Back to Ruku Indexٱ ل سَّاعَةُٱ لۡقَمَرُ١ي َرَوۡاۡ ي ُعۡرِضُواۡ م ُّسۡتَمِرٌّ٢م ُّسۡتَقِرٌّ٣م ِّنَٱ لۡأَنۢب َا ٓءِب َـٰ لِغَةٌۖ ف َمَاٱ ل نّ ُذُرُ٥ٱ ل دَّاعِن ُّكُرٍ٦ٱ لۡأَجۡ دَاثِم ُّنت َشِرٌ٧ٱ ل دَّاعِۖٱ لۡكَـٰ فِرُونَف َكَذَّبُواۡ و َٱ زۡدُجِرَ٩ف َٱ نت َصِرۡ١٠ٱ ل سَّمَا ٓءِم ُّنۡهَمِرٍ١١ٱ لۡأَرۡضَف َٱ لۡتَقَىٱ لۡمَا ٓءُق َدۡ و َدُسُرٍ١٣ل ِّمَن ك َانَف َهَلۡم ُّدَّكِرٍ١٥ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ١٧ف َكَيۡفَص َرۡصَرًا ف ِىم ُّسۡتَمِرٍّ١٩ٱ ل نّ َاسَم ُّنق َعِرٍ٢٠ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٢٢
Ruku 465
1 Surahs22 Versesركوع 465
54:1
ٱقۡ تَرَبَتِ
قریب آگئی
قیامت
وَٱ نش َقَّ
اور شق ہوگیا
چاند
قیامت کی گھڑی قریب آچکی اور چاند شق ہوگیا۔
54:2
وَإِن
اور اگر
وہ دیکھ لیں
ءَايَةً
کوئی بھی نشانی
منہ موڑ جاتے ہیں
وَيَقُولُواۡ
اور کہتے ہیں
سِحۡرٌ
جادو ہے
گزرنے والا۔ جاری رہنے والا۔ مسلسل
اور اگر وہ دیکھیں گے کوئی نشانی تب بھی وہ اعراض ہی کریں گے اور کہیں گے یہ تو جادو ہے جو پہلے سے چلا آ رہا ہے۔
54:3
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُمۡۚ
اپنی خواہشات کی
وَكُلُّ
اور ہر
أَمۡرٍ
کام کا
وقت مقرر ہے
اور انہوں نے تکذیب کی اور اپنی خواہشات کی پیروی کی
54:4
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُم
آئیں ان کے پاس
میں سے
خبروں
مَا
جو
فِيهِ
اس میں
مُزۡدَجَرٌ
٤ڈانٹنا ہے۔ کافی تنبیہ ہے
اور ان کے پاس وہ خبریں آچکی ہیں جن میں تنبیہہ ہے۔
54:5
حِكۡمَةُۢ
حکمت
پہنچنے والی۔ کامل
تو نہ
تُغۡنِ
کام آئے
ڈراوے
کامل دانائی (کی باتیں) لیکن ان خبردار کرنے والوں سے انہیں کوئی فائدہ نہ پہنچا۔
54:6
فَتَوَلَّ
تو منہ پھیر لو
عَنۡهُمۡۘ
ان سے
يَوۡمَ
جس دن
يَدۡ عُ
پکارے گا
پکارنے والا
إِلَىٰ
طرف
شَىۡءٍ
ایک چیز کے
انجان
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے صرفِ نظر کر لیجیے۔
54:7
خُشَّعًا
جھکی ہوئی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
يَخۡرُجُونَ
نکلیں گے
مِنَ
سے
قبروں
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
جَرَادٌ
ٹڈیاں ہیں
پھیلی ہوئیں
(اس وقت) ان کی نگاہیں زمین میں گڑی ہوں گی۔ یہ اپنی قبروں سے ایسے نکل کر آئیں گے جیسے ٹڈی ّدَل پھیلا ہوا ہو۔
54:8
مُّهۡطِعِينَ
دوڑنے والے ہیں
إِلَى
طرف
پکارنے والے کے
يَقُولُ
کہیں گے
کافر
هَـٰ ذَا
یہ
يَوۡمٌ
دن ہے
عَسِرٌ
٨سخت
دوڑتے ہوئے آئیں گے پکارنے والے کی طرف۔ کافر کہیں گے کہ یہ تو بڑا سخت دن ہے۔
54:9
۞كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
تو انہوں نے جھٹلایا
عَبۡ دَنَا
ہمارے بندے کو
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَجۡ نُونٌ
مجنون ہے
اور ڈانٹا گیا۔ خوب دھمکی دیا گیا
جھٹلایا تھا ان سے پہلے نوح کی قوم نے تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ یہ تو مجنون ہے اور اسے جھڑک دیا گیا۔
54:10
فَدَعَا
تو اس نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ ِى
