Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّن ق َوۡمٍي َكُونُواۡ م ِّنۡهُمۡم ِّن ن ِّسَا ٓءٍي َكُنّ َم ِّنۡهُنّ َۖٱ لِٱ سۡمُٱ لۡفُسُوقُٱ لۡإِيمَـٰ نِۚل َّمۡٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ١١ٱ لَّذِينَٱ جۡ تَنِبُواۡ م ِّنَٱ ل ظَّنّ ِٱ ل ظَّنّ ِو َلَاب َعۡضًاۚي َأۡكُلَف َكَرِهۡتُمُوهُۚٱ للَّهَۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢ٱ ل نّ َاسُم ِّن ذ َكَرٍ و َأُنث َىٰو َقَبَا ٓئِلَٱ للَّهِٱ للَّهَٱ لۡأَعۡرَابُق ُولُوٓ اۡ ٱ لۡإِيمَـٰ نُت ُطِيعُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٤ٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ ل صَّـٰ دِقُو نَ١٥ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚب َلِٱ للَّهُك ُنت ُمۡٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب ِمَا
Ruku 453
1 Surahs8 Versesركوع 453
49:11
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
يَسۡخَرۡ
مذاق اڑائے
قَوۡمٌ
ایک قوم۔ ایک گروہ
کا
دوسری قوم کا۔ دوسرے گروہ کا
عَسَىٰٓ
ہوسکتا ہے
أَن
کہ
وہ ہوں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَلَا
اور نہ
نِسَا ٓءٌ
عورتیں
سے
عورتوں کا
عَسَىٰٓ
ہوسکتا ہے
أَن
کہ
وہ ہوں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَلَا
اور نہ
تَلۡمِزُوٓ اۡ
عیب لگاؤ
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَلَا
اور نہ
تَنَابَزُواۡ
تم باہم بدنام کرو
بِٱ لۡأَلۡقَـٰ بِۖ
ساتھ القاب کے
بِئۡسَ
کتنا برا ہے
نام
فسق میں
بَعۡدَ
بعد
ایمان کے
وَمَن
اور جو
نہ
يَتُبۡ
توبہ کرے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو ظالم ہیں
اے اہل ایمان ! تم میں سے کوئی گروہ دوسرے گروہ کا مذاق نہ اڑائے ہوسکتا ہے کہ وہ ان سے بہتر ہوں (اسی طرح) عورتیں بھی دوسری عورتوں کا مذاق نہ اڑائیں ہوسکتا ہے وہ ان سے بہتر ہوں اور اپنے آپ کو عیب مت لگائو اور نہ آپس میں ایک دوسرے کے چڑانے والے نام رکھا کرو۔ ایمان کے بعد تو برائی کا نام بھی برا ہے۔ اور جو باز نہیں آئیں گے وہی تو ظالم ہیں۔
49:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
بچو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
سے
گمان سے
إِنّ َ
بیشک
بَعۡضَ
بعض
گمان
إِثۡمٌۖ
گناہ ہیں
اور نہ
تَجَسَّسُواۡ
تم تجسس کرو
وَلَا
اور نہ
يَغۡتَب
غیبت کرے
بَّعۡضُكُم
تم میں سے بعض
بعض کی
أَيُحِبُّ
کیا پسند کرتا ہے
أَحَدُكُمۡ
تم میں سے کوئی ایک
أَن
کہ
وہ کھائے
لَحۡمَ
گوشت
أَخِيهِ
اپنے بھائی کا
مَيۡتًا
مردہ
تو تم ناپسند کرو گے اس کو
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
تَوَّابٌ
توبہ قبول کرنے والا ہے
مہربان ہے
اے اہل ِایمان ! زیادہ گمان کرنے سے بچو بیشک بعض گمان گناہ ہوتے ہیں اور ایک دوسرے کے حالات کی ٹوہ میں نہ رہا کرو اور تم میں سے کوئی دوسرے کی غیبت نہ کرے۔ کیا تم میں سے کوئی شخص پسند کرے گا کہ اپنے ُ مردہ بھائی کا گوشت کھائے ؟ یہ تو تمہیں بہت ناگوار لگا اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اللہ تو بہ کا بہت قبول فرمانے والا اور بہت رحم فرمانے والا ہے۔
49:13
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِنّ َا
بیشک ہم نے
خَلَقۡ نَـٰ كُم
پیدا کیا ہم نے تم کو
سے
ایک مرد (سے)
اور ایک عورت (سے)
وَجَعَلۡنَـٰ كُمۡ
اور بنایا ہم نے تم کو
شُعُوبًا
قوموں میں
اور قبیلوں میں
لِتَعَارَفُوٓاۡ ۚ
تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچانو
إِنّ َ
بیشک
أَكۡرَمَكُمۡ
تم میں سب سے زیادہ عزت والا
عِند َ
نزدیک
اللہ کے ( وہ ہے )
أَتۡقَـٰ كُمۡۚ
جو تم میں سب سے زیادہ متقی ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
خَبِي رٌ
١٣خبر رکھنے والا ہے
