Back to Ruku Indexٱ مۡتَلَأۡتِم َّزِي د ٍ٣٠ٱ لۡجَنّ َةُٱ ل رَّحۡمَـٰ نَم ُّنِي ب ٍ٣٣ذ ٰ ٱ لۡخُلُو د ِ٣٤م َّام ِّن ق َرۡنٍب َطۡ شًا ف َنَقَّبُواۡ ٱ لۡبِلَـٰ دِم َّحِي صٍ٣٦ك َانَٱ ل سَّمۡعَٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َمَال ُّغُو ب ٍ٣٨ٱ ل شَّمۡسِٱ لۡغُرُو ب ِ٣٩ٱ لَّيۡلِٱ ل سُّجُو د ِ٤٠ٱ لۡمُنَادِم َّكَانٍ ق َرِي ب ٍ٤١ٱ ل صَّيۡحَةَٱ لۡخُرُو ج ِ٤٢ٱ لۡمَصِي رُ٤٣ٱ لۡأَرۡضُذ ٰ ب ِجَبَّارٍۖ ف َذَكِّرۡي َخَافُ
Ruku 456
1 Surahs16 Versesركوع 456
50:30
يَوۡمَ
جس دن
نَقُولُ
ہم کہیں گے
لِجَهَنّ َمَ
جہنم سے
هَلِ
کیا
تو بھر گئی
وَتَقُولُ
اور وہ کہے گی
هَلۡ
کیا
مِن
اور
مزید ہے ؟ ۔ کیا اور بھی ہے ؟
جس دن ہم پوچھیں گے جہنم سے کہ کیا تو بھر گئی ؟ اور وہ کہے گی کیا کچھ اور بھی ہے ؟
50:31
وَأُزۡلِفَتِ
اور قریب لے آئی جائے گی
جنت
لِلۡمُتَّقِينَ
تقوی والوں کے لیے
غَيۡرَ
نہ
بَعِي د ٍ
٣١دور ہوگی
اور جنت قریب لائی جائے گی اہل تقویٰ کے لیے کچھ بھی دور نہیں ہوگی۔
50:32
هَـٰ ذَا
یہ ہیں
مَا
وہ جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کیے جاتے
لِكُلِّ
واسطے ہر
أَوَّابٍ
رجوع کرنے والے
حَفِي ظٍ
٣٢حفاظت کرنے والے کے
(ان سے کہا جائے گا) یہ ہے جس کا وعدہ تم لوگوں سے کیا جاتا تھا ہر اس شخص کے لیے جو (اللہ کی طرف) رجوع کرنے والا اور حفاظت کرنے والا ہو۔
50:33
مَّنۡ
جو
خَشِىَ
ڈرا
رحمن سے
بِٱ لۡغَيۡبِ
غائبانہ طور پر
وَجَا ٓءَ
اور لایا
بِقَلۡبٍ
دل
رجوع کرنے والا
جو ڈرتا رہا رحمن سے غیب میں ہونے کے باوجود۔ اور لے کر آیا رجوع کرنے والا دل۔
50:34
ٱدۡ خُلُوهَا
داخل ہوجاؤ اس میں
بِسَلَـٰ مٍۖ
ساتھ سلامتی کے
یہ
يَوۡمُ
دن ہے
ہمیشگی کا
ان سے کہا جائے گا :) داخل ہو جائو اس (جنت) میں سلامتی کے ساتھ اب یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے۔
50:35
لَهُم
ان کے لیے ہوگا
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
فِيهَا
اس میں
وَلَدَيۡنَا
اور ہمارے پاس
مَزِي د ٌ
٣٥مزید بھی ہے۔ زیادہ بھی ہے
ان کے لیے اس میں وہ سب کچھ ہوگاجو وہ چاہیں گے اور ہمارے پاس مزید بھی بہت کچھ ہے
50:36
وَكَمۡ
اور کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیں ہم نے
قَبۡ لَهُم
ان سے پہلے
سے
بستیوں میں (سے )
هُمۡ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید تھیں
مِنۡهُم
ان سے
پکڑ میں
تو انہوں نے چھان مارا تھا
فِى
میں
ملکوں (میں)
هَلۡ
کیا ہے
مِن
کوئی
جائے پناہ۔ بھاگ کر جانے کی جگہ ہے
اور کتنی ہی قوموں کو ہم نے ان سے پہلے ہلاک کیا ہے جو قوت میں ان سے بڑھ کر تھیں سو انہوں نے ملکوں کے ملک فتح کیے ! پھر کیا وہ کوئی جائے فرار پا سکے ؟
50:37
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَذِكۡرَىٰ
البتہ نصیحت ہے
لِمَن
واسطے اس کے جو
ہو
لَهُۥ
اس کے لیے
قَلۡبٌ
دل
أَوۡ
یا
أَلۡقَى
اس نے ڈالا
کان کو (غور سے سنا) کان لگایا)
وَهُوَ
اور وہ
شَهِي د ٌ
٣٧گواہ ہے
۔ } یقینا اس میں یاد دہانی ہے اس کے لیے جس کا دل ہو یا جو توجہ سے سنے حاضر ہو کر۔
50:38
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں (میں)
اور نہیں
مَسَّنَا
چھوا ہم کو
مِن
کسی
تھکاوٹ نے
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے مابین ہے پیدا کیا چھ دنوں میں۔ اور ہم پر کوئی تکان طاری نہیں ہوئی۔
50:39
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کرو
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح بیان کرو
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
قَبۡ لَ
پہلے
طُلُوعِ
طلوع ہونے سے
سورج
وَقَبۡ لَ
اور قبل
غروب سے
تو (اے نبی ﷺ آپ صبر کیجیے اس پر جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجیے سورج کے طلوع ہونے سے قبل اور غروب ہونے سے قبل۔
50:40
وَمِنَ
اور سے
رات میں (سے)
فَسَبِّحۡهُ
پس تسبیح کرو اس کی
وَأَدۡ بَـٰ رَ
اور پیچھے
سجدوں کے
اور رات کے حصوں میں بھی اس کی تسبیح بیان کرو۔ اور سجدوں (نمازوں) کے بعد بھی۔
50:41
وَٱ سۡتَمِعۡ
اور سنو
يَوۡمَ
جس دن
يُنَادِ
ندا دے گا۔ پکارے گا
پکارنے والا
مِن
سے
جگہ (سے)
قریب کی
اور کان لگائے رکھو جس دن پکارنے والا پکارے گا بہت قریب کی جگہ سے۔
50:42
يَوۡمَ
جس دن
يَسۡمَعُونَ
سنیں گے
شیخ کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
ذٰ
یہ
يَوۡمُ
(ہے) دن
نکلنے کا
جس دن کہ وہ سنیں گے ایک چنگھاڑ حق کے ساتھ۔ وہ ہوگا نکلنے کا دن۔
50:43
إِنّ َا
بیشک ہم
نَحۡنُ
ہم ہی
نُحۡىِۦ
ہم زندہ کرتے ہیں
وَنُمِيتُ
اور ہم موت دیتے ہیں
وَإِلَيۡنَا
اور بیشک ہماری طرف
لوٹنا ہے
یقینا ہم ہی زندہ رکھتے ہیں اور ہم ہی موت وارد کرتے ہیں۔ اور ہماری ہی طرف (سب کو) پلٹ کر آنا ہے۔
50:44
يَوۡمَ
جس دن
تَشَقَّقُ
پھٹ جائے گا۔ شق ہوجائے گا
زمین
عَنۡهُمۡ
ان سے
سِرَاعًاۚ
جلدی کرتے ہوئے۔ تیزی سے
یہ ہے
حَشۡرٌ
حشر۔ اکٹھا کرنا
عَلَيۡنَا
ہم پر
يَسِي رٌ
٤٤بہت آسان
جس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی اور وہ تیزی سے نکل پڑیں گے۔ یہ (سب کا) جمع کردینا ہمارے لیے بہت آسان ہے۔
50:45
نَّحۡنُ
ہم
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتے ہیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يَقُولُونَۖ
وہ کہتے ہیں
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
عَلَيۡهِم
ان پر
زبردست۔ جبر کرنے والا
پس نصیحت کرو
بِٱ لۡقُرۡءَانِ
ساتھ قرآن کے
مَن
اسے جو
ڈرتا ہو
وَعِي د ِ
٤٥میری وعید سے
(اے نبی ﷺ !) ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ یہ لوگ کہہ رہے ہیں اور آپ ان پر کوئی زبردستی کرنے والے نہیں ہیں۔ پس آپ تذکیر کرتے رہیے اس قرآن کے ذریعے سے ہر اس شخص کو جو میری وعید سے ڈرتا ہے۔