بیشک میں
مَغۡلُوبٌ
مغلوب ہوں
پس بدلہ لے۔ انتقام لے
تو اس نے پکارا اپنے رب کو کہ میں مغلوب ہوچکا ہوں اب تو ُ ان سے انتقام لے۔
54:11
فَفَتَحۡنَآ
تو کھول دیئے ہم نے
أَبۡ وٰ
دروازے
آسمان کے
بِمَا ٓءٍ
ساتھ ایک پانی کے
برسن ے والا
تو ہم نے کھول دیے آسمان کے دروازے اس پانی کے ساتھ جو مسلسل چھاجوں برستا رہا۔
54:12
وَفَجَّرۡنَا
اور پھاڑ دیا ہم نے
زمین کو
عُيُونًا
چشموں میں
پس مل گیا
پانی
عَلَىٰٓ
پر
أَمۡرٍ
ایک حکم
تحقیق
قُدِرَ
١٢جس کا اندازہ کیا گیا تھا۔ جو مقدر ہوچکا تھا
اور ہم نے زمین کو پھاڑ کر چشمے ہی چشمے کردیا تو وہ سارا پانی مل گیا ایک ایسے کام کے لیے جس کا فیصلہ ہوچکا تھا۔
54:13
وَحَمَلۡنَـٰ هُ
اور اٹھایا ہم نے اس کو۔ سوار کیا ہم نے اس کو
عَلَىٰ
اوپر
ذَاتِ
والی کے
أَلۡوٰ حٍ
تختوں
اور میخوں والی کے
اور ہم نے اسے سوار کردیا اس (کشتی) پر جو تختوں اور کیلوں سے بنی تھی۔
54:14
تَجۡ رِى
چل رہی تھی
بِأَعۡيُنِنَا
ہماری نگاہوں کے سامنے۔ ساتھ
جَزَا ٓءً
بدلہ تھا
اس کے لیے جو
تھا
كُفِرَ
١٤انکار کیا گیا۔ کفر کیا گیا
جو چل رہی تھی ہماری نگاہوں کے سامنے یہ بدلہ تھا اس شخص کے لیے جس کی ناقدری کی گئی تھی۔
54:15
وَلَقَد
اور البتہ تحقیق
تَّرَكۡنَـٰ هَآ
چھوڑ دیا ہم نے اس کو
ءَايَةً
ایک نشانی کے طور پر
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت حاصل کرنے والا
اور ہم نے اسے چھوڑ دیا ایک نشانی کے طور پر
تو ہے کوئی نصیحت حاصل کرنے والا
54:16
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
١٦اور ڈرانا میرا
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا
54:17
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا
مِن
ہے کوئی
نصیحت پکڑنے والا
اور ہم نے قرآن کو آسان کردیا ہے نصیحت اخذ کرنے کے لیے تو ہے کوئی نصیحت حاصل کرنے والا
54:18
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
عَادٌ
عاد نے
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
١٨اور ڈراوے میرے
جھٹلایا تھا قوم عاد نے بھی تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا ؟
54:19
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک ہوا کو
تند۔ تیز
يَوۡمِ
ایک دن
نَحۡسٍ
نحوست کے
مستقل۔ مسلسل
ہم نے ان پر مسلط کردی ایک ُ تند و تیز ہوا ایک مسلسل نحوست کے دن میں۔
54:20
تَنز ِعُ
اکھاڑ کر پھینک رہی تھی
لوگوں کو
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
أَعۡجَازُ
تنے تھے
نَخۡلٍ
کھجور کے
جڑے سے کٹے ہوئے۔ جڑے سے اکھڑے ہوئے
وہ لوگوں کو یوں اکھاڑ پھینکتی تھی جیسے وہ کھجور کے تنے ہوں اکھڑی ہوئی جڑوں والے
54:21
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
میرا عذاب
وَنُذُرِ
٢١ڈرانا میرا۔ ڈراوے میرے
تو کیسا رہا میرا عذاب اور میرا خبردار کرنا ؟
54:22
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
اور ہم نے اس قرآن کو آسان کردیا ہے نصیحت حاصل کرنے کے لیے تو ہے کوئی اس سے نصیحت حاصل کرنے والا