Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ للَّهَۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َبِىِّت َحۡبَطَٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ مۡتَحَنَٱ للَّهُم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌٱ لَّذِينَو َرَا ٓءِٱ لۡحُجُرٰ ل َّهُمۡۚر َّحِي مٌ٥ٱ لَّذِينَج َا ٓءَكُمۡب ِنَبَإٍ ف َتَبَيَّنُوٓ اۡ ت ُصِيبُواۡ ب ِجَهَـٰ لَةٍ ف َتُصۡبِحُواۡ ٱ للَّهِۚم ِّنَٱ لۡأَمۡرِٱ للَّهَٱ لۡإِيمَـٰ نَٱ لۡكُفۡرَٱ ل رّٰ ُو نَ٧م ِّنَٱ للَّهِو َٱ للَّهُط َا ٓئِفَتَانِٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ قۡ تَتَلُواۡ ب َغَتۡٱ لۡأُخۡرَىٰٱ لَّتِىٱ للَّهِۚف َا ٓءَتۡٱ للَّهَٱ لۡمُقۡ سِطِي نَ٩ٱ لۡمُؤۡمِنُونَف َأَصۡلِحُواۡ ٱ للَّهَ
Ruku 452
1 Surahs10 Versesركوع 452
49:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تُقَدِّمُواۡ
تم پیش قدمی کرو۔ آگے بڑھو
بَيۡنَ
يَدَىِ
آگے
اللہ کے
وَرَسُولِهِۦ ۖ
اور اس کے رسول کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
١جاننے والا
اے اہل ِایمان مت آگے بڑھو اللہ اور اس کے رسول سے اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو۔ یقینا اللہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے۔
49:2
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَرۡفَعُوٓ اۡ
بلند کرو
أَصۡوٰ
اپنی آوازوں کو
فَوۡقَ
پر
صَوۡتِ
آواز پر
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی
وَلَا
اور نہ
تَجۡ هَرُواۡ
بلند کرو
لَهُۥ
اس کے لیے
بِٱ لۡقَوۡلِ
بات کو
كَجَهۡرِ
مانند بلند کرنے کے
بَعۡضِكُمۡ
تم میں سے بعض کے
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
أَن
کہ
ضائع ہوجائیں
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
اعمال تمہارے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہ
تَشۡعُرُو نَ
٢تم شعور رکھتے ہو
اے اہل ِایمان ! اپنی آواز کبھی بلند نہ کرنا نبی ﷺ کی آواز پر اور نہ انہیں اس طرح آواز دے کر پکارنا جس طرح تم آپس میں ایک دوسرے کو بلند آواز سے پکارتے ہو } مبادا تمہارے سارے اعمال ضائع ہوجائیں اور تمہیں خبر بھی نہ ہو۔
49:3
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَغُضُّونَ
جو پست رکھتے ہیں
أَصۡوٰ
اپنی آوازوں کو
عِند َ
پاس
رَسُولِ
رسول
اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
جانچ لیا
اللہ نے
قُلُوبَهُمۡ
ان کے دلوں کو
لِلتَّقۡ وَىٰۚ
تقوی کے لیے
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اور اجر ہے
عَظِي مٌ
٣عظیم
بیشک وہ لوگ جو اپنی آوازوں کو پست رکھتے ہیں اللہ کے رسول ﷺ کے سامنے یہی لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے جانچ پرکھ کر ُ چن لیا ہے تقویٰ کے لیے۔ } ان کے لیے مغفرت بھی ہے اور بہت بڑا اجر بھی۔
49:4
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُنَادُونَكَ
جو آواز دیتے ہیں آپ کو۔ پکارتے ہیں آپ کو
مِن
سے
پیچھے۔ آگے سے
حجروں کے
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٤عقل رکھتے
بیشک وہ لوگ جو آپ ﷺ کو پکارتے ہیں حجروں کے پیچھے سے ان میں سے اکثر وہ ہیں جو عقل نہیں رکھتے۔
49:5
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
صَبَرُواۡ
وہ صبر کریں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَخۡرُجَ
تم نکلو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
لَكَانَ
البتہ ہو
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اور اگر وہ صبر کرتے یہاں تک کہ آپ خود ان کے پاس نکل کر آجاتے تو یہ ان کے حق میں بہتر ہوتا۔ بہرحال اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
49:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِن
اگر
آئے تمہارے پاس
فَاسِقُۢ
کوئی فاسق
ساتھ ایک خبر کے۔ کسی خبر کے
تو تحقیق کرلیا کرو
أَن
کہ
تم جا پڑو۔ پہنچاؤ
قَوۡمَۢا
ایک قوم کو
ساتھ جہالت کے
پھر تم ہوجاؤ
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَعَلۡتُمۡ
تم نے کیا
نَـٰ دِمِي نَ
٦نادم ہونے والے
اے اہل ِایمان ! اگر تمہارے پاس کوئی فاسق شخص کوئی بڑی خبر لے کر آئے تو تم تحقیق کرلیا کرو } مبادا کہ تم جا پڑو کسی قوم پر نادانی میں اور پھر تمہیں اپنے کیے پر نادم ہونا پڑے۔
49:7
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
فِيكُمۡ
تم میں
رَسُولَ
رسول ہیں
اللہ کے
لَوۡ
اگر
يُطِيعُكُمۡ
وہ اطاعت کریں تمہاری
فِى
میں
كَثِيرٍ
بہت
سے
معاملات (میں)
لَعَنِتُّمۡ
البتہ مشکل میں پڑجاؤ تم
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
حَبَّبَ
دل پسند بنادیا
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
ایمان کو
وَزَيَّنَهُۥ
اور اسے سجا دیا۔ مزین کردیا
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں (میں)
وَكَرَّهَ
اور مکروہ کیا ہے۔ متنفر کردیا ہے
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
کفر کو
وَٱ لۡفُسُوقَ
اور گناہ کو
وَٱ لۡعِصۡيَانَۚ
اور نافرمانی کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو راست رو ہیں۔ جو ہدایت یافتہ ہیں
اور جان لو کہ تمہارے مابین اللہ کا رسول موجود ہے۔ اگر وہ تمہارا کہنا مانا کریں اکثر معاملات میں تو تم لوگ مشکل میں پڑ جائو لیکن (اے نبی ﷺ کے ساتھیو !) اللہ نے تمہارے نزدیک ایمان کو بہت محبوب بنا دیا ہے اور اسے تمہارے دلوں کے اندر کھبا دیا ہے اور اس نے تمہارے نزدیک بہت ناپسندیدہ بنا دیا ہے کفر فسق اور نافرمانی کو۔ } یہی لوگ ہیں جو صحیح راستے پر ہیں۔
49:8
فَضۡلاً
فضل ہے
سے
اللہ کی طرف(سے)
وَنِعۡمَةًۚ
اور نعمت
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٨حکمت والا ہے
اللہ کی طرف سے بہت بڑے فضل اور انعام کی بنا پر۔ اور اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا کمال حکمت والا ہے۔
49:9
وَإِن
اور اگر
دو گروہ
مِنَ
سے
مومنوں میں(سے)
باہم لڑ پڑیں
فَأَصۡلِحُواۡ
تو صلح کرا دو
بَيۡنَهُمَاۖ
ان دونوں کے درمیان
فَإِنۢ
پھر اگر
زیادتی کرے
إِحۡدَٮٰ هُمَا
ان دونوں میں سے ایک
عَلَى
پر
دوسرے (پر)
فَقَـٰ تِلُواۡ
تو لڑو
اس سے جو
تَبۡ غِى
زیادتی کرے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَفِى ٓءَ
وہ پلٹ آئے
إِلَىٰٓ
طرف
أَمۡرِ
حکم کی طرف
اللہ کے
فَإِن
پھر اگر
وہ پلٹ آئے
فَأَصۡلِحُواۡ
تو صلح کرا دو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بِٱ لۡعَدۡ لِ
انصاف کے ساتھ
وَأَقۡ سِطُوٓاۡ ۖ
اور انصاف کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
پسند کرتا ہے
انصاف کرنے والوں کو
اور اگر اہل ِایمان میں سے دو گروہ آپس میں لڑ پڑیں تو ان کے درمیان صلح کرا دیا کرو۔ پھر اگر ان میں سے ایک فریق دوسرے پر زیادتی کر رہا ہو تو تم جنگ کرو اