Back to Ruku Indexٱ ل نّ ُذُرُ٤١م ُّقۡ تَدِرٍ٤٢م ِّنۡب َرَا ٓءَةٌ ف ِىٱ ل زُّبُرِ٤٣م ُّنت َصِرٌ٤٤ٱ لۡجَمۡعُٱ ل دُّبُرَ٤٥ٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمِينَو َسُعُرٍ٤٧ٱ ل نّ َارِك َلَمۡحِۭ ب ِٱ لۡبَصَرِ٥٠م ُّدَّكِرٍ٥١ف َعَلُوهُٱ ل زُّبُرِ٥٢و َكَبِيرٍ م ُّسۡتَطَرٌ٥٣ٱ لۡمُتَّقِينَو َنَهَرٍ٥٤م ُّقۡ تَدِرِۭ٥٥
Ruku 467
1 Surahs15 Versesركوع 467
54:41
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَ
آئے
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے پاس
ڈراوے
اسی طرح قوم فرعون کے پاس بھی آئے تھے خبردار کرنے والے۔
54:42
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
كُلِّهَا
ساری کی ساری
فَأَخَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پکڑ لیا ہم نے ان کو
أَخۡذَ
پکڑنا
عَزِيزٍ
زبردست
اقتدار والے کا
انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلا دیا پھر ہم نے انہیں پکڑا ایک زبردست صاحب قدرت کا پکڑنا۔
54:43
أَكُفَّارُكُمۡ
کیا کفار تمہارے
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكُمۡ
ان لوگوں
أَمۡ
یا
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی معافی ہے
میں
صحیفوں
(تو اے قریش !) کیا تمہارے کفار اُن (کفار) سے کچھ بہتر ہیں ؟ یا تمہارے لیے سابقہ الہامی کتب میں کوئی فارغ خطی آچکی ہے ؟
54:44
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
نَحۡنُ
ہم
جَمِيعٌ
سب کے سب۔ جماعت
بدلہ لینے والے ہیں
یا یہ کہتے ہیں کہ ہم ایک طاقتور جمعیت ہیں اور بدلہ لینے پر قادر ہیں ؟
54:45
سَيُهۡزَمُ
عنقریب شکست کھاجائے گا
جتھا
وَيُوَلُّونَ
اور وہ پھیر لیں گے
پشت۔ پیٹھ
عنقریب ان کی جمعیت شکست کھاجائے گی اور وہ پیٹھ پھیر کر بھاگیں گے۔
54:46
بَلِ
بلکہ
قیامت
مَوۡعِدُهُمۡ
ان کے وعدے کی جگہ ہے۔ وقت ہے
وَٱ ل سَّاعَةُ
اور قیامت
أَدۡ هَىٰ
بہت سخت ہے
وَأَمَرُّ
٤٦اور بہت کڑوی
بلکہ ان کے اصل وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بہت بڑی آفت ہے اور بہت زیادہ کڑوی ہے۔
54:47
إِنّ َ
بیشک
مجرم لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
اور جنون میں
یقینا یہ مجرمین گمراہی میں ہیں اور یہ آگ (کے مختلف طبقات) میں ہوں گے۔
54:48
يَوۡمَ
جس دن
يُسۡحَبُونَ
وہ گھسیٹے جائیں گے
فِى
میں
آگ میں
عَلَىٰ
وُجُوهِهِمۡ
اپنے چہروں کے بل (کہا جائے گا)
ذُوقُواۡ
چکھو
مَسَّ
لپٹنا۔ چھونا۔ مس
سَقَرَ
٤٨دوزخ کا
جس دن یہ گھسیٹے جائیں گے آگ میں اپنے چہروں کے بل۔ ان سے کہا جائے گا :) اب چکھوآگ کی لپٹ کا مزا
54:49
إِنّ َا
بیشک ہم نے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
خَلَقۡ نَـٰ هُ
پیدا کیا ہم نے اس کو
بِقَدَرٍ
٤٩ایک اندازے کے ساتھ
یقینا ہم نے ہرچیز ایک اندازے کے مطابق پیدا کی ہے۔
54:50
وَمَآ
اور نہیں
أَمۡرُنَآ
حکم ہمارا
إِلَّا
مگر
وٰ ةٌ
یکبارگی۔ ایک ہی بار
مانند جھپکنے کے
نگاہ کے
اور ہمارا امر تویکبارگی ہوتا ہے جیسے نگاہ کا لپک جانا۔
54:51
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَهۡلَكۡنَآ
ہلاک کیا ہم نے
أَشۡيَاعَكُمۡ
تمہارے جیسوں کو۔ تمہارے گروہوں کو
فَهَلۡ
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
تو (اے قریش ِمکہ) ہم نے تم جیسے بہت سے لوگوں کو ہلاک کیا ہے تو کوئی ہے اس سے سبق حاصل کرنے والا ؟
54:52
وَكُلُّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز
انہوں نے کیا اس کو
فِى
میں ہے
صحیفو ں
اور وہ تمام اعمال جو ان لوگوں نے کیے ہیں وہ صحیفوں میں محفوظ ہیں۔
54:53
وَكُلُّ
اور ہر
صَغِيرٍ
چھوٹا
اور بڑا
لکھا ہوا ہے
اور ہر ایک چھوٹی اور بڑی چیز لکھی ہوئی ہے۔
54:54
إِنّ َ
بیشک
تقوی والے
فِى
میں ہوں گے
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
اور نہروں میں
یقینا متقین باغات اور نہروں (کے ماحول) میں ہوں گے۔
54:55
فِى
میں
مَقۡ عَدِ
جگہ
صِدۡ قٍ
سچائی کی
عِند َ
نزدیک
مَلِيكٍ
بادشاہ کے
جو اقتدار والا ہے
بہت اعلیٰ راستی کے مقام میں اس بادشاہ کے پاس جو اقتدارِ مطلق کا مالک ہے۔