Back to Ruku Indexو َلَان َّتَرَبَّصُٱ لۡمَنُو نِ٣٠م ِّنَٱ لۡمُتَرَبِّصِي نَ٣١ب ِهَـٰ ذَآۚ ط َاغُو نَ٣٢م ِّثۡلِهِۦٓ ك َانُواۡ ٱ لۡخَـٰ لِقُو نَ٣٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُصَۣيۡطِرُو نَ٣٧ي َسۡتَمِعُونَب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ٣٨ٱ لۡبَنَـٰ تُٱ لۡبَنُو نَ٣٩ف َهُم م ِّن م َّغۡرَمٍ م ُّثۡقَلُو نَ٤٠ٱ لۡغَيۡبُف َٱ لَّذِينَٱ لۡمَكِيدُو نَ٤٢ٱ للَّهِۚٱ للَّهِي َرَوۡاۡ م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِي َقُولُواۡ م َّرۡكُو مٌ٤٤ٱ لَّذِىو َلَاد ُونَٱ لَّيۡلِٱ ل نّ ُجُو مِ٤٩
Ruku 461
1 Surahs21 Versesركوع 461
52:29
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کیجیے
فَمَآ
پس نہیں
أَنت َ
آپ
بِنِعۡمَتِ
نعمت سے
رَبِّكَ
اپنے رب کی
بِكَاهِنٍ
کا ھن
اور نہ
مَجۡ نُو نٍ
٢٩مجنون
تو (اے نبی ﷺ !) آپ تذکیر کرتے رہیے پس آپ اپنے رب کے فضل سے نہ کاہن ہیں اور نہ مجنون۔
52:30
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
شَاعِرٌ
ایک شاعر ہے
ہم انتظار کر رہے ہیں
بِهِۦ
اس کے بارے میں
رَيۡبَ
حوادث کا
موت کے۔ زمانے کے
کیا ان کا کہنا ہے کہ یہ ایک شاعر ہے جس کے لیے ہم منتظر ہیں گردش زمانہ کے ؟
52:31
قُلۡ
کہہ دیجیے
تَرَبَّصُواۡ
انتظار کرو
فَإِنّ ِى
پس بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں سے ہوں
انتظار کرنے والوں
آپ ﷺ کہیے کہ اچھا تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں۔
52:32
أَمۡ
یا
تَأۡمُرُهُمۡ
حکم دیتی ہیں ان کو
أَحۡلَـٰ مُهُم
ان کی عقلیں
اس کا
أَمۡ
یا
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
سرکش
کیا ان کی عقلیں انہیں یہی کچھ سکھا رہی ہیں یا یہ ہیں ہی سرکش لوگ ؟
52:33
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
تَقَوَّلَهُۥ ۚ
اس نے گھڑ لیا اس کو
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٣٣وہ ایمان لاتے
کیا ان کا کہنا ہے کہ یہ اس (محمد ﷺ نے خود گھڑ لیا ہے ؟ بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) یہ ماننے والے نہیں ہیں۔
52:34
فَلۡيَأۡتُواۡ
پس چاہیے کہ وہ لائیں
بِحَدِيثٍ
کوئی بات
اس جیسی
إِن
اگر
ہیں وہ
صَـٰ دِقِي نَ
٣٤سچے
تو وہ لے آئیں اس جیسی کوئی ایک بات اگر وہ سچے ہیں۔
52:35
أَمۡ
یا
خُلِقُواۡ
وہ پیدا کیے گئے
مِنۡ
غَيۡرِ
بغیر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
أَمۡ
یا
هُمُ
وہ
خالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں
کیا یہ بغیر کسی کے بنائے ہوئے خود بن گئے ہیں یا یہ خود ہی خالق ہیں ؟
52:36
أَمۡ
یا
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کیے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضَۚ
اور زمین
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں کرتے
يُوقِنُو نَ
٣٦وہ یقین
کیا آسمانوں اور زمین کو انہوں نے بنایا ہے ؟ بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) یہ یقین نہیں رکھتے۔
52:37
أَمۡ
یا
عِند َهُمۡ
ان کے پاس
خَزَا ٓئِنُ
خزانے ہیں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
أَمۡ
یا
هُمُ
وہ
محافظ ہیں۔ داروغہ ہیں
کیا ان کے قبضہ قدرت میں آپ کے رب کے خزانے ہیں یا یہ داروغہ ہیں ؟
52:38
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
سُلَّمٌ
کوئی سیڑھی ہے
وہ غور سے سنتے ہیں
فِيهِۖ
اس میں (چڑھ کر)
فَلۡيَأۡتِ
پس چاہیے کہ لائے
مُسۡتَمِعُهُم
ان کا سننے والا
دلیل
کھلی
کیا ان کے پاس کوئی ایسی سیڑھی ہے جس کے ذریعے سے یہ آسمان کی خبریں سن لیتے ہیں ؟ اگر ایسا ہے) تو ان کا سننے والا کوئی واضح دلیل لائے۔
52:39
أَمۡ
یا
لَهُ
اس کے لیے ہیں
بیٹیاں
وَلَكُمُ
اور تمہارے لیے ہیں
بیٹے
کیا اس کے لیے تو بیٹیاں ہیں اور تمہارے لیے بیٹے ؟
52:40
أَمۡ
یا
تَسۡــَٔلُهُمۡ
تم مانگتے ہو ان سے
أَجۡ رًا
کوئی اجر
تو وہ
سے
تاوان
بوجھل ہورہے ہیں
کیا آپ ان لوگوں سے کوئی اجرت طلب کر رہے ہیں کہ یہ تاوان کے بوجھ تلے دبے جا رہے ہیں ؟
52:41
أَمۡ
یا
عِند َهُمُ
ان کے پاس
غیب ہے
فَهُمۡ
تو وہ
يَكۡتُبُو نَ
٤١لکھ رہے ہیں
کیا ان کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہیں ؟
52:42
أَمۡ
یا
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
كَيۡدًاۖ
ایک چال
تو وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
هُمُ
وہ
مکر کیے گئے ہیں
کیا یہ لوگ کوئی چال چلنا چاہتے ہیں ؟ اصل میں تو یہ کافر خود ہی چال کا شکار ہوگئے ہیں۔
52:43
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِلَـٰ هٌ
کوئی الہ ہے
غَيۡرُ
سوا
اللہ کے
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٤٣وہ شریک ٹھہراتے ہیں
کیا ان کے لیے اللہ کے سوا کوئی اور الٰہ بھی ہے ؟ پاک ہے اللہ اس سے جو شرک یہ کر رہے ہیں۔
52:44
وَإِن
اور اگر
وہ دیکھیں
كِسۡفًا
ایک ٹکڑا
سے
آسمان
سَاقِطًا
گرنے والا
وہ کہیں گے
سَحَابٌ
بادل ہیں
تہ بہ تہ
اور اگر کبھی یہ دیکھیں آسمان کا کوئی ٹکڑا گرتا ہوا تو کہیں گے کہ یہ تو بادل ہیں تہ بر تہ۔
52:45
فَذَرۡهُمۡ
پس چھوڑو ان کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ جا ملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن سے
وہ جو
فِيهِ
اس میں
يُصۡعَقُو نَ
٤٥بےہوش کیے جائیں گے
تو (اے نبی ﷺ !) چھوڑے رکھیے ان کو یہاں تک کہ وہ اپنے اس دن سے دوچار ہوں جس میں ان پر بجلی کی کڑک گرے گی۔
52:46
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يُغۡنِى
کام آئے گی
عَنۡهُمۡ
ان کو
كَيۡدُهُمۡ
ان کی چال
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنص َرُو نَ
٤٦وہ مدد کیے جائیں گے
جس دن ان کی چالیں ان کے کسی کام نہ آسکیں گی اور نہ ہی ان کی کوئی مدد ہی ہوگی۔
52:47
وَإِنّ َ
اور بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
عَذَابًا
عذاب ہے
علاوہ
ذٰ
اس کے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٤٧علم رکھتے
اور ان ظالموں کے لیے اس (آخرت کے عذاب) کے علاوہ بھی ایک عذاب ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی۔
52:48
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کیجیے
لِحُكۡمِ
فیصلے کے لیے
رَبِّكَ
اپنے رب کے
فَإِنّ َكَ
پس بیشک
بِأَعۡيُنِنَاۖ
آپ ہماری نگاہوں میں ہیں
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح کیجیئے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
حِينَ
جس وقت
تَقُو مُ
٤٨آپ کھڑے ہوتے ہیں
(اور اے نبی ﷺ آپ اپنے ربّ کے فیصلے کا انتظار کیجیے۔ بیشک آپ ہماری نگاہوں میں ہیں۔ اور آپ تسبیح کرتے رہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ جب آپ کھڑے ہوں۔
52:49
وَمِنَ
اور میں سے
رات کے اوقات
فَسَبِّحۡهُ
پس تسبیح کیجیے اس کی
وَإِدۡ بَـٰ رَ
اور ستاروں کے
پلٹنے کے وقت
اور رات کے ایک حصے میں بھی آپ اس کی تسبیح کریں اور ستاروں کے پیٹھ موڑتے وقت بھی (آپ تسبیح کیجیے)