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
انصاف پر
وَأَنز َلۡنَا
اور اتارا ہم نے
لوہا
فِيهِ
اس میں
بَأۡسٌ
زور ہے
سخت
اور فائدے ہیں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَلِيَعۡلَمَ
اور تاکہ جان لے
اللہ
مَن
کون
مدد کرتا ہے اس کی
وَرُسُلَهُۥ
اور اس کے رسولوں کی
بِٱ لۡغَيۡبِۚ
ساتھ غیب کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَوِىٌّ
قوت والا ہے،
عَزِي زٌ
٢٥زبردست ہے
ہم نے بھیجا اپنے رسولوں کو واضح نشانیوں کے ساتھ اور ہم نے ان کے ساتھ کتاب اور میزان اتاری تاکہ لوگ انصاف پر قائم ہوں اور ہم نے لوہا بھی اتارا ہے اس میں شدید جنگی صلاحیت ہے اور لوگوں کے لیے دوسری منفعتیں بھی ہیں۔ اور تاکہ اللہ جان لے کہ کون مدد کرتا ہے اس کی اور اس کے رسولوں کی غیب میں ہونے کے باوجود۔ یقینا اللہ بہت قوت والا بہت زبردست ہے۔