Back to Ruku Indexٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ لۡوَرِي د ِ١٦ٱ لۡمُتَلَقِّيَانِٱ لۡيَمِينِٱ ل شِّمَالِق َوۡلٍٱ لۡمَوۡتِٱ ل صُّورِۚٱ لۡوَعِي د ِ٢٠م َّعَهَاو َشَهِي د ٌ٢١م ِّنۡٱ لۡيَوۡمَل ِّلۡخَيۡرِم ُّرِي ب ٍ٢٥ٱ للَّهِٱ لۡعَذَابِٱ ل شَّدِي د ِ٢٦ك َانَب َعِي د ٍ٢٧ب ِٱ لۡوَعِي د ِ٢٨ٱ لۡقَوۡلُل ِّلۡعَبِي د ِ٢٩
Ruku 455
1 Surahs14 Versesركوع 455
50:16
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
وَنَعۡلَمُ
اور ہم جانتے ہیں
مَا
کیا
تُوَسۡوِسُ
وسوسے آتے ہیں۔ کیا خیال آتے ہیں
بِهِۦ
اس کے
نَفۡسُهُۥ ۖ
نفس میں۔ اس کے دل میں
وَنَحۡنُ
اور ہم
أَقۡ رَبُ
زیادہ قریب ہیں
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مِنۡ
سے
حَبۡ لِ
شہ رگ سے بھی زیادہ۔ رگ جان سے بھی بڑھ کر
اور ہم نے ہی انسان کو پیدا کیا ہے اور ہم خوب جانتے ہیں جو اس کا نفس وسوسے ڈالتا ہے اور ہم تو اس سے اس کی رَگِ جاں سے بھی زیادہ قریب ہیں۔
50:17
إِذۡ
جب
يَتَلَقَّى
جا لیتے ہیں
دو لینے والے
عَنِ
سے
دائیں طرف سے
وَعَنِ
اور سے
بائیں جانب (سے)
قَعِي د ٌ
١٧بیٹھے ہوئے
جبکہ لیتے جاتے ہیں دو لینے والے جو دائیں طرف اور بائیں طرف بیٹھے ہوتے ہیں۔
50:18
مَّا
نہیں
يَلۡفِظُ
بولتا
مِن
کوئی
بات
إِلَّا
مگر
لَدَيۡهِ
اس کے پاس ہے
رَقِيبٌ
ایک محافظ۔ نگران
عَتِي د ٌ
١٨تیار۔حاضر۔ چوکنا
وہ کوئی لفظ بھی نہیں بولتا ہے مگر اس کے پاس ایک مستعد نگران موجود ہوتا ہے۔
50:19
وَجَا ٓءَتۡ
اور آگئی
سَكۡرَةُ
بےہوشی
موت کی
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق لیکر
ذٰ لِكَ
یہ وہی چیز تھی
مَا
جو
كُنت َ
تھا
مِنۡهُ
تو اس سے
تَحِي د ُ
١٩تو بدکتا۔ تو بھاگتا
اور بالآخر موت کی بےہوشی کا وقت آن پہنچا ہے حق کے ساتھ۔ یہی ہے نا وہ چیز جس سے تو بھاگا کرتا تھا
50:20
وَنُفِخَ
اور پھونکا جائے گا
فِى
میں
صور
ذٰ لِكَ
یہ
يَوۡمُ
دن ہے
وعدے کا
اور صور میں پھونکا جائے گا یہ ہے وعدے کا دن۔
50:21
وَجَا ٓءَتۡ
اور آگیا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
نفس
اس کے ساتھ
سَا ٓئِقٌ
ایک ہانکنے والا ہے
اور ایک گواہ
اور ہر جان آئے گی (اس حالت میں کہ) اس کے ساتھ ہوگا ایک دھکیلنے والا اور ایک گواہ۔
50:22
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
كُنت َ
تھا تو
فِى
میں
غَفۡلَةٍ
غفلت (میں)
سے
هَـٰ ذَا
اس (سے)
فَكَشَفۡنَا
تو کھول دیا ہم نے
عَنك َ
تجھ سے
غِطَا ٓءَكَ
پردہ تیرا
فَبَصَرُكَ
تو نگاہ تیری
آج
حَدِي د ٌ
٢٢بہت تیز ہے
(اللہ فرمائے گا : اے انسان !) تو اس دن سے غفلت میں رہا تھا نا۔ تو آج ہم نے تجھ سے تیرا پردہ ہٹا دیا ہے تو آج تمہاری نگاہ کتنی تیز ہوگئی ہے۔
50:23
وَقَالَ
اور کہا
قَرِينُهُۥ
اس کے ساتھی نے
هَـٰ ذَا
یہ ہے
مَا
جو
لَدَىَّ
میرے پاس ہے
عَتِي د ٌ
٢٣حاضر
اور اس کا ساتھی کہے گا : (پروردگار !) یہ جو میری تحویل میں تھا حاضر ہے
50:24
أَلۡقِيَا
دونوں ڈال دو
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم
كُلَّ
ہر
كَفَّارٍ
ناشکرے کو
عَنِي د ٍ
٢٤عناد رکھنے والے کو
اللہ تعالیٰ فرمائے گا) جھونک دو جہنم میں ہر ناشکرے سرکش کو۔
50:25
مَّنّ َاعٍ
بہت روکنے والے کو
خیر سے
مُعۡتَدٍ
حد سے نکلنے والے کو
شک میں پڑے ہوئے کو
جو خیر سے روکنے والا حد سے بڑھنے والا اور شکوک و شبہات میں مبتلا رہنے والا ہے۔
50:26
ٱلَّذِى
جس نے
جَعَلَ
بنا لیا
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
ایک الہ
ءَاخَرَ
دوسرا
فَأَلۡقِيَاهُ
تو ڈال دو اس کو
فِى
میں
عذاب
شدید
جس نے اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا الٰہ بھی بنا لیا تھا۔ تو جھونک دو اس کو بڑے سخت عذاب میں۔
50:27
۞قَالَ
کہے گا
قَرِينُهُۥ
اس کا ساتھی
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
مَآ
نہیں
أَطۡ غَيۡتُهُۥ
میں نے سرکش بنایا اس کو
وَلَـٰ كِن
لیکن
وہ تھا
فِى
میں
ضَلَـٰ لِۭ
گمراہی (میں)
دور کی
اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا : پروردگار ! میں نے اس کو سرکش نہیں بنایا بلکہ یہ خود ہی بہت دور کی گمراہی میں پڑا ہوا تھا
50:28
قَالَ
فرمائے گا
لَا
نہ
تَخۡتَصِمُواۡ
تم جھگڑو
لَدَىَّ
میرے پاس۔ میری جناب میں
وَقَدۡ
اور تحقیق
قَدَّمۡتُ
میں نے پہلے ہی پیش کردیا تھا
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
وعید کو۔ وعدہ عذاب کو
اللہ فرمائے گا :) اب میرے سامنے جھگڑ 1 مت کرو جبکہ میں پہلے ہی تمہاری طرف وعید بھیج چکا ہوں۔
50:29
مَا
نہیں
يُبَدَّلُ
بدلی جاتی
بات
لَدَىَّ
میرے پاس۔ میرے ہاں
وَمَآ
اور نہیں ہوں
أَنَاۡ
میں
بِظَلَّـٰ مٍ
ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
میرے حضور میں بات تبدیل نہیں کی جاسکتی اور میں اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہوں۔