Back to Ruku Indexٱ لَّذِىو َأَكۡدَىٰٓ٣٤ٱ لۡغَيۡبِٱ لَّذِىو ِزۡرَل َّيۡسَٱ لۡجَزَا ٓءَٱ لۡأَوۡفَىٰ٤١ٱ لۡمُنت َهَىٰ٤٢ٱ ل زَّوۡجَيۡنِٱ ل ذَّكَرَن ُّطۡ فَةٍٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأُخۡرَىٰ٤٧ٱ ل شِّعۡرَىٰ٤٩ٱ لۡأُولَىٰ٥٠م ِّن ق َبۡ لُۖم ِّنَٱ ل نّ ُذُرِٱ لۡأُولَىٰٓ٥٦ٱ لۡأَزِفَةُ٥٧د ُونِٱ للَّهِٱ لۡحَدِيثِ
Ruku 464
1 Surahs30 Versesركوع 464
53:33
أَفَرَءَيۡتَ
کیا بھلا دیکھا تم نے
اس شخص کو جو
تَوَلَّىٰ
٣٣منہ موڑ گیا
پھر (اے نبی ﷺ !) کیا آپ نے اس شخص کو بھی دیکھا جس نے پیٹھ موڑ لی ؟
53:34
وَأَعۡطَىٰ
اور اس نے دیا
قَلِيلاً
تھوڑا سا
اور بند کردیا
تھوڑا سا دیا اور پھر سخت ہوگیا۔
53:35
أَعِند َهُۥ
کیا اس کے پاس
عِلۡمُ
علم
غیب ہے
فَهُوَ
تو وہ
يَرَىٰٓ
٣٥دیکھ رہا ہے
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ دیکھ رہا ہے
53:36
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہیں
يُنَبَّأۡ
خبر دیا گیا۔ آگاہ کیا گیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فِى
میں ہے
صُحُفِ
صحیفوں
مُوسَىٰ
٣٦موسیٰ کے
کیا اسے خبر نہیں پہنچی اس بارے میں جو کچھ موسیٰ ؑ کے صحیفوں میں تھا ؟
53:37
وَإِبۡ رٰ
اور ابراہیم
جس نے
وَفَّىٰٓ
٣٧وفا کی
اور ابراہیم کے (صحیفوں میں تھا) جس نے وفا کی انتہا کردی
53:38
أَلَّا
کہ نہیں
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
بوجھ
أُخۡرَىٰ
٣٨کسی دوسرے کا
کہ نہیں اٹھائے گی کوئی جان کسی دوسری جان کے بوجھ کو۔
53:39
وَأَن
اور یہ کہ
نہیں
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
سَعَىٰ
٣٩اس نے کوشش کی
اور یہ کہ انسان کے لیے نہیں ہے مگر وہی کچھ جس کی اس نے سعی کی ہوگی۔
53:40
وَأَنّ َ
اور یہ کہ
سَعۡيَهُۥ
اس کی کوشش
سَوۡفَ
عنقریب
يُرَىٰ
٤٠دیکھی جائے گی
اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب اسے دکھا دی جائے گی۔
53:41
ثُمّ َ
پھر
يُجۡ زَٮٰ هُ
بدلہ دیا جائے گا اس کو
بدلہ
پورا پورا
پھر اس کو بدلہ دیا جائے گا پورا پورا بدلہ۔
53:42
وَأَنّ َ
اور بیشک
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
پہنچنا ہے۔ انتہا ہے
اور یہ کہ بالآخر پہنچنا تمہارے رب ہی کی طرف ہے۔
53:43
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک اس نے
هُوَ
وہی ہے
أَضۡحَكَ
جس نے ہنسایا
وَأَبۡ كَىٰ
٤٣اور رلایا
اور یہ کہ وہی ہے جو ہنساتا بھی ہے اور رلاتا بھی ہے۔
53:44
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی ہے
أَمَاتَ
جس نے موت دی
وَأَحۡيَا
٤٤اور زندہ کیا
اور یہ کہ وہی ہے جو مارتا بھی ہے اور زندہ بھی رکھتا ہے۔
53:45
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہی ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
جوڑوں کو
نر
وَٱ لۡأُنث َىٰ
٤٥اور مادہ (کی شکل میں)
