Back to Ruku Indexذ َاٱ لَّذِىٱ للَّهَف َيُضَـٰ عِفَهُۥ ك َرِي مٌ١١ٱ لۡمُؤۡمِنِينَب َيۡنَب ُشۡرَٮٰ كُمُٱ لۡيَوۡمَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١٢ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَٱ نظ ُرُونَان ُّورِكُمۡٱ رۡجِعُواۡ ف َضُرِبَب ِسُورٍ ل َّهُۥ ب َاطِنُهُۥ ٱ ل رَّحۡمَةُق ِبَلِهِٱ لۡعَذَا ب ُ١٣م َّعَكُمۡۖٱ لۡأَمَانِىُّٱ للَّهِب ِٱ للَّهِٱ لۡغَرُو رُ١٤و َلَاٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُۖٱ لۡمَصِي رُ١٥ت َخۡشَعَٱ للَّهِٱ لۡحَقِّٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لُٱ لۡأَمَدُم ِّنۡهُمۡٱ للَّهَٱ لۡأَرۡضَٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡمُصَّدِّقِينَٱ للَّهَي ُضَـٰ عَفُك َرِي مٌ١٨ٱ ل صِّدِّيقُونَۖٱ لۡجَحِي مِ١٩
Ruku 475
1 Surahs9 Versesركوع 475
57:11
مَّن
کون
ہے
جو
يُقۡ رِضُ
قرض دے گا
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
پھر وہ دوگنا کرے گا اس کو
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَهُۥٓ
اور اس کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عزت والا
کون ہے جو اللہ کو قرض دے قرض حسنہ ؟ کہ وہ اس کے لیے اسے بڑھاتا رہے اور اس کے لیے بڑا باعزت اجر ہے۔
57:12
يَوۡمَ
جس دن
تَرَى
تم دیکھو گے
مومن مردوں کو
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
اور مومن عورتوں کو
يَسۡعَىٰ
دوڑتا ہے
نُورُهُم
نور ان کا
ان کے
أَيۡدِيهِمۡ
آگے
وَبِأَيۡمَـٰ نِهِم
اور ان کے دائیں ہاتھ
(کہا جائے گا) خوشخبری ہی ہے تم کو
آج کے دن
جَنّ َـٰ تٌ
باغات ہیں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
بڑی
جس دن تم دیکھو گے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو کہ ان کا نور دوڑتا ہوگا ان کے سامنے اور ان کے داہنی طرف (ان سے کہا جائے گا :) آج تمہارے لیے بشارت ہے ان جنتوں کی جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں تم رہو گے اس میں ہمیشہ ہمیش۔ یقینا یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔
57:13
يَوۡمَ
جس دن
يَقُولُ
کہیں گے
منافق (مرد)
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تُ
اور منافق عورتیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
دیکھو ہم کو ہم
نَقۡ تَبِسۡ
روشنی حاصل کریں
مِن
سے
تمہارے نور
قِيلَ
کہہ دیا جائے گا ل
وٹ جاؤ۔ پلٹ جاؤ
وَرَا ٓءَكُمۡ
اپنے پیچھے
فَٱ لۡتَمِسُواۡ
پھر تلاش کرو
نُورًا
نور کو
تو حائل کردی جائے گی
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
ایک دیوار
اس کا
بَابُۢ
ایک دروازہ ہوگا
اس کے اندر
فِيهِ
اس میں
رحمت ہوگی
وَظَـٰ هِرُهُۥ
اور اس کے باہر
مِن
اس کے
سامنے سے
عذاب ہوگا
جس دن کہیں گے منافق مرد اور منافق عورتیں ایمان والوں سے کہ ذرا ہمارا انتظار کرو کہ ہم بھی تمہاری روشنی سے فائدہ اٹھالیں۔ کہا جائے گا : لوٹ جائو پیچھے کی طرف اور تلاش کرو نور پھر ان کے درمیان ایک فصیل کھڑی کردی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہوگا۔ اس (فصیل) کی اندرونی جانب رحمت ہوگی اور اس کے باہر کی طرف عذاب ہوگا۔
57:14
يُنَادُونَهُمۡ
وہ پکاریں گے ان کو
أَلَمۡ
کیا نہ
نَكُن
تھے ہم
تمہارے ساتھ
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَلَـٰ كِنّ َكُمۡ
لیکن تم نے
فَتَنت ُمۡ
فتنے میں ڈالا تم نے
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَتَرَبَّصۡتُمۡ
اور موقعہ پرستی کی تم نے
وَٱ رۡتَبۡ تُمۡ
اور شک میں پڑے رہے تم
وَغَرَّتۡكُمُ
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
خواہشات نے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُ
فیصلہ
اللہ کا
وَغَرَّكُم
