Back to Ruku Indexم ِّنّ َان َّتَّبِعُهُۥٓ ل َّفِىو َسُعُرٍ٢٤ٱ ل ذِّكۡرُب َيۡنِنَام َّنِٱ لۡكَذَّابُٱ لۡأَشِرُ٢٦ٱ ل نّ َاقَةِل َّهُمۡٱ لۡمَا ٓءَب َيۡنَهُمۡۖم ُّحۡتَضَرٌ٢٨و ٰ ةً ف َكَانُواۡ ٱ لۡمُحۡتَظِرِ٣١ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٣٢ب ِٱ ل نّ ُذُرِ٣٣ن َّجَّيۡنَـٰ هُم ب ِسَحَرٍ٣٤م ِّنۡش َكَرَ٣٥ب َطۡ شَتَنَاض َيۡفِهِۦ ب ُكۡرَةًم ُّسۡتَقِرٌّ٣٨ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٤٠
Ruku 466
1 Surahs18 Versesركوع 466
54:23
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
ثَمُودُ
ثمود نے
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٢٣ڈراووں کو۔ تنبیہات کو
قومِ ثمود نے بھی جھٹلایا خبردار کرنے والوں کو
54:24
فَقَالُوٓ اۡ
تو انہوں نے کہا
أَبَشَرًا
کیا ایک انسان ہے
ہم میں سے
وٰ دًا
ایک ہی
ہم پیروی کریں اس کی
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِذًا
تب
البتہ میں ہوں گے
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
اور جنون میں
انہوں نے کہا : کیا ہم اپنے میں سے ہی ایک بشر کی پیروی کریں ؟ پھر تو یقیناہم پڑجائیں گے گمراہی میں اور آگ میں۔
54:25
أَءُلۡقِىَ
کیا ڈالا گیا
ذکر۔ نصیحت
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۢ
سے
ہمارے درمیان
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
كَذَّابٌ
سخت جھوٹا ہے
أَشِرٌ
٢٥اترانے والا
کیا یہ ذکر ہمارے مابین اسی پر القا کیا گیا ہے ؟ بلکہ یہ انتہائی جھوٹا اور شیخی خورا ہے۔
54:26
سَيَعۡلَمُونَ
عنقریب وہ جان لیں گے
غَدًا
کل
کون
جھوٹا ہے
اترانے والا ہے
جلد ہی انہیں معلوم ہوجائے گا کہ کون انتہائی جھوٹا اور شیخی خورا ہے
54:27
إِنّ َا
بیشک ہم
مُرۡسِلُواۡ
بھیجنے والے ہیں
اونٹنی کو
فِتۡنَةً
آزمائش کے طور پر
ان کے لیے
فَٱ رۡتَقِبۡ هُمۡ
پس انتظار کرو ان کا
وَٱ صۡطَبِرۡ
٢٧اور صبر کرو
ہم بھیجے دیتے ہیں اونٹنی کو ان کی آزمائش کے لیے تو آپ ؑ انتظار کیجیے ان کے بارے میں اور صبر کیجیے۔
54:28
وَنَبِّئۡهُمۡ
اور آگاہ کرو ان کو
أَنّ َ
بیشک
پانی
قِسۡمَةُۢ
تقسیم کیا ہوا ہے
ان کے درمیان
كُلُّ
ہر ایک کے
شِرۡبٍ
پانی کی باری
حاضر کی گئی ہے
اور انہیں بتا دیجیے کہ اب پانی ان کے مابین تقسیم ہوگا ہر پینے کی باری پر حاضری ہوگی۔
54:29
فَنَادَوۡاۡ
تو انہوں نے پکارا
صَاحِبَهُمۡ
اپنے ساتھی کو
فَتَعَاطَىٰ
تو اس نے پکڑا
فَعَقَرَ
٢٩تو کاٹ ڈالا۔ کونچیں کاٹ ڈالیں
تو انہوں نے پکارا اپنے ایک ساتھی کو پس اس نے ہاتھ بڑھایا اور اس کی کونچیں کاٹ دیں۔
54:30
فَكَيۡفَ
پھر کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
٣٠اور ڈراوے میرے
پھر کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا ؟
54:31
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
صَيۡحَةً
ایک دھماکہ
بس ایک ہی
تو تھے وہ
كَهَشِيمِ
مانند گھاس کے
باڑے والے کی
ہم نے ان پر بس ایک ہی چنگھاڑ بھیجی تو وہ باڑھ لگانے والے کی روندی ہوئی باڑھ کی طرح چورا ہو کر رہ گئے
54:32
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
اور ہم نے تو اس قرآن کو آسان کردیا ہے سمجھنے کے لیے تو ہے کوئی سوچنے سمجھنے والا ؟
54:33
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَوۡمُ
قوم
لُوطِۭ
لوط نے
ڈراووں کو۔ ڈرانے والوں کو
لوط ؑ کی قوم نے بھی خبردار کرنے والوں کو جھٹلایا۔
54:34
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَاصِبًا
پتھروں کی بارش
إِلَّآ
سوائے
ءَالَ
آل
لُوطٍۖ
لوط کے
نجات دی ہم نے ان کو
رات کے آخری حصے میں۔ سحر کے وقت
ہم نے ان پر بھیج دی ایک ایسی تیز آندھی جس میں پتھر تھے سوائے لوط کے گھر والوں کے۔ ان کو ہم نے نجات دے دی صبح کے وقت۔
54:35
نِّعۡمَةً
بطور نعمت
سے
عِند ِنَاۚ
ہمارے پاس
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
مَن
اسے جو
شکر ادا کرے
وہ نعمت تھی ہمارے پاس سے۔ اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں اس کو جو شکر کرتا ہے۔
54:36
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَنذ َرَهُم
اس نے ڈرایا ان کو (لوط نے)
ہماری پکڑ سے
فَتَمَارَوۡاۡ
تو وہ جھگڑے
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٣٦تنبیہات پر
اور لوط ؑ نے ان کو خبردار کردیا تھا ہماری پکڑ سے لیکن انہوں نے شک کیا ان چیزوں پر جن کے بارے میں انہیں خبردار کیا گیا تھا۔
54:37
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
رٰ
انہوں نے بہلایا اس کو
عَن
سے
اس کے مہمانوں
فَطَمَسۡنَآ
تو موند ڈالیں ہم نے
أَعۡيُنَهُمۡ
ان کی آنکھیں
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
عَذَابِى
عذاب میر ا
وَنُذُرِ
٣٧اور ڈراوے میرے
اور انہوں نے اس سے اس کے مہمانوں کو لے جانا چاہا تو ہم نے ان کی آنکھوں کو مٹا دیا تو مزا چکھو اب میرے عذاب کا اور میرے خبردار کرنے کا۔
54:38
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَبَّحَهُم
صبح کی ان پر
صبح سویرے
عَذَابٌ
ایک عذاب نے
مستقل۔ اٹل
اور ان پر صبح ہی صبح آ دھمکا ایک عذاب جو کہ ٹھہر چکا تھا۔
54:39
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
٣٩اور ڈراوے میرے
تو چکھو مزا اب میرے عذاب کا اور میرے خبردار کرنے کا۔
54:40
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا ہے
اور ہم نے آسان کردیا ہے قرآن سمجھنے کو تو ہے کوئی سوچنے سمجھنے والا ؟