اور یہ کہ وہی ہے جس نے پیدا کیے ہیں جوڑے نر اور مادہ کے
53:46
مِن
سے
نطفے
إِذَا
جب
تُمۡنَىٰ
٤٦وہ ٹپکایا جاتا ہے
ایک ہی بوندھ سے جبکہ وہ ٹپکائی جاتی ہے۔
53:47
وَأَنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡهِ
اس پر ہے
جی اٹھنا
دوسری دفعہ
اور یہ کہ اسی کے ذمے ہے دوبارہ اٹھانا۔
53:48
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی ہے
أَغۡنَىٰ
جس نے غنی کیا
وَأَقۡ نَىٰ
٤٨اور جائیداد بخشی۔ دولت مند کیا
اور یہ کہ اسی نے دولت دی اور اسی نے خزانہ دیا۔
53:49
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی
رَبُّ
رب ہے
شعری (ستارے) کا
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا بھی ربّ ہے۔
53:50
وَأَنّ َهُۥٓ
اور بیشک وہی ہے
أَهۡلَكَ
جس نے ہلاک کیا
عَادًا
عاد
اولیٰ کو
اور یہ کہ اسی نے ہلاک کیا تھا عاد اولیٰ کو۔
53:51
وَثَمُودَاۡ
اور ثمود کو
فَمَآ
پس نہ کچھ
أَبۡ قَىٰ
٥١باقی چھوڑا
اور ثمود کو بھی پس کسی کو باقی نہ چھوڑا۔
53:52
وَقَوۡمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح کو
اس سے
قبل
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
هُمۡ
وہ
أَظۡلَمَ
زیادہ ظالم
وَأَطۡ غَىٰ
٥٢اور زیادہ سرکش
اور قوم نوح ؑ کو بھی (ہلاک کیا) ان سے پہلے۔
53:53
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَةَ
اور اوندھی گرنے والی بستیاں
أَهۡوَىٰ
٥٣اس نے ان کو اوپر سے نیچے دے مارا
اور (اُسی نے) الٹی ہوئی بستیوں کو پٹخ دیا۔
53:54
فَغَشَّـٰ هَا
تو ڈھانکا اس کو
مَا
جس چیز نے
غَشَّىٰ
٥٤ڈھانکا
اور پھر اس کو ڈھانپ لیاجس چیز نے ڈھانپ لیا۔
53:55
فَبِأَىِّ
پس کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
تَتَمَارَىٰ
٥٥تم جھگڑتے ہو
تو تم اپنے رب کی کون کون سی قدرتوں کے بارے میں شک کرو گے ؟
53:56
هَـٰ ذَا
یہ
نَذِيرٌ
ایک ڈراوا ہے
میں سے
ڈراووں
پہلے
یہ (محمد ﷺ ایک خبردار کرنے والے ہیں پہلے خبردار کرنے والوں (کے زمرے) میں سے۔
53:57
أَزِفَتِ
نزدیک آگئی
نزدیک آنے والی
قریب آچکی ہے وہ آنے والی۔
53:58
لَيۡسَ
نہیں
لَهَا
اس کے لیے
مِن
سوا
اللہ کے
كَاشِفَةٌ
٥٨کوئی ہٹانے والی
نہیں ہے اس کو اللہ کے سوا کوئی کھولنے والا۔
53:59
أَفَمِنۡ
کیا بھلا
هَـٰ ذَا
اس
بات سے
تَعۡجَبُو نَ
٥٩تم تعجب کرتے ہو
تو کیا تم لوگوں کو اس کلام کے بارے میں تعجب ہورہا ہے ؟
53:60
وَتَضۡحَكُونَ
اور تم ہنستے ہو
وَلَا
اور نہیں
تَبۡ كُو نَ
٦٠تم روتے ہو
اور تم ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو
53:61
وَأَنت ُمۡ
اور تم
سَـٰ مِدُو نَ
٦١غفلت میں رہتے ہو۔ گاتے بجاتے ہو
اور تم خوش فعلیاں کر رہے ہو
53:62
فَٱ سۡجُدُواۡ
پس سجدہ کرو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَٱ عۡبُدُواۡ
۩اور عبادت کرو
پس سجدہ کرو اللہ کے لیے اور اسی کی بندگی کرو