Back to Ruku Indexم ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ٣٩م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ٤٠ٱ ل شِّمَالِٱ ل شِّمَا لِ٤١و َحَمِي مٍ٤٢م ِّن ي َحۡمُو مٍ٤٣و َلَاٱ لۡحِنث ِٱ لۡعَظِي مِ٤٦و َعِظَـٰ مًاٱ لۡأَوَّلُو نَ٤٨ٱ لۡأَوَّلِينَم َّعۡلُو مٍ٥٠ٱ ل ضَّا ٓلُّونَٱ لۡمُكَذِّبُو نَ٥١ش َجَرٍ م ِّن ز َقُّو مٍ٥٢ٱ لۡبُطُو نَ٥٣ٱ لۡحَمِي مِ٥٤ٱ لۡهِي مِ٥٥ٱ ل دِّي نِ٥٦م َّاٱ لۡخَـٰ لِقُو نَ٥٩ٱ لۡمَوۡتَن ُّبَدِّلَٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأُولَىٰم َّاٱ ل زّٰ ُو نَ٦٤ف َظَلۡتُمۡٱ لۡمَا ٓءَٱ لَّذِىٱ لۡمُزۡنِٱ لۡمُنز ِلُو نَ٦٩ف َلَوۡلَاٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٱ لۡمُنش ِــُٔو نَ٧٢و َمَتَـٰ عًا ل ِّلۡمُقۡ وِي نَ٧٣ٱ لۡعَظِي مِ٧٤
Ruku 472
1 Surahs36 Versesركوع 472
56:39
ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہوگا
میں سے
پہلوں
جو پہلوں میں سے بھی بہت ہوں گے۔
56:40
وَثُلَّةٌ
اور ایک بڑا گروہ
میں سے
پچھلوں
اور پچھلوں میں سے بھی بہت ہوں گے۔
56:41
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
بائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
، بائیں ہاتھ
اور بائیں والے ! کیا (ہی برا) حال ہوگا بائیں والوں کا
56:42
فِى
میں
سَمُومٍ
گرم ہوا
اور گرم پانی میں
وہ ہوں گے تیز لو اور کھولتے ہوئے پانی میں
56:43
وَظِلٍّ
اور سائے
سے
سیاہ دھوئیں کے
اور کالے دھوئیں کے سائے میں۔
56:44
لَّا
نہ
بَارِدٍ
ٹھنڈے
اور نہ
كَرِي مٍ
٤٤آرام د ہ
نہ وہ ٹھنڈا ہوگا اور نہ ہی سکون بخش۔
56:45
إِنّ َهُمۡ
کیونکہ
كَانُواۡ
وہ تھے
قَبۡ لَ
پہلے
ذٰ
اس سے
مُتۡرَفِي نَ
٤٥نعمتوں میں پلے ہوئے
یہ لوگ اس سے پہلے (دنیا میں) بڑے خوشحال تھے۔
56:46
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يُصِرُّونَ
اصرار کرتے
عَلَى
پر
گناہ
بڑے
اور یہ اصرار کرتے تھے بہت بڑے گناہ پر۔
56:47
وَكَانُواۡ
اور وہ
يَقُولُونَ
کہا کرتے تھے
أَئِذَا
کیا جب
مِتۡنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنّ َا
اور ہم ہوں گے
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَبۡ عُوثُو نَ
٤٧ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے
اور وہ یہ کہا کرتے تھے کہ کیا ہم جب مرجائیں گے اور ہوجائیں مٹی اور ہڈیاں تو کیا پھر سے اٹھا کھڑے کیے جائیں گے ؟
56:48
أَوَءَابَا ٓؤُنَا
کیا بھلا ہمارے آباؤ اجداد
پہلے (بھی)
اور کیا ہمارے آباء و اَجداد بھی جو پہلے گزر چکے ہیں ؟
56:49
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
پہلے
وَٱ لۡأَخِرِي نَ
٤٩اور پچھلے
اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ یقینا پہلے بھی اور پچھلے بھی۔
56:50
لَمَجۡ مُوعُونَ
ضرور جمع کیے جانے والے ہیں
إِلَىٰ
تک
مِيقَـٰ تِ
ایک وقت
يَوۡمٍ
دن کے
معلوم۔ مقرر
لازماً جمع کیے جائیں گے ایک مقرر دن کے طے شدہ وقت پر۔
56:51
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
أَيُّهَا
اے
گمراہو
جھٹلانے والو
پھر تم اے گمراہو اور جھٹلانے والو
56:52
لَأَكِلُونَ
البتہ کھانے والے ہو
مِن
سے
ایک درخت
کے
زقوم
ضرور کھائو گے زقوم کے درخت سے۔
56:53
فَمَالِــُٔونَ
پھر بھرنے والے ہو
مِنۡهَا
اس سے
پیٹوں کو
پس اسی سے تم اپنے پیٹ بھرو گے۔
56:54
فَشَـٰ رِبُونَ
پھر پینے والے ہو
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
میں سے
کھولتے پانی
پھر پیو گے اس پر کھولتا ہوا پانی۔
56:55
فَشَـٰ رِبُونَ
پھر پینے والے ہو
شُرۡبَ
پینا
پیاسے اونٹ کی طرح کا
اور ایسے پیو گے جیسے پیاس کا مارا اونٹ پیتا ہے۔
56:56
هَـٰ ذَا
یہ ہے
نُزُلُهُمۡ
مہمانی ان کی
يَوۡمَ
دن
جزا سزا کے
یہ ہوگی ان کی ابتدائی ضیافت جزا کے دن۔
56:57
نَحۡنُ
ہم نے
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا ہم نے تم کو
فَلَوۡلَا
پس کیوں نہیں
تُصَدِّقُو نَ
٥٧تم تصدیق کرتے ہو۔ تم یقین کرتے۔ سچ مانتے
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے تو تم لوگ تصدیق کیوں نہیں کرتے ؟
