Back to Ruku Indexٱ ل دِّينَٱ لۡحُبُكِ٧م ُّخۡتَلِفٍ٨ٱ لۡخَرّٰ ُو نَ١٠س َاهُو نَ١١ٱ ل دِّي نِ١٢ٱ ل نّ َارِٱ لَّذِىب ِهِۦ ٱ لۡمُتَّقِينَو َعُيُو نٍ١٥م ِّنَٱ لَّيۡلِل ِّلسَّا ٓئِلِٱ لۡأَرۡضِل ِّلۡمُوقِنِي نَ٢٠ٱ ل سَّمَا ٓءِٱ ل سَّمَا ٓءِم ِّثۡلَ
Ruku 457
1 Surahs23 Versesركوع 457
51:1
وَٱ ل ذّٰ ـٰ تِ
قسم ہے ان ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیں
ذَرۡوًا
١گرد اڑانا
قسم ہے ان ہوائوں کی جو بکھیرنے والی ہیں جیسے کہ بکھیرا جاتا ہے۔
51:2
فَٱ لۡحَـٰ مِلَـٰ تِ
پھر اٹھانے والیاں ہیں
وِقۡ رًا
٢بوجھ کو
پھر بوجھ اٹھا کر لانے والی ہیں۔
51:3
فَٱ لۡجَـٰ رِيَـٰ تِ
پھر چلنے والیاں ہیں
يُسۡرًا
٣آسانی کے ساتھ
پھر نرمی سے چلنے والی ہیں۔
51:4
فَٱ لۡمُقَسِّمَـٰ تِ
پھر تقسیم کرنے والے۔ پھر تقسیم کرنے والیاں ہیں
أَمۡرًا
٤کام کو
پھر اللہ کے امر کو تقسیم کرنے والی ہیں۔
51:5
إِنّ َمَا
بیشک جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کیے جاتے ہو
لَصَادِق ٌ
٥البتہ سچا ہے
جو وعدہ تمہیں دیا جا رہا ہے وہ یقینا سچ ہے۔
51:6
وَإِنّ َ
اور بیشک
جزائے اعمال
لَوٰ
٦البتہ واقع ہونے والی ہے
اور جزا و سزا ضرور واقع ہو کر رہے گی۔
51:7
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والے
راستوں (والے)
اور قسم ہے جالی دار آسمان کی۔
51:8
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَفِى
البتہ میں ہو
قَوۡلٍ
ایک بات
جو مختلف ہے
یقینا تم لوگ ایک جھگڑے کی بات میں پڑگئے ہو۔
51:9
يُؤۡفَكُ
پھیرا جاتا ہے
عَنۡهُ
اس سے
مَنۡ
جو
أُفِكَ
٩پھرایا جائے
اس سے وہی پھیرا جاتا ہے جو پھیر دیا گیا ہے۔
51:10
قُتِلَ
مارے گئے
اندازے لگانے والے
ہلاک ہوجائیں یہ اٹکلیں دوڑانے والے۔
51:11
ٱلَّذِينَ
یہ لوگ
هُمۡ
وہ ہیں
فِى
میں
غَمۡرَةٍ
جو غفلت (میں)
بھولے ہوئے ہیں
جو اپنی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔
51:12
يَسۡــَٔلُونَ
وہ سوال کرتے ہیں
أَيَّانَ
کب ہوگا
يَوۡمُ
دن
جزا سزا کا
وہ پوچھتے ہیں کب آئے گا وہ جزا و سزا کا دن
51:13
يَوۡمَ
اس روز
هُمۡ
وہ
عَلَى
پر
آگ
يُفۡتَنُو نَ
١٣تپائے جائیں گے
جس دن یہ لوگ آگ پر سینکے جائیں گے۔
51:14
ذُوقُواۡ
چکھو
فِتۡنَتَكُمۡ
اپنی گمراہی کو۔ اپنے عذاب کو
هَـٰ ذَا
یہ
وہ چیز ہے
كُنت ُم
تھے تم
ساتھ اس کے
تَسۡتَعۡجِلُو نَ
١٤تم جلدی مچاتے
ُس دن ان سے کہا جائے گا) اب چکھو مزا اپنی شرارت کا۔ یہ ہے وہ (عذاب) جس کی تم جلدی مچایا کرتے تھے۔
51:15
إِنّ َ
بیشک
متقی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغات (میں)
اور چشموں میں ہوں گے
یقینا اہل تقویٰ باغات اور چشموں کے اندر ہوں گے۔
51:16
ءَاخِذِينَ
لینے والے ہوں گے
مَآ
جو
ءَاتَـٰ هُمۡ
دے گا ان کو
رَبُّهُمۡۚ
ان کا رب
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
قَبۡ لَ
قبل
ذٰ
اس سے
مُحۡسِنِي نَ
١٦نیکو کار
وہ (شکریے کے ساتھ) لے رہے ہوں گے جو کچھ ان کا رب انہیں دے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اس سے پہلے نیکوکار تھے۔
51:17
كَانُواۡ
تھے وہ
قَلِيلاً
کم ہی
سے
رات میں (سے)
مَا
جو
يَهۡجَعُو نَ
١٧وہ سوتے تھے
رات کا تھوڑا ہی حصہ ہوتا تھا جس میں وہ سوتے تھے۔
51:18
وَبِٱ لۡأَسۡحَارِ
اور سحری کے وقت
هُمۡ
وہ
يَسۡتَغۡفِرُو نَ
١٨استغفار کرتے تھے
اور سحری کے اوقات میں وہ استغفار کرتے تھے۔
51:19
وَفِىٓ
اور میں
أَمۡوٰ
ان کے مالوں (میں)
حَقٌّ
حق تھا
سوالی کے لیے
وَٱ لۡمَحۡرُو مِ
١٩اور محروم کے لیے
اور ان کے اموال میں سائل اور محتاج کا حق ہوا کرتا تھا۔
51:20
وَفِى
اور میں
زمین (میں)
ءَايَـٰ تٌ
کئی نشانیاں ہیں
یقین کرنے والوں کے لیے
اور زمین میں (ہر چہارطرف) نشانیاں ہیں یقین کرنے والوں کے لیے۔
51:21
وَفِىٓ
اور میں
أَنف ُسِكُمۡۚ
تمہارے نفسوں (میں) بھی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
٢١تم دیکھتے
اور تمہاری اپنی جانوں میں بھی (نشانیاں ہیں)۔ تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو ؟
51:22
وَفِى
اور میں
آسمان
رِزۡقُكُمۡ
رزق ہے تمہارا
وَمَا
اور جو
تُوعَدُو نَ
٢٢تم وعدہ کیے جاتے ہو
اور آسمان میں تمہارا رزق ہے اور وہ بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
51:23
فَوَرَبِّ
پس قسم ہے رب کی
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَحَقٌّ
البتہ حق ہے
مانند اس کے
مَآ
جو
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
تَنط ِقُو نَ
٢٣تم بولتے ہو
تو آسمانوں اور زمین کے رب کی قسم یقینایہ حق ہے بالکل ایسے جیسے (اِس وقت) تم بات چیت کر رہے ہو۔