Back to Ruku Indexٱ لۡهَوَىٰٓ٣ي ُوحَىٰ٤ٱ لۡقُوَىٰ٥ف َٱ سۡتَوَىٰ٦ٱ لۡأَعۡلَىٰ٧ٱ لۡفُؤَادُٱ لۡمُنت َهَىٰ١٤ٱ لۡمَأۡوَىٰٓ١٥ٱ ل سِّدۡ رَةَٱ لۡبَصَرُٱ لۡكُبۡ رَىٰٓ١٨ٱ ل لَّـٰ تَٱ ل ثَّالِثَةَٱ لۡأُخۡرَىٰٓ٢٠ٱ ل ذَّكَرُٱ لۡأُنث َىٰ٢١ق ِسۡمَةٌ ض ِيزَىٰٓ٢٢س َمّ َيۡتُمُوهَآ م َّآ ٱ للَّهُس ُلۡطَـٰ نٍۚي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َٱ لۡأَنف ُسُۖم ِّن ر َّبِّهِمُٱ لۡهُدَىٰٓ٢٣ٱ لۡأَخِرَةُ
Ruku 462
1 Surahs25 Versesركوع 462
53:1
وَٱ ل نّ َجۡ مِ
قسم ہے تارے کی
إِذَا
جب
هَوَىٰ
١وہ گرا
قسم ہے ستارے کی جبکہ وہ گرتا ہے۔
53:2
مَا
نہیں
ضَلَّ
بھٹکا
صَاحِبُكُمۡ
ساتھی تمہارا
وَمَا
ا ور نہ
غَوَىٰ
٢وہ بہکا
اے لوگو !) تمہارے یہ ساتھی نہ تو بھٹکے ہیں اور نہ ہی بہکے ہیں۔
53:3
وَمَا
اور نہیں
يَنط ِقُ
وہ بولتا۔ بات کرتا
عَنِ
سے
خواہش نفس
اور یہ (جو کچھ کہہ رہے ہیں) اپنی خواہش نفس سے نہیں کہہ رہے ہیں۔
53:4
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
وَحۡىٌ
ایک وحی ہے
جو وحی کی جاتی ہے
یہ تو صرف وحی ہے جو ان کی طرف کی جاتی ہے۔
53:5
عَلَّمَهُۥ
سکھایا اس کو
شَدِيدُ
زبردست
قوت والے نے
انہیں سکھایا ہے اس نے جو زبردست قوت والا ہے۔
53:6
ذُو
صاحب
مِرَّةٍ
قوت ہے
پھر پورا نظر آیا۔ سیدھا کھڑا ہوگیا۔ درست ہوگیا
جو بڑا زور آور ہے۔ وہ سیدھا ہوا۔
53:7
وَهُوَ
اور وہ
بِٱ لۡأُفُقِ
افق پر تھا
بالائی۔ اعلیٰ
اور وہ افق اعلیٰ پر تھا۔
53:8
ثُمّ َ
پھر
دَنَا
قریب آیا
فَتَدَلَّىٰ
٨پھر اتر آیا
پھر وہ قریب آیا اور جھک پڑا۔
53:9
فَكَانَ
تو تھا اندازے سے
قَابَ
برابر
قَوۡسَيۡنِ
دو کمان کے
أَوۡ
یا
أَدۡ نَىٰ
٩اس سے کم تر۔ قریب
بس دو کمانوں کے برابر (فاصلہ رہ گیا) یا اس سے بھی قریب۔
53:10
فَأَوۡحَىٰٓ
تو اس نے وحی کی
إِلَىٰ
طرف
عَبۡ دِهِۦ
اس کے بندے کی
مَآ
جو
أَوۡحَىٰ
١٠اس نے وحی کی۔ وحی پہنچائی
پھر اس نے وحی کی اللہ کے بندے کی طرف جو وحی کی۔
53:11
مَا
نہیں
كَذَبَ
جھوٹ بولا
دل نے
مَا
جو
رَأَىٰٓ
١١اس نے دیکھا
جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل و دماغ نے اسے جھٹلایا نہیں۔
53:12
أَفَتُمَـٰ رُونَهُۥ
کیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سے
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
يَرَىٰ
١٢وہ دیکھتا ہے
تو کیا تم اس سے جھگڑتے ہو اس چیز پر جسے وہ دیکھتا ہے
53:13
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
رَءَاهُ
اس نے دیکھا اس کو