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
اللہ کے بارے میں
بڑے دھوکے باز نے
وہ (منافق) انہیں پکار کر کہیں گے کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے ؟ وہ کہیں گے : ہاں کیوں نہیں ! (تم تھے تو ہمارے ساتھ ہی)۔ لیکن تم نے اپنے آپ کو (اپنے ہاتھوں) فتنے میں ڈالا اور تم گومگو کی کیفیت میں مبتلا ہوگئے اور تم لوگ شکوک و شبہات میں پڑگئے اور تمہیں دھوکے میں ڈال دیا تمہاری خواہشات نے یہاں تک کہ اللہ کا فیصلہ آگیا اور تمہیں خوب دھوکہ دیا اللہ کے معاملے میں اس بڑے دھوکے باز نے۔
57:15
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
لَا
نہ
يُؤۡخَذُ
لیا جائے گا
مِنك ُمۡ
تم سے
فِدۡ يَةٌ
کوئی فدیہ
اور نہ
مِنَ
سے
ان لوگوں
كَفَرُواۡۚ
جنہوں نے کفر کیا
مَأۡوَٮٰ كُمُ
ٹھکانہ تمہارا
آگ ہے
هِىَ
وہ
مَوۡلَـٰ كُمۡۖ
دوست ہے تمہاری
وَبِئۡسَ
اور بدترین
انجام۔ ٹھکانہ
تو آج نہ تم سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کافروں سے۔ تمہارا ٹھکانہ آگ ہے وہی تمہاری غم خوار ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے۔
57:16
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡنِ
وقت آیا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہیں
أَن
کہ
جھک جائیں
قُلُوبُهُمۡ
ان کے دل
لِذِكۡرِ
ذکر کے لیے
اللہ کے
وَمَا
اور جو کچھ
نَزَلَ
اترا
مِنَ
میں سے
حق
وَلَا
اور نہ
يَكُونُواۡ
وہ ہوں
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
کتاب
مِن
اس سے
قبل
فَطَالَ
تو لمبی ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
مدت
فَقَسَتۡ
تو سخت ہوگئے
قُلُوبُهُمۡۖ
ان کے دل
وَكَثِيرٌ
اور بہت سے
ان میں سے
فَـٰ سِقُو نَ
١٦نافرمان ہیں
کیا ابھی وقت نہیں آیا ہے اہل ایمان کے لیے کہ ان کے دل جھک جائیں اللہ کی یاد کے لیے اور اس (قرآن) کے آگے کہ جو حق میں سے نازل ہوچکا ہے ؟ اور ان لوگوں کی طرح نہ ہوجائیں جنہیں پہلے کتاب دی گئی تھی تو جب ان پر ایک طویل مدت گزر گئی تو ان کے دل سخت ہوگئے۔ اور ان کی اکثریت اب فاسقوں پر مشتمل ہے۔
57:17
ٱعۡلَمُوٓ اۡ
جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحۡىِ
زندہ کرتا ہے
زمین کو
بَعۡدَ
بعد
مَوۡتِهَاۚ
اس کی موت کے
قَدۡ
تحقیق
بَيَّنّ َا
بیان کیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
١٧تم عقل سے کام لو
جان لو کہ اللہ زندہ کردیتا ہے زمین کو اس کے مرنے کے بعد۔ ہم نے تو تمہارے لیے اپنی آیات خوب واضح کردی ہیں تاکہ تم عقل سے کام لو
57:18
إِنّ َ
بیشک
صدقہ کرنے والے مرد
وَٱ لۡمُصَّدِّقَـٰ تِ
اور صدقہ کرنے والی عورتیں
وَأَقۡ رَضُواۡ
اور انہوں نے قرض دیا
اللہ کو
قَرۡضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
دوگنا کیا جائے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عزت والا
یقینا صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں اور جو قرض دیں اللہ کو قرض حسنہ ان کو کئی گنا بڑھا کردیا جائے گا اور ان کے لیے بڑا باعزت اجر ہے۔
57:19
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦٓ
اور اس کے رسولوں پر
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
سچے ہیں
وَٱ ل شُّهَدَا ٓءُ
اور شہید ہیں
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رُهُمۡ
ان کا اجر ہے
وَنُورُهُمۡۖ
اور ان کا نور ہے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جنہوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
جہنم
اور جو لوگ ایمان لائے اللہ پر اور اس کے رسولوں پر وہی ہیں صدیق اور شہداء اپنے رب کے پاس ان کے لیے ہوگا ان کا اجر اور ان کا نور۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا وہی دوزخ والے ہیں۔