Back to Ruku Indexٱ لۡوَاقِعَةُ١ر َّافِعَةٌ٣ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُم ُّنۢب َثًّا٦ث َلَـٰ ثَةً٧ٱ لۡمَيۡمَنَةِٱ لۡمَيۡمَنَةِ٨ٱ لۡمَشۡــَٔمَةِٱ لۡمَشۡــَٔمَةِ٩ٱ ل سَّـٰ بِقُو نَ١٠ٱ لۡمُقَرَّبُو نَ١١ٱ ل نّ َعِي مِ١٢م ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ١٣م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ١٤م َّوۡضُونَةٍ١٥م ُّخَلَّدُو نَ١٧و َأَبَارِيقَم ِّن م َّعِي نٍ١٨م ِّمّ َام ِّمّ َاٱ ل لُّؤۡلُوِٕٱ لۡمَكۡنُو نِ٢٣ب ِمَاو َلَاس َلَـٰ مًا س َلَـٰ مًا٢٦ٱ لۡيَمِينِٱ لۡيَمِي نِ٢٧م َّخۡضُو د ٍ٢٨م َّنض ُو د ٍ٢٩م َّمۡدُو د ٍ٣٠م َّسۡكُو ب ٍ٣١ك َثِيرَةٍ٣٢و َلَام َّرۡفُوعَةٍ٣٤ٱ لۡيَمِي نِ٣٨
Ruku 471
1 Surahs38 Versesركوع 471
56:1
إِذَا
جب
وَقَعَتِ
واقع ہوجائے گی
واقع ہونے والی (قیامت)
جب وہ ہونے والا واقعہ رونما ہوجائے گا۔
56:2
لَيۡسَ
نہیں ہے
لِوَقۡ عَتِهَا
اس کا واقعہ ہونا
كَاذِبَةٌ
٢کوئی جھوٹ
اور جان لو) اس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں ہے۔
56:3
خَافِضَةٌ
پست کرنے والی ہے
اونچا کرنے والی ہے
وہ پست کرنے والی اور بلند کرنے والی ہوگی۔
56:4
إِذَا
جب
رُجَّتِ
ہلائی جائے گی
زمین
رَجًّا
٤ہلایا جانا
جب زمین ہلا ڈالی جائے گی جیسے کہ زلزلہ آتا ہے۔
56:5
وَبُسَّتِ
اور اڑا دیئے جائیں گے
پہاڑ
بَسًّا
٥اڑا دیا جانا
اور پہاڑ بالکل ریزہ ریزہ کردیے جائیں گے۔
56:6
فَكَانَتۡ
تو ہوجائیں گے
هَبَا ٓءً
باریک خاک۔ گرد و غبار
منتشر۔ پراگندہ۔ اڑتا ہوا
پس وہ ہوجائیں گے اڑتا ہوا غبار۔
56:7
وَكُنت ُمۡ
اور ہوجاؤ گے تم
أَزۡوٰ جًا
جماعتوں میں۔ گروہوں میں
تین
اور تم تین گروہوں میں منقسم ہو جائو گے۔
56:8
فَأَصۡحَـٰ بُ
پس ہیں والے
دائیں ہاتھ
مَآ
کیا
أَصۡحَـٰ بُ
والے
دائیں ہاتھ
تو جو داہنے والے ہوں گے کیا خوب ہوں گے وہ داہنے والے !
56:9
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
بائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
بائیں ہاتھ
اور جو بائیں والے ہوں گے تو کیا حال ہوگا بائیں والوں کا
56:10
وَٱ ل سَّـٰ بِقُونَ
اور آگے بڑھنے والے
آگے بڑھنے والے ہیں
اور آگے نکل جانے والے تو ہیں ہی آگے نکل جانے والے۔
56:11
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
نزدیکی حاصل کرنے والے ہیں۔ یہی لوگ قرب حاصل کرنے والے ہیں
وہی تو بہت مقرب ہوں گے۔
56:12
فِى
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغوں
نعمتوں والے
یہ نعمتوں والے باغات میں ہوں گے۔
56:13
ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہیں
میں سے
اگلے لوگوں
یہ بڑی تعداد میں ہوں گے پہلوں میں سے۔
56:14
وَقَلِيلٌ
اور تھوڑے ہیں
میں سے
پچھلوں
اور تھوڑے ہوں گے پچھلوں میں سے۔
56:15
عَلَىٰ
اوپر
سُرُرٍ
تختوں کے ہوں گے
سونے کی تاروں سے بنے ہوئے۔ بنے ہوئے
جڑائو تختوں پر
56:16
مُّتَّكِــِٔينَ
تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
عَلَيۡهَا
ان پر
مُتَقَـٰ بِلِي نَ
١٦آمنے سامنے
ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے آمنے سامنے۔
56:17
يَطُوفُ
گردش کر رہے ہوں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وِلۡدٰ نٌ
لڑکے
ہمیشہ رہنے والے
ان پر گردش کر رہے ہوں گے وہ لڑکے جو سدا اسی طرح رہیں گے۔
56:18
بِأَكۡوَابٍ
ساتھ پیالوں کے
اور ساتھ جگ کے
وَكَأۡسٍ
اور ساغر
کے
بہتی شراب
آب خورے صراحیاں اور شراب خالص کے جام لیے ہوئے۔
56:19
لَّا
نہ
يُصَدَّعُونَ
سر ڈکھائے جائیں گے
عَنۡهَا
اس سے
وَلَا
اور نہ وہ
يُنز ِفُو نَ
١٩بےجا بولیں گے
اس سے) نہ تو ان کے سروں میں کوئی گرانی ہوگی اور نہ ہی وہ بہکیں گے۔
56:20
وَفَـٰ كِهَةٍ
اور پھل
اس میں سے
يَتَخَيَّرُو نَ
٢٠جو وہ چن لیں گے
اور میوے جو وہ پسند کریں گے۔
56:21
وَلَحۡمِ
اور گوشت
طَيۡرٍ
پرندوں کا
اس میں سے جو
يَشۡتَهُو نَ
٢١وہ خواہش کریں گے
اور پرندوں کے گوشت جو انہیں مرغوب ہوں گے۔
56:22
وَحُورٌ
اور حوریں
عِي نٌ
٢٢بڑی آنکھوں والی
اور حوریں ہوں گی بڑی بڑی آنکھوں والی۔
56:23
كَأَمۡثَـٰ لِ
جیسے مثلا
موتی
چھپے ہوئے
جیسے موتی ہوں چھپا کر رکھے گئے۔
56:24
جَزَا ٓءَۢ
بدلہ ہے
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٢٤وہ عمل کرتے
یہ بدلہ ہوگا ان کے اعمال کا جو وہ کرتے رہے تھے۔
56:25
لَا
نہ
يَسۡمَعُونَ
وہ سنیں گے
فِيهَا
اس میں
لَغۡوًا
کوئی لغو بات
اور نہ
تَأۡثِيمًا
٢٥کوئی گناہ کی بات
وہ نہیں سنیں گے اس میں کوئی لغو بات اور نہ ہی کوئی الزام۔
56:26
إِلَّا
مگر
قِيلاً
بات ہوگی
سلام، سلام کی
مگر (ان کے لیے ہر طرف سے) سلام سلام ہی کی آوازیں ہوں گی۔
56:27
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
دائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
دائیں ہاتھ
۔ } اور اصحاب الیمین ! کیا کہنے ہیں اصحاب الیمین کے !
56:28
فِى
میں
سِدۡ رٍ
بیریوں
بغیر کانٹوں کے
وہ ہوں گے بیری کے درختوں میں جن میں کانٹے نہیں ہوں گے۔
56:29
وَطَلۡحٍ
اور کیلے
تہ بہ تہ
اور تہ بر تہ کیلے۔
56:30
وَظِلٍّ
اور سائے
لمبے
اور پھیلے ہوئے سائے
56:31
وَمَا ٓءٍ
اور پانی
بہتا ہوا۔ اوپر سے نیچے گرتا ہوا
اور بہتا ہوا پانی۔
56:32
وَفَـٰ كِهَةٍ
اور پھل
بہت سے
اور کثرت کے ساتھ میوے۔
56:33
لَّا
نہ
مَقۡ طُوعَةٍ
ختم ہونے والے
اور نہ
مَمۡنُوعَةٍ
٣٣روکے جانے والے
نہ ٹوٹے ہوئے اور نہ ہی پہنچ سے باہر۔
56:34
وَفُرُشٍ
اور نشست گاہیں
اونچی
اور اونچے اونچے بچھونے۔
56:35
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنش َأۡنَـٰ هُنّ َ
پیدا کیا ہم نے ان کو
إِنش َا ٓءً
٣٥خاص طور پر بنا کر۔ پیدا کر کے
ان (کی بیویوں) کو اٹھایا ہے ہم نے بڑی اچھی اٹھان پر۔
56:36
فَجَعَلۡنَـٰ هُنّ َ
تو بنایا ہم نے ان کو
أَبۡ كَارًا
٣٦کنواریاں
پس ہم نے بنایا ہے انہیں کنواریاں۔
56:37
عُرُبًا
خاوندوں کی پیاریاں
أَتۡرَابًا
٣٧ہم عمر
پیار دینے دلانے والیاں ہم عمر
56:38
لِّأَصۡحَـٰ بِ
والوں کے لیے
دائیں ہاتھ
یہ سب کچھ ہوگا) اصحاب الیمین کے لیے۔