نَزۡلَةً
اترنا
أُخۡرَىٰ
١٣ایک مرتبہ پھر
اور انہوں نے تو اس کو ایک مرتبہ اور بھی اترتے دیکھا ہے۔
53:14
عِند َ
پاس
سِدۡ رَةِ
سدرۃ
المنتہی کے
سدرۃ المنتہیٰ کے پاس۔
53:15
عِند َهَا
اس کے پاس
جَنّ َةُ
جنت
الماویٰ ہے
جنت الماویٰ بھی اس کے پاس ہی ہے۔
53:16
إِذۡ
جب
يَغۡشَى
چھا رہا تھا
سدرہ پر
مَا
جو کچھ
يَغۡشَىٰ
١٦چھا رہا تھا
جبکہ چھائے ہوئے تھا سدرہ پر جو چھائے ہوئے تھا۔
53:17
مَا
نہیں
زَاغَ
کجی کی
نگاہ نے
وَمَا
اور نہ
طَغَىٰ
١٧وہ حد سے بڑھی
اس وقت محمد ﷺ کی) آنکھ نہ تو کج ہوئی اور نہ ہی حد سے بڑھی۔
53:18
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
رَأَىٰ
اس نے دیکھیں
مِنۡ
میں سے
ءَايَـٰ تِ
نشانیوں
رَبِّهِ
اپنے رب کی
بڑی بڑی
انہوں نے اپنے رب کی عظیم ترین آیات کو دیکھا۔
53:19
أَفَرَءَيۡتُمُ
کیا پھر دیکھا تم نے
لات کو
وَٱ لۡعُزَّىٰ
١٩اور عزی کو
تو کیا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کے بارے میں غور کیا ہے ؟
53:20
وَمَنَو ٰ ةَ
اور منات کو
تیسری
ایک اور
اور جو تیسری ایک اور (دیوی) منات ہے ؟
53:21
أَلَكُمُ
کیا تمہارے لیے
لڑکے ہیں
وَلَهُ
اور اس کے لیے
لڑکیاں
کیا تمہارے لیے بیٹے ہیں اور اس کے لیے بیٹیاں ؟
53:22
تِلۡكَ
یہ
إِذًا
تب
ایک تقسیم ہے
ظلم کی
یہ تو بہت بھونڈی تقسیم ہے
53:23
إِنۡ
نہیں
هِىَ
وہ
إِلَّآ
مگر
أَسۡمَا ٓءٌ
کچھ نام ہیں
نام رکھے تم نے ان کے
أَنت ُمۡ
تم نے
وَءَابَا ٓؤُكُم
اور تمہارے آباؤ اجداد نے
نہیں
أَنز َلَ
نازل کی
اللہ نے
بِهَا
ساتھ اس کے
مِن
کوئی
دلیل
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان کی
وَمَا
اور جو
تَهۡوَى
خواہش کرتے ہیں
نفس
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُم
آئی ان کے پاس
طرف سے
ان کے رب کی
ہدایت
یہ کچھ نہیں ہے سوائے اس کے کہ کچھ نام ہیں جو رکھ لیے ہیں تم نے اور تمہارے آباء و اَجداد نے اللہ نے ان کے لیے کوئی سند نہیں اتاری یہ لوگ نہیں پیروی کر رہے مگر ظن وتخمین کی اور اپنی خواہشاتِ نفس کی جب کہ ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے الہدیٰ آچکا ہے۔
53:24
أَمۡ
یا
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے ہے
مَا
جو
تَمَنّ َىٰ
٢٤وہ تمنا کرے
کیا انسان کو وہی کچھ مل جائے گا جس کی وہ آرزو کرتا ہے ؟
53:25
فَلِلَّهِ
تو اللہ کے لیے ہے
پچھلی
وَٱ لۡأُولَىٰ
٢٥اور پہلی
پس آخرت اور دنیا سب اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