Back to Ruku Indexم ِّن م َّلَكٍ ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب َعۡدِي َأۡذَنَٱ للَّهُي َشَا ٓءُٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡأُنث َىٰ٢٧ب ِهِۦ ي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َۖٱ ل ظَّنّ َٱ لۡحَقِّم َّن ت َوَلَّىٰذ ِكۡرِنَاٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا٢٩م ِّنَٱ لۡعِلۡمِۚض َلَّس َبِيلِهِۦ ٱ هۡتَدَىٰ٣٠ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡإِثۡمِٱ ل لَّمَمَۚٱ لۡمَغۡفِرَةِۚم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ تَّقَىٰٓ٣٢
Ruku 463
1 Surahs7 Versesركوع 463
53:26
۞وَكَم
اور کتنے ہی
میں
فرشتے ہیں
میں
آسمانوں
لَا
نہ
تُغۡنِى
کام آئے گی
شَفَـٰ عَتُهُمۡ
ان کی سفارش
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
إِلَّا
مگر
مِنۢ
اس کے
بعد کہ
أَن
اجازت دے
اللہ
لِمَن
جس کے لیے
چاہے اور
وَيَرۡضَىٰٓ
٢٦وہ راضی ہوجائے
اور کتنے ہی فرشتے ہیں آسمانوں میں جن کی شفاعت کسی کام نہیں آئے گی مگر اس کے بعد کہ اللہ جس کے لیے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے۔
53:27
إِنّ َ
یشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
لَيُسَمّ ُونَ
البتہ وہ نام رکھتے ہیں
فرشتوں کے
تَسۡمِيَةَ
نام
عورتوں والے
یہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے انہوں نے فرشتوں کے مونث نام رکھ دیے ہیں۔
53:28
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
ساتھ اس کے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍۖ
علم
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَإِنّ َ
اور بیشک
گمان
لَا
نہیں
يُغۡنِى
کام آتا
مِنَ
سے
حق
شَيۡــًٔا
٢٨کچھ بھی۔ کوئی چیز
اور ان کے پاس اس بارے میں کوئی علم نہیں ہے۔ وہ نہیں پیروی کر رہے مگر صرف گمان کی۔ اور ظن تو حق سے کچھ بھی مستغنی نہیں کرسکتا۔
53:29
فَأَعۡرِضۡ
تو اعراض برتیئے
عَن
اس سے
جو
منہ موڑے
عَن
سے
ہمارے ذکر
وَلَمۡ
اور نہ
يُرِدۡ
چاہے وہ
إِلَّا
مگر
زندگی
دنیا کی
تو (اے نبی ﷺ !) آپ اعراض کر لیجیے ہر اس شخص سے جس نے روگردانی کی ہے ہمارے ذکر سے اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے۔
53:30
ذٰ
یہی
مَبۡ لَغُهُم
ان کی انتہا ہے
سے
علم میں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَن
اس کو جو
بھٹک گیا
عَن
سے
اس کے راستے
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَنِ
اس کو
جو ہدایت پا گیا
یہ ہے ان کے علم کی رسائی کی حد یقینا آپ ﷺ کا ربّ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو اس کی راہ سے بھٹک گئے ہیں اور وہ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو ہدایت پر ہیں۔
53:31
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ بدلہ دے
ان لوگوں کو
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
جنہوں نے برا کیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے کام کیے
وَيَجۡ زِىَ
اور جزا دے
ان لوگوں کو
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے اچھا کیا
بِٱ لۡحُسۡنَى
٣١ساتھ بھلائی کے
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے تاکہ وہ بدلہ دے ان کو جنہوں نے برائیاں کمائی ہیں ان کے اعمال کا اور بدلہ دے ان کو جنہوں نے نیک کام کیے ہیں اچھا۔
53:32
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَجۡ تَنِبُونَ
جو اجتناب برتتے ہیں
كَبَـٰٓ ئِرَ
بڑے سے
گناہوں
وَٱ لۡفَوٰ
اور بےحیائی کی باتوں سے
إِلَّا
مگر
چھوٹے گناہ
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
وٰ
وسیع
مغفرت والا ہے
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِكُمۡ
تم کو
إِذۡ
جب
أَنش َأَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
سے
زمین
وَإِذۡ
اور جب
أَنت ُمۡ
تم
أَجِنّ َةٌ
ناپختہ بچے تھے
میں
بُطُونِ
پیٹوں کے
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡۖ
اپنی ماؤں
فَلَا
پس نہ
تُزَكُّوٓ اۡ
تم پاک ٹھہراؤ
أَنف ُسَكُمۡۖ
اپنے نفسوں کو
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَنِ
اس کو جو
تقوی اختیار کرے
وہ لوگ جو بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی سے بچتے ہیں سوائے کچھ آلودگی کے۔ یقینا آپ کا ربّ بہت ہی وسیع مغفرت والا ہے۔ وہ تمہیں خوب جانتا ہے جبکہ اس نے تمہیں زمین سے اٹھایا اور جب کہ تم اپنی مائوں کے پیٹوں میں جنین کی شکل میں تھے۔ تو تم خود کو بہت پاکباز نہ ٹھہرائو۔ وہ اسے خوب جانتا ہے جو تقویٰ اختیار کرتا ہے۔