56:58
أَفَرَءَيۡتُم
کیا بھلا دیکھا تم نے
جو
تُمۡنُو نَ
٥٨نطفہ تم ٹپکاتے ہو
کیا تم نے کبھی غور کیا اس پر جو (منی) تم ٹپکادیتے ہو ؟
56:59
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
تَخۡلُقُونَهُۥٓ
تم پیدا کرتے ہو اس کو
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم ہیں
جو پیدا کرنے والے ہیں
کیا اس کی تخلیق تم کرتے ہو یا ہم تخلیق کرنے والے ہیں ؟
56:60
نَحۡنُ
ہم نے
قَدَّرۡنَا
تقسیم کی ہم نے
بَيۡنَكُمُ
تمہارے درمیان
موت
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَسۡبُوقِي نَ
٦٠ہارنے والے۔ مغلوب ہونے والے
ہم نے تمہارے مابین موت کو ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس سے عاجز نہیں ہیں
56:61
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
ہم بدل ڈالیں
أَمۡثَـٰ لَكُمۡ
تمہاری شکلوں کو۔ تم جیسوں کو
وَنُنش ِئَكُمۡ
اور نئے سرے سے ہم پیدا کریں گے تم کو
فِى
اس میں
مَا
جو تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٦١جانتے
کہ تمہاری مثل بدل کر لائیں اور تمہیں ایسی تخلیق میں اٹھائیں جسے تم نہیں جانتے !
56:62
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَلِمۡتُمُ
جان لیا تم نے
پیدائش کو
پہلی دفعہ کی
فَلَوۡلَا
تو کیوں نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٦٢تم نصیحت پکڑتے
اور تم (اپنی) پہلی زندگی کے بارے میں تو جانتے ہی ہو
56:63
أَفَرَءَيۡتُم
کیا بھلا دیکھا تم نے۔ غور کیا تم نے
جو
تَحۡرُثُو نَ
٦٣بیج تم بوتے ہو
کیا تم نے کبھی غور کیا کہ یہ بیج جو تم بوتے ہو ؟
56:64
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
تَزۡرَعُونَهُۥٓ
تم اگاتے ہو اس کو
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم
اگانے والے ہیں
کیا تم اسے اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں ؟
56:65
لَوۡ
اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَجَعَلۡنَـٰ هُ
البتہ ہم کردیں اس کو
حُطَـٰ مًا
ریزہ ریزہ
تو رہ جاؤ تم
تَفَكَّهُو نَ
٦٥تم باتیں بناتے
اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں پھر تم بیٹھے رہو باتیں بناتے ہوئے
56:66
إِنّ َا
بیشک ہم
لَمُغۡرَمُو نَ
٦٦البتہ تاوان ڈالے گئے ہیں
کہ لو جی !) ہم پر تو بڑا تاوان پڑگیا۔
56:67
بَلۡ
بلکہ
نَحۡنُ
ہم
مَحۡرُومُو نَ
٦٧محروم کردیئے گئے ہیں
بلکہ ہم تو بالکل ہی محروم ہو کر رہ گئے۔
56:68
أَفَرَءَيۡتُمُ
کیا بھلا دیکھا تم نے
پانی کو
جو
تَشۡرَبُو نَ
٦٨تم پیتے ہو
کبھی تم نے غور کیا کہ وہ پانی جو تم پیتے ہو ؟
56:69
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
أَنز َلۡتُمُوهُ
اتارتے ہو تم اس کو
مِنَ
سے
بادل
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم
اتارنے والے ہیں
کیا بادلوں سے تم نے اسے برسایا ہے یا ہم ہیں برسانے والے ؟
56:70
لَوۡ
اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
جَعَلۡنَـٰ هُ
بنادیں ہم اس کو۔ کردیں ہم اس کو
أُجَاجًا
کڑوا زہر
پس کیوں نہیں
تَشۡكُرُو نَ
٧٠تم شکر ادا کرتے
اگر ہم چاہیں تو اسے کڑوا کردیں تو تم کیوں شکر ادا نہیں کرتے ؟
56:71
أَفَرَءَيۡتُمُ
کیا پھر دیکھا تم نے
آگ کو
وہ جو
تُورُو نَ
٧١تم سلگاتے ہو
کبھی تم نے سوچا کہ وہ آگ جو تم جلاتے ہو ؟
56:72
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم
أَنش َأۡتُمۡ
اگاتے ہو تم
شَجَرَتَهَآ
اس کا درخت
أَمۡ
یا
نَحۡنُ
ہم
اگانے والے ہیں
کیا اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں ؟
56:73
نَحۡنُ
ہم نے
جَعَلۡنَـٰ هَا
بنادیا ہم نے اس کو
تَذۡكِرَةً
نصیحت کا سبب
اور فائدے کی چیز
مسافروں کے لیے
ہم نے بنا دیا اس کو ایک نشانی یاد دلانے کو اور ایک بہت فائدہ مند چیز صحرا کے مسافروں کے لیے۔
56:74
فَسَبِّحۡ
پس تسبیح کیجیے
بِٱ سۡمِ
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب
عظیم کے (نام کی)
پس تم تسبیح بیان کرو اپنے ربّ کے نام کی جو بہت عظمت والا ہے۔