Back to Ruku Indexقٓ ۚٱ لۡمَجِي د ِ١ج َا ٓءَهُم م ُّنذ ِرٌ م ِّنۡهُمۡٱ لۡكَـٰ فِرُونَذ ٰ ب َعِي د ٌ٣ٱ لۡأَرۡضُم َّرِي ج ٍ٥ٱ ل سَّمَا ٓءِف ُرُو ج ٍ٦ك ُلِّب َهِي ج ٍ٧و َذِكۡرَىٰم ُّنِي ب ٍ٨ٱ ل سَّمَا ٓءِم ُّبَـٰ رَكًا ف َأَنۢب َتۡنَاو َحَبَّٱ لۡحَصِي د ِ٩ل َّهَان َّضِي د ٌ١٠ل ِّلۡعِبَادِۖم َّيۡتًاۚ ك َذٰ ٱ لۡخُرُو ج ُ١١و َأَصۡحَـٰ بُٱ ل رَّسِّو َفِرۡعَوۡنُٱ لۡأَيۡكَةِك ُلٌّ ك َذَّبَٱ ل رُّسُلَٱ لۡأَوَّلِۚم ِّنۡج َدِي د ٍ١٥
Ruku 454
1 Surahs15 Versesركوع 454
50:1
ق
وَٱ لۡقُرۡءَانِ
قسم ہے قرآن کی
مجید-بزرگی والے
قسم ہے عظیم الشان قرآن کی۔
50:2
بَلۡ
بلکہ
عَجِبُوٓ اۡ
انہیں تعجب ہوا
أَن
کہ
آگیا ان کے پاس
ایک ڈرانے والا
ان میں سے
فَقَالَ
تو کہا
کافروں نے
هَـٰ ذَا
یہ
شَىۡءٌ
ایک چیز ہے
عَجِي ب ٌ
٢بہت ہی عجیب
بلکہ انہیں بہت عجیب محسوس ہوا ہے کہ ان کے پاس آیا ہے ایک خبردار کرنے والا ان ہی میں سے تو کافروں نے کہا یہ تو بڑی عجیب سی بات ہے
50:3
أَءِذَا
کیا جب
مِتۡنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنّ َا
اور ہم ہوجائیں گے
تُرَابًاۖ
مٹی
یہ
رَجۡ عُۢ
پلٹنا۔ پھر آنا
دور کا ہے۔ ناممکن ہے
کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی ہوجائیں گے (تو ہم پھر سے زندہ کیے جائیں گے یہ لوٹایا جانا تو بہت دور کی بات ہے۔
50:4
قَدۡ
تحقیق
عَلِمۡنَا
ہم نے جان لیا
مَا
اس کا بھی جو
تَنق ُصُ
کمی کرتی ہے
زمین
مِنۡهُمۡۖ
ان میں سے
وَعِند َنَا
اور ہمارے پاس
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
حَفِي ظُۢ
٤محفوظ۔ حفاظت کرنے والی
ہم خوب جانتے ہیں کہ زمین ان میں سے کیا چیز کم کرتی ہے۔ اور ہمارے پاس تو ایک محفوظ رکھنے والی کتاب بھی موجود ہے۔
50:5
بَلۡ
بلکہ
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
لَمّ َا
جب
جَا ٓءَهُمۡ
وہ آگیا ان کے پاس
فَهُمۡ
تو وہ
فِىٓ
میں
أَمۡرٍ
ایک معاملے میں ہیں
مضطرب
بلکہ انہوں نے جھٹلا دیا حق کو جب کہ وہ ان کے پاس آیا سو اب وہ ایک بڑی الجھن میں مبتلاہو گئے ہیں۔
50:6
أَفَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَنظ ُرُوٓ اۡ
انہوں نے دیکھا
إِلَى
طرف
آسمان کی
فَوۡقَهُمۡ
اپنے اوپر
كَيۡفَ
کس طرح
بَنَيۡنَـٰ هَا
بنایا ہم نے اس کو
وَزَيَّنّ َـٰ هَا
اور زینت بخشی ہم نے اس کو
وَمَا
اور نہیں
لَهَا
اس کے لیے
مِن
کوئی
شگاف
تو کیا انہوں نے دیکھا نہیں آسمان کی طرف جو ان کے اوپر ہے کہ ہم نے اسے کیسے بنایا ہے اور کیسے اسے مزین کیا ہے اور اس میں کہیں کوئی رخنہ نہیں ہے۔
50:7
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین
مَدَدۡ نَـٰ هَا
بچھایا ہم نے اس کو
وَأَلۡقَيۡنَا
اور ڈالے ہم نے
فِيهَا
اس میں
رَوٰ
پہاڑ
وَأَنۢب َتۡنَا
اور اگائے ہم نے
فِيهَا
اس میں
مِن
کے
ہر قسم کے
زَوۡجِۭ
جوڑے
بارونق
اور زمین کو ہم نے پھیلا دیا ہے اور ہم نے اس میں لنگر ڈال دیے ہیں اور ہم نے اس میں ہر طرح کی بڑی ہی رونق والی چیزیں (جوڑوں کی شکل میں) پیدا کردیں۔
50:8
تَبۡ صِرَةً
دکھانے کو۔ بصیرت پانے کے لیے
اور نصیحت کو
لِكُلِّ
واسطے ہر
عَبۡ دٍ
بندے کے
رجوع کرنے والے
یہ اللہ کی نشانیاں ہیں) سجھانے اور یاد دہانی کرانے کو ہر اس بندے کے لیے جو رجوع رکھے ہوئے ہو۔
50:9
وَنَزَّلۡنَا
اور اتارا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءً
پانی
برکت والا
پھر اگائے ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
اور اناج
کٹنے والی کھیتی کا
اور ہم نے آسمان سے اتارا برکت والا پانی تو ہم نے اگایا اس کے ذریعے سے باغات کو اور ان فصلوں کو جو کٹ جاتی ہیں۔
50:10
وَٱ ل نّ َخۡلَ
اور کھجور کے درخت
بَاسِقَـٰ تٍ
بلند و بالا
ان کے لیے
طَلۡعٌ
خوشے ہیں
تہ بہ تہ
اور کھجوروں کے بلند وبالا درخت جن کے خوشے ہیں تہ بہ تہ
50:11
رِّزۡقًا
رزق ہے
بندوں کے لیے
وَأَحۡيَيۡنَا
اور زندہ کیا ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَلۡدَةً
زمین کو
مردہ
اسی طرح
نکلنا ہے
یہ سب رزق ہے بندوں کے لیے اور اسی (پانی) سے ہم زندہ کردیتے ہیں مردہ زمین کو اسی طریقے سے نکلنا ہوگا (تمہارا بھی)۔
50:12
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے قبل
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
اور اصحاب
الرس نے
وَثَمُو د ُ
١٢اور ثمود نے
جھٹلایا تھا ان سے پہلے بھی نوح ؑ کی قوم نے کنویں والوں نے اور قوم ثمود نے۔
50:13
وَعَادٌ
اور عاد نے
اور فرعون نے
وَإِخۡوٰ
اور بھائیوں نے
لُو ط ٍ
١٣لوط کے
اور قوم عاد فرعون اور لوط ؑ کے بھائیوں نے۔
50:14
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور اصحاب
ایکہ (ایکہ والوں نے)
وَقَوۡمُ
اور قوم
تُبَّعٍۚ
تبع نے
سب نے
جھٹلایا
رسولوں نے
فَحَقَّ
تو حق ہوگئی
وَعِي د ِ
١٤میری وعید
اور بن والوں اور قومِ ُ تبع نے ان سب نے رسولوں کو جھٹلایا تو وہ مستحق ہوگئے میری وعید کے۔
50:15
أَفَعَيِينَا
کیا بھلا ہم تھک گئے تھے
بِٱ لۡخَلۡقِ
تخلیق سے
پہلی
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
فِى
میں
لَبۡ سٍ
شک میں ہیں
سے
خَلۡقٍ
تخلیق کی طرف
نئی
تو کیا ہم پہلی مرتبہ پیدا کر کے عاجز آگئے ہیں بلکہ یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے ہیں نئی تخلیق سے متعلق۔