Back to Ruku Indexٱ لۡمُكۡرَمِي نَ٢٤ق َالَق َوۡمٌ م ُّنك َرُو نَ٢٥س َمِي نٍ٢٦ق َالُواۡ ٱ مۡرَأَتُهُۥ ف َصَكَّتۡٱ لۡحَكِيمُٱ لۡعَلِي مُ٣٠ٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٣١م ُّجۡ رِمِي نَ٣٢م ِّن ط ِي نٍ٣٣ك َانَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٣٥م ِّنَٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٣٦ل ِّلَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٣٧م ُّبِي نٍ٣٨ٱ لۡيَمّ ِٱ ل رِّيحَٱ لۡعَقِي مَ٤١ش َىۡءٍٱ ل صَّـٰ عِقَةُٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ ق ِيَامٍ و َمَام ِّن ق َبۡ لُۖف َـٰ سِقِي نَ٤٦
Ruku 458
1 Surahs23 Versesركوع 458
51:24
هَلۡ
کیا
أَتَـٰ كَ
آئی تیرے پاس
حَدِيثُ
بات
ضَيۡفِ
مہمانوں کی
إِبۡ رٰ
ابراہیم کے
معزز۔ عزت والے
کیا آپ ﷺ کے پاس ابراہیم ؑ کے معزز مہمانوں کی خبرپہنچی ہے
51:25
إِذۡ
جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَيۡهِ
اس پر
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
سَلَـٰ مًاۖ
سلام
کہا
سَلَـٰ مٌ
سلام
ایک قوم ہو
نا آشنا۔ انجانے
جب وہ اس کے ہاں داخل ہوئے تو انہوں نے سلام کہا۔ اس نے بھی (جواب میں) سلام کہا (اور دل میں کہا کہ) یہ تو کوئی اجنبی لوگ ہیں۔
51:26
فَرَاغَ
پھر وہ گیا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں کی (طرف)
فَجَا ٓءَ
پھر لے آیا
بِعِجۡ لٍ
ایک بچھڑا (بھنا ہوا)
موٹا تازہ
پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کی طرف گیا اور ایک (بھنا ہوا) موٹا تازہ بچھڑا لے آیا۔
51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ
پھر اس نے قریب کیا اس کو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
قَالَ
کہا
أَلَا
کیا نہیں
تَأۡكُلُو نَ
٢٧تم کھاتے ہو ؟۔ کیا تم کھاؤ گے نہیں ؟
پھر اسے ان کی طرف بڑھایا اور کہا کہ آپ لوگ کھاتے نہیں ؟
51:28
فَأَوۡجَسَ
تو اس نے محسوس کیا
مِنۡهُمۡ
ان سے
خِيفَةًۖ
خوف
انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡۖ
تم ڈرو
وَبَشَّرُوهُ
اور انہوں نے خوشخبری دی اس کو
بِغُلَـٰ مٍ
لڑکے کی
عَلِي مٍ
٢٨جاننے والے۔ علم والے
تو اس نے ان کی طرف سے دل میں اندیشہ محسوس کیا۔ انہوں نے کہا : آپ ڈریں نہیں۔ اور انہوں نے اسے بشارت دی ایک صاحب علم بیٹے کی۔
51:29
فَأَقۡ بَلَتِ
تو آگے بڑھی
اس کی بیوی
فِى
میں
صَرَّةٍ
حیرت (میں)
تو ہاتھ مارا
وَجۡ هَهَا
اپنے چہرے پر
وَقَالَتۡ
اور کہنے لگی
عَجُوزٌ
بڑھیا
عَقِي مٌ
٢٩بانجھ
اس پر اس کی بیوی سامنے آئی بڑبڑاتی ہوئی اور اس نے اپنا ماتھا پیٹ لیا اور کہنے لگی : بڑھیا بانجھ (بچہ جنے گی کیا) ؟
51:30
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
كَذٰ
اسی طرح ہوگا
قَالَ
کہا ہے
رَبُّكِۖ
تیرے رب نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
حکمت والا ہے
علم والا ہے
انہوں نے کہا : ایسا ہی فرمایا ہے آپ کے رب نے۔ یقینا وہ سب کچھ جاننے والا بھی ہے اور بہت حکمت والا بھی۔
51:31
۞قَالَ
کہا
فَمَا
تو کیا
خَطۡ بُكُمۡ
قصہ ہے تمہارا
أَيُّهَا
اے
فرشتو۔ بھیجے ہوؤں
ابراہیم نے پوچھا کہ اے ایلچیو ! پھر آپ لوگوں کا مقصد کیا ہے ؟
51:32
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َآ
بیشک ہم
أُرۡسِلۡنَآ
بھیجے گئے ہم
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمٍ
مجرم
قوم کے
انہوں نے کہا : ہم بھیجے گئے ہیں ایک مجرم قوم کی طرف۔
51:33
لِنُرۡسِلَ
تاکہ ہم بھیجیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حِجَارَةً
پتھر
سے
مٹی
تاکہ ہم ان پر بارش برسائیں کنکریوں کی۔
51:34
مُّسَوَّمَةً
نشان لگے ہوئے ہیں
عِند َ
ہاں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
لِلۡمُسۡرِفِي نَ
٣٤حد سے بڑھنے والوں کے لیے
جو نشان زدہ ہیں آپ کے رب کے پاس حد سے بڑھ جانے والوں کے لیے۔
51:35
فَأَخۡرَجۡ نَا
تو نکال لیا ہم نے
مَن
جو کوئی
تھا
فِيهَا
اس میں
مِنَ
میں سے
مومنوں
پھر ہم نے نکال لیا جو بھی اس بستی میں تھے اہل ایمان۔
51:36
فَمَا
تو نہ
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
فِيهَا
اس میں
غَيۡرَ
سوائے
بَيۡتٍ
ایک گھر کے
میں سے
مسلمانوں
تو نہیں پایا ہم نے اس میں سوائے ایک گھر کے کسی کو مسلمانوں میں سے۔
51:37
وَتَرَكۡنَا
اور چھوڑ دی ہم نے
فِيهَآ
اس میں
ءَايَةً
ایک نشانی
ان لوگوں کے لیے
يَخَافُونَ
جو ڈرتے ہیں
عذاب سے
دردناک
اور ہم نے اس میں ایک نشانی چھوڑ دی ان لوگوں کے لیے جو ڈرتے ہوں دردناک عذاب سے۔
51:38
وَفِى
اور میں
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
إِذۡ
جب
أَرۡسَلۡنَـٰ هُ
بھیجا ہم نے اس کو
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
بِسُلۡطَـٰ نٍ
ایک دلیل کے ساتھ
کھلی
اور موسیٰ کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے اسے بھیجا فرعون کی طرف کھلی سند دے کر۔
51:39
فَتَوَلَّىٰ
تو وہ پھر گیا
بِرُكۡنِهِۦ
اپنی قوت کے ساتھ
وَقَالَ
اور کہنے لگا
سَـٰ حِرٌ
ایک جادوگر ہے
أَوۡ
یا
مَجۡ نُو نٌ
٣٩مجنون ہے
تو اس نے منہ موڑ لیا اپنی شان و شوکت کے گھمنڈ میں اور کہا کہ یہ ساحر ہے یا مجنون ہے۔
51:40
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
وَجُنُودَهُۥ
اور اس کے لشکروں کو
فَنَبَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پھینک دیا ہم نے ان کو
فِى
میں
سمندر
وَهُوَ
اور وہ
مُلِي مٌ
٤٠ملامت زدہ تھا
سو ہم نے پکڑا اس کو اور اس کے لشکروں کو اور انہیں پھینک دیا سمندر میں اور وہ ملامت زدہ تھا۔
51:41
وَفِى
اور میں
عَادٍ
عاد
إِذۡ
جب
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ہوا کو
بےنفع -بانجھ
اور قوم عاد میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر ایک ایسی ہوا چھوڑ دی تھی جوہر خیر سے خالی تھی۔
51:42
مَا
نہ
تَذَرُ
چھوڑتی تھی
مِن
کسی
چیز کو
أَتَتۡ
آئی
عَلَيۡهِ
جس پر
إِلَّا
مگر
جَعَلَتۡهُ
اس نے کردیا اس کو
كَٱ ل رَّمِي مِ
٤٢بوسیدہ ہڈیوں کی طرح
وہ نہیں چھوڑتی تھی کسی شے کو جس پر وہ آجاتی تھی مگر اس کو چوراچورا کر کے رکھ دیتی تھی۔
51:43
وَفِى
اور میں
ثَمُودَ
ثمود
إِذۡ
جب
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمۡ
ان سے
تَمَتَّعُواۡ
فائدے اٹھا لو
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٤٣ایک وقت
اور اسی طرح ثمود کے معاملے میں بھی (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک خاص وقت تک کے لیے تم فائدہ اٹھا لو (دنیا کی نعمتوں سے)۔
51:44
فَعَتَوۡاۡ
تو انہوں نے سرکشی کی
عَنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ایک کڑک نے
وَهُمۡ
اور وہ
يَنظ ُرُو نَ
٤٤دیکھ رہے تھے
تو انہوں نے سرکشی کی اپنے رب کے حکم سے تو ان کے دیکھتے ہی دیکھتے ایک چنگھاڑ نے انہیں آپکڑا۔
51:45
فَمَا
تو نہ
ان کو استطاعت تھی
مِن
کی
کھڑے ہونے
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُنت َصِرِي نَ
٤٥بدلہ لینے والے
تو نہ ان میں کھڑے ہونے کی سکت رہی اور نہ ہی اس قابل رہے کہ بدلہ لیتے۔
51:46
وَقَوۡمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح
اس سے
قبل
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
قَوۡمًا
لوگ
فاسق
اور قوم نوح کو بھی اس سے پہلے (ہم نے پکڑا)۔ یقینا وہ بھی بڑے ہی نافرمان لوگ تھے۔