Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُوكَٱ لَّذِينَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۖٱ لَّذِينَش َدِيدًا ف ِىٱ ل دُّنۡيَام ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٥٦ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥٧ٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡحَكِي مِ٥٨ٱ للَّهِت ُرَابٍ ث ُمّ َف َيَكُو نُ٥٩ر َّبِّكَم ِّنَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ٦٠ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمِٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٦١ٱ لۡقَصَصُٱ لۡحَقُّۚٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٦٢ت َوَلَّوۡاۡ ٱ للَّهَب ِٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٦٣
Ruku 47
1 Surahs9 Versesركوع 47
3:55
إِذۡ
جب
قَالَ
فرمایا
اللہ نے
يَـٰ عِيسَىٰٓ
اے عیسیٰ
إِنّ ِى
بیشک میں
مُتَوَفِّيكَ
میں فوت کرنے والا ہوں تجھ کو۔ میں پورا پورا لینے والا ہوں تجھ کو
وَرَافِعُكَ
اور اٹھا لینے والا ہوں تجھ کو
إِلَىَّ
اپنی طرف
وَمُطَهِّرُكَ
اور پاک کرنے والا ہوں تجھ کو
مِنَ
سے
ان لوگوں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَجَاعِلُ
اور بنانے والا ہوں
ان لوگوں کو
جنہوں نے پیروی کی تیری
فَوۡقَ
اوپر
ان لوگوں کے
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
ثُمّ َ
پھر
إِلَىَّ
میری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تم کو
فَأَحۡكُمُ
تو میں فیصلہ کروں گا
بَيۡنَكُمۡ
تمہارے درمیان
فِيمَا
جس میں
كُنت ُمۡ
تم تھے
فِيهِ
میں
تَخۡتَلِفُو نَ
٥٥اختلاف کرتے تھے
یاد کرو جب اللہ نے کہا کہ اے عیسیٰ ؑ اب میں تمہیں لے جانے والا ہوں اور اپنی طرف اٹھا لینے والا ہوں اور تمہیں پاک کرنے والا ہوں ان لوگوں سے جنہوں نے (تمہارے ساتھ) کفر کیا ہے اور غالب کرنے والا ہوں ان لوگوں کو جو تمہاری پیروی کریں گے قیامت تک ان لوگوں پر جو تمہارا انکار کر رہے ہیں پھر میری طرف ہی تم سب کا لوٹنا ہوگا اور میں فیصلہ کر دوں گا تمہارے مابین ان باتوں میں جن میں تم اختلاف کر رہے تھے
3:56
فَأَمّ َا
پس
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَأُعَذِّبُهُمۡ
تو میں عذاب دوں گا ان کو
عَذَابًا
عذاب
سخت
میں
دنیا (میں)
وَٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت
وَمَا
اور نہیں ہوگا
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
مددگار
) تو وہ لوگ جو کفر کی روش اختیار کریں گے میں انہیں عذاب دوں گا بہت سخت عذاب دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور نہیں ہوں گے ان کے لیے کوئی مددگار
3:57
وَأَمّ َا
اور لیکن
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اورانہوں نے عمل کیے
اچھے۔ نیک
فَيُوَفِّيهِمۡ
تو وہ پورا پورا دے گا ان کو
أُجُورَهُمۡۗ
ان کے اجر
وَٱ للَّهُ
اوراللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
ظالموں سے
اور جو ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے تو وہ ان کو ان کا پورا اجر دے گا اور اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا
3:58
ذٰ
یہ
نَتۡلُوهُ
ہم پڑھ رہے ہیں اس کو۔ سنا رہے ہیں اس کو
عَلَيۡكَ
آپ پر
مِنَ
میں سے
آیات
وَٱ ل ذِّكۡرِ
اور ذکر میں سے
حکمت والے
یہ ہم آپ کو پڑھ کر سنا رہے ہیں آیات الٰہیہ اور پر حکمت یاد دہانی میں سے
3:59
إِنّ َ
بیشک
مَثَلَ
مثال
عِيسَىٰ
عیسیٰ کی
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
كَمَثَلِ
مانند مثال
ءَادَمَۖ
آدم کی ۭ
خَلَقَهُۥ
اس نے پیدا کیا ان کو
مِن
سے
مٹی
پھر
قَالَ
فرمایا
لَهُۥ
اس کو
كُن
ہوجا
تو وہ ہوگئے
بیشک عیسیٰ کی مثال اللہ کے نزدیک آدم ؑ کی سی ہے اس کو مٹی سے بنایا پھر کہا ہوجا تو وہ ہوگیا
3:60
ٱلۡحَقُّ
حق
مِن
طرف سے ہے
تیرے رب کی
فَلَا
تو نہ
تَكُن
تو ہو
سے
شک کرنے والوں (میں سے)
یہ حق ہے آپ ﷺ کے رب کی طرف سے تو ہرگز نہ ہوجانا شک کرنے والوں میں سے
3:61
فَمَنۡ
تو جو کوئی
حَا ٓجَّكَ
جھگڑا کرے تجھ سے
فِيهِ
اس کے معاملے میں
مِنۢ
اس کے
بعد کہ
مَا
جَا ٓءَكَ
آگیا تیرے پاس
مِنَ
میں سے
علم
فَقُلۡ
تو کہہ دیجئیے
تَعَالَوۡاۡ
آؤ
نَدۡ عُ
ہم بلاتے ہیں
أَبۡ نَا ٓءَنَا
اپنے بیٹوں کو
وَأَبۡ نَا ٓءَكُمۡ
اور تمہارے بیٹوں کو
وَنِسَا ٓءَنَا
اور ہم اپنی عورتوں کو
وَنِسَا ٓءَكُمۡ
اور تمہاری عورتوں کو
وَأَنف ُسَنَا
اور ہم خود بھی
وَأَنف ُسَكُمۡ
اور تم بھی (تمہارے نفسوں کو بھی)
ثُمّ َ
پھر
نَبۡ تَهِلۡ
ہم بدعا کریں
فَنَجۡ عَل
ہم ڈالیں
لَّعۡنَتَ
لعنت
اللہ کی
عَلَى
پر
جھوٹوں
تو (اے نبی ﷺ جو بھی اس معاملے میں آپ ﷺ سے حجت بازی کرے اس کے بعد کہ آپ کے پاس صحیح علم آچکا ہے پس آپ ان سے کہہ دیجیے کہ آؤ ہم بلاتے ہیں اپنے بیٹوں کو اور تم بلاؤ اپنے بیٹوں کو اور ہم (بلا لیتے ہیں) اپنی عورتوں کو اور تم (بلاؤ) اپنی عورتوں کو اور ہم بھی آجاتے ہیں اور تم بھی آجاؤ ! پھر ہم سب مل کر دعا کریں اور لعنت کریں اللہ کی ان پر کہ جو جھوٹے ہیں
3:62
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَهُوَ
البتہ وہ
قصے ہیں
سچے
وَمَا
اور نہیں
مِنۡ
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَهُوَ
البتہ وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
یقیناً یہی بالکل صحیح سرگزشت ہے اور نہیں ہے کوئی معبود اللہ کے سوا اور یقیناً اللہ تعالیٰ ہی زبردست اور کمال حکمت والا ہے
3:63
فَإِن
پھر اگر
وہ منہ موڑ جائیں
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا
فساد کرنے والوں کو
پھر اگر وہ پیٹھ موڑ لیں تو اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے مفسدوں کو