Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ق َدِي رٌ٢ٱ لۡأَوَّلُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۚٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٥ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِۚب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٦م ُّسۡتَخۡلَفِينَك َبِي رٌ٧ك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ٨ٱ لَّذِىب َيِّنَـٰ تٍ ل ِّيُخۡرِجَكُم م ِّنَٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩ٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م َّنۡق َبۡ لِٱ لۡفَتۡحِم ِّنَٱ لَّذِينَب َعۡدُو َعَدَٱ للَّهُٱ لۡحُسۡنَىٰۚ
Ruku 474
1 Surahs10 Versesركوع 474
57:1
سَبَّحَ
تسبیح کی ہے۔ کرتی ہے
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے
مَا
ہر اس چیز نے جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
تسبیح کرتی ہے اللہ کی ہر وہ شے جو آسمانوں میں ہے اور زمین میں ہے۔ اور وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا۔
57:2
لَهُۥ
اسی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
يُحۡىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور موت دیتا ہے
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت رکھتا ہے
اسی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی۔ وہی زندہ رکھتا ہے وہی مارتا ہے۔ اور وہ ہرچیز پر قادر ہے۔
57:3
هُوَ
وہی
اول ہے
وَٱ لۡأَخِرُ
اور وہی آخر ہے
وَٱ ل ظَّـٰ هِرُ
اور ظاہر ہے
وَٱ لۡبَاطِنُۖ
اور باطن ہے
وَهُوَ
اور وہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِي مٌ
٣جاننے والا ہے
وہی اول ہے وہی آخر ہے وہی ظاہر ہے وہی باطن ہے۔ اور وہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے۔
57:4
هُوَ
وہ
اللہ وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
جلوہ فرما ہوا
عَلَى
پر
عرش
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو کچھ
يَلِجُ
داخل ہوتا ہے
فِى
میں
زمین
وَمَا
اور جو کچھ
يَخۡرُجُ
نکلتا ہے
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور جو کچھ
يَنز ِلُ
اترتا ہے
مِنَ
سے
آسمان
وَمَا
اور جو کچھ
يَعۡرُجُ
چڑھتا ہے
فِيهَاۖ
اس میں
وَهُوَ
اور وہ
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ ہے
أَيۡنَ
جہاں کہیں
مَا
كُنت ُمۡۚ
تم ہوتے ہو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
٤دیکھنے والا ہے
وہی ہے جس نے پیدا کیا آسمان اور زمین کو چھ دنوں میں پھر وہ متمکن ہوا عرش پر۔ وہ جانتا ہے جو کچھ داخل ہوتا ہے زمین میں اور جو کچھ نکلتا ہے اس سے اور جو کچھ اترتا ہے آسمان سے اور جو کچھ چڑھتا ہے اس میں۔ اور تم جہاں کہیں بھی ہوتے ہو وہ تمہارے ساتھ ہوتا ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔
57:5
لَّهُۥ
اسی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
وَإِلَى
اور طرف
اللہ ہی کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب کام
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ اور تمام معاملات اسی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے۔
57:6
يُولِجُ
داخل کرتا ہے
رات کو
فِى
میں
دن
وَيُولِجُ
اور داخل کرتا ہے
دن کو
فِى
میں
رات
وَهُوَ
اور وہ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
وہ پرولاتا ہے رات کو دن میں اور پرولاتا ہے دن کو رات میں۔ اور وہ جانتا ہے اس کو بھی جو سینوں کے اندر ہے۔
57:7
ءَامِنُواۡ
ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَأَنف ِقُواۡ
اور خرچ کرو
مِمّ َا
اس میں سے جو
جَعَلَكُم
اس نے بنایا تم کو
پیچھے رہ جانے والے۔ خلیفہ۔ جانشین
فِيهِۖ
اس میں
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَأَنف َقُواۡ
اور انہوں نے خرچ کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
بڑا
ایمان لائو اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر اور خرچ کرو ان سب میں سے جن میں اس نے تمہیں خلافت عطا کی ہے۔ پس جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور انہوں نے (اپنے مال و جان کو) خرچ کیا ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے۔
57:8
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَا
نہیں
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان لاتے ہو
بِٱ للَّهِۙ
اللہ پر
وَٱ ل رَّسُولُ
اور رسول
يَدۡ عُوكُمۡ
بلاتا ہے تم کو
لِتُؤۡمِنُواۡ
تاکہ تم ایمان لاؤ
بِرَبِّكُمۡ
اپنے رب پر
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
أَخَذَ
اس نے لیا ہے
مِيثَـٰ قَكُمۡ
پختہ عہد تم سے
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
اور تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم نہیں ایمان رکھتے اللہ پر جبکہ رسول (محمد ﷺ تمہیں دعوت دے رہے ہیں کہ تم ایمان رکھو اپنے رب پر اور دیکھو ! وہ تم سے عہد بھی لے چکا ہے اگر تم حقیقتاً مومن ہو
57:9
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُنَزِّلُ
جو اتارتا ہے
عَلَىٰ
پر
عَبۡ دِهِۦٓ
اپنے بندے
ءَايَـٰ تِۭ
آیات
روشن
تاکہ وہ نکالے تم کو
سے
اندھیروں
إِلَى
طرف
روشنی کی
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُمۡ
ساتھ تمہارے
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
وہی تو ہے جو اپنے بندے ﷺ پر یہ آیات بینات نازل کر رہا ہے تاکہ نکالے تمہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف۔ اور یقینا اللہ تمہارے حق میں بہت رئوف اور رحیم ہے۔
57:10
وَمَا
اور کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
أَلَّا
کہ نہیں
تُنف ِقُواۡ
تم خرچ کرتے ہو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مِيرٰ
میراث
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
لَا
نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
مِنك ُم
تم میں سے
جس نے
أَنف َقَ
خرچ کیا
مِن
سے
پہلے
فتح
وَقَـٰ تَلَۚ
اور جنگ کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَعۡظَمُ
زیادہ بڑے ہیں
دَرَجَةً
درجے میں
ان لوگوں سے
جنہوں نے
أَنف َقُواۡ
خرچ کیا
مِنۢ
اس کے
بعد
وَقَـٰ تَلُواۡۚ
اور انہوں نے جنگ کی
وَكُلاًّ
اور ہر ایک کو
وعدہ کیا
اللہ نے
بھلائی کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
١٠باخبر ہے
اور تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم خرچ نہیں کرتے اللہ کی راہ میں جبکہ اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی وراثت تم میں سے وہ لوگ جنہوں نے انفاق کیا اور قتال کیا فتح سے پہلے وہ (فتح کے بعد انفاق اور قتال کرنے والوں کے) برابر نہیں ہیں۔ ان لوگوں کا درجہ بہت بلند ہے ان کے مقابلے میں جنہوں نے انفاق اور قتال کیا فتح کے بعد۔ اگرچہ ان سب سے اللہ نے بہت اچھا وعدہ فرمایا ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