Back to Ruku Indexو َإِنّ َاٱ لۡمَـٰ هِدُو نَ٤٨ك ُلِّٱ للَّهِۖم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥٠ٱ للَّهِم ِّنۡهُم ُّبِي نٌ٥١ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِم م ِّن ر َّسُولٍط َاغُو نَ٥٣ٱ ل ذِّكۡرَىٰٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٥٥ٱ لۡجِنّ َم ِّن ر ِّزۡقٍ و َمَآ ي ُطۡ عِمُو نِ٥٧ٱ للَّهَٱ ل رَّزَّاقُٱ لۡقُوَّةِٱ لۡمَتِي نُ٥٨م ِّثۡلَل ِّلَّذِينَي َوۡمِهِمُٱ لَّذِى
Ruku 459
1 Surahs14 Versesركوع 459
51:47
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
اور آسمان
بَنَيۡنَـٰ هَا
بنایا ہم نے اس کو
بِأَيۡيۡ دٍ
اپنی قوت۔ ہاتھ سے
اور بیشک ہم
لَمُوسِعُو نَ
٤٧البتہ وسعت دینے والے ہیں
اور آسمان کو ہم نے بنایا اپنے ہاتھوں سے اور ہم (اس کو) توسیع دینے والے ہیں۔
51:48
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فَرَشۡنَـٰ هَا
بچھایا ہم نے اس کو
فَنِعۡمَ
تو کتنے اچھے
بچھانے والے ہیں۔ ہموار کرنے والے ہیں
اور زمین کو ہم نے (فرش کی مانند) بچھا دیا پس ہم کیا ہی خوب بچھانے والے ہیں
51:49
وَمِن
اور میں سے
ہر
شَىۡءٍ
چیز
خَلَقۡ نَا
بنائے ہم نے
زَوۡجَيۡنِ
جوڑے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
٤٩تم نصیحت پکڑو
اور ہم نے ہر شے کے جوڑے بنائے ہیں شاید کہ تم نصیحت اخذ کرو۔
51:50
فَفِرُّوٓ اۡ
پس دوڑو
إِلَى
طرف
اللہ کی
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
۔ } تو دوڑو اللہ کی طرف یقینا میں تم لوگوں کے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں۔
51:51
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
الہ
ءَاخَرَۖ
کوئی دوسرا
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ ٹھہرائو۔ یقینا میں اس کی جانب سے تمہارے لیے واضح طور پر خبردار کرنے والا ہوں۔
51:52
كَذٰ
اسی طرح
مَآ
نہیں
أَتَى
آیا پاس
ان لوگوں کے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
کوئی
رسول
إِلَّا
مگر
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَاحِرٌ
جادوگر
أَوۡ
یا
مَجۡ نُو نٌ
٥٢مجنون
۔ } اسی طرح (ہوتا آیا ہے کہ) نہیں آیا تھا ان سے پہلے لوگوں کے پاس کوئی رسول مگر انہوں نے یہی کہا تھا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
51:53
أَتَوَاصَوۡاۡ
کیا وہ ایک دوسرے کو نصیحت کر گئے
بِهِۦ ۚ
اس کے ساتھ
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
سرکش
کیا وہ ایک دوسرے کو وصیت کر گئے تھے اس کی ؟ بلکہ یہ ہیں ہی سرکش لوگ
51:54
فَتَوَلَّ
پس منہ موڑ لو
عَنۡهُمۡ
ان سے
فَمَآ
پس نہیں
أَنت َ
آپ
بِمَلُو مٍ
٥٤جن پر ملامت کی جائے
پس (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے رُخ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں ہے۔
51:55
وَذَكِّرۡ
اور نصیحت کیجیے
فَإِنّ َ
پس بیشک
نصیحت
تَنف َعُ
فائدہ دیتی ہے
مومنوں کو
اور آپ تذکیر کرتے رہیے کیونکہ یہ تذکیر اہل ایمان کے لیے بہت فائدہ مند ہے۔
51:56
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ تُ
پیدا کیا میں نے
جنوں کو
وَٱ لۡإِنس َ
اور انسانوں کو
إِلَّا
مگر
لِيَعۡبُدُو نِ
٥٦اس لیے تاکہ وہ میری عبادت میں
۔ } اور میں نے نہیں پیدا کیا جنوں اور انسانوں کو مگر صرف اس لیے کہ وہ میری بندگی کریں۔
51:57
مَآ
نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
مِنۡهُم
ان سے
کوئی
رزق
اور نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
أَن
کہ وہ
کھلائیں مجھ کو
میں ان سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ میں یہ چاہتا ہوں کہ یہ مجھے کھلائیں پلائیں۔
51:58
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
رزاق ہے
ذُو
والا ہے
قوت
زبردست ہے
یقینا اللہ ہی سب کو رزق دینے والا قوت والا زبردست ہے۔
51:59
فَإِنّ َ
تو بیشک
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
ذَنُوبًا
حصہ ہے،
مانند
ذَنُوبِ
حصے کے
أَصۡحَـٰ بِهِمۡ
ان کے ساتھیوں کے
فَلَا
پس نہ
يَسۡتَعۡجِلُو نِ
٥٩وہ جلدی کریں مجھ سے
پس ان ظالموں کا پیمانہ بھی لبریز ہوچکا ہے جس طرح ان کے ساتھیوں کا پیمانہ لبریز ہوا تھا سو یہ مجھ سے جلدی نہ مچائیں۔
51:60
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
اس دن
ان کے
يُوعَدُو نَ
٦٠وہ جو وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
تو ہلاکت اور بربادی ہے ان کافروں کے لیے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