اے لوگو ! ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے ایک مرد اور ایک عورت سے اور ہم نے تمہیں مختلف قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کردیا ہے تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو۔ یقینا تم میں سب سے زیادہ با عزت اللہ کے ہاں وہ ہے جو تم میں سب سے بڑھ کر متقی ہے۔ } یقینا اللہ سب کچھ جاننے والا ہرچیز سے باخبر ہے۔
49:14
۞قَالَتِ
کہا
بدوؤں نے
ءَامَنّ َاۖ
ایمان لائے ہم
قُل
کہہ دیجیے
لَّمۡ
نہیں
تُؤۡمِنُواۡ
تم ایمان لائے
وَلَـٰ كِن
بلکہ۔ لیکن
کہو
أَسۡلَمۡنَا
اسلام لائے ہم۔ فرمانبردار ہوئے
وَلَمّ َا
حالانکہ نہیں
يَدۡ خُلِ
داخل ہوا
ایمان
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡۖ
تمہارے دلوں (میں)
وَإِن
اور اگر
تم اطاعت کرو گے
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
لَا
نہ
يَلِتۡكُم
کبھی کرے گا وہ تمہارے ساتھ
سے
أَعۡمَـٰ لِكُمۡ
تمہارے اعمال میں (سے)
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
یہ بدو کہہ رہے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے ہیں۔ (اے نبی ﷺ ان سے) کہہ دیجیے : تم ہرگز ایمان نہیں لائے ہو بلکہ تم یوں کہو کہ ہم مسلمان (اطاعت گزار) ہوگئے ہیں اور ایمان ابھی تمہارے دلوں میں داخل نہیں ہوا۔ لیکن اگر تم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے رہو گے تو وہ تمہارے اعمال میں سے کوئی کمی نہیں کرے گا۔ } یقینا اللہ بہت بخشنے والا بہت مہربان ہے۔
49:15
إِنّ َمَا
بیشک
مومن
وہ لوگ ہیں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
ثُمّ َ
پھر
لَمۡ
نہیں
يَرۡتَابُواۡ
وہ شک میں پڑے
وَجَـٰ هَدُواۡ
اور انہوں نے جہاد کیا
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِهِمۡ
اور اپنی جانوں کے ساتھ
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
سچے ہیں
مومن تو بس وہی ہیں جو ایمان لائے اللہ اور اس کے رسول ﷺ پر پھر شک میں ہرگز نہیں پڑے اور انہوں نے جہاد کیا اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ اللہ کی راہ میں۔ یہی لوگ ہیں جو (اپنے دعوائے ایمان میں) سچے ہیں۔
49:16
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَتُعَلِّمُونَ
کیا تم سکھاتے ہو ۔ کیا تم علم دیتے ہو
اللہ کو
بِدِينِكُمۡ
اپنا دین۔ اپنے دین کے بارے میں
وَٱ للَّهُ
حالانکہ اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
زمین میں ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے بارے میں
عَلِي مٌ
١٦علم رکھنے والا ہے
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے : کیا تم اللہ کو جتلانا چاہتے ہو اپنادین ؟ اور اللہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ } اللہ تو ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
49:17
يَمُنّ ُونَ
وہ احسان جتاتے ہیں
عَلَيۡكَ
آپ پر
أَنۡ
کہ
أَسۡلَمُواۡۖ
وہ اسلام لے آئے
قُل
کہہ دیجیے
لَّا
نہ
تَمُنّ ُواۡ
تم احسان رکھو
عَلَىَّ
مجھ پر
إِسۡلَـٰ مَكُمۖ
اپنے اسلام کا
بلکہ
اللہ تعالیٰ
يَمُنّ ُ
احسان کرتا ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أَنۡ
کہ
هَدَٮٰ كُمۡ
اس نے ہدایت دی تم کو
لِلۡإِيمَـٰ نِ
ایمان کے لیے
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٧سچے
(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ پر احسان دھر رہے ہیں کہ وہ اسلام لے آئے ہیں ان سے کہیے کہ مجھ پر اپنے اسلام کا احسان نہ دھرو } بلکہ اللہ تم پر احسان دھرتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کے راستے پر ڈال دیا ہے اگر تم سچے ہو۔
49:18
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
غَيۡبَ
غیب
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بَصِيرُۢ
دیکھنے والا ہے
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُو نَ
١٨تم عمل کرتے ہو
یقینا اللہ جانتا ہے آسمانوں اور زمین کی چھپی ہوئی چیزیں۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے بھی دیکھ رہا ہے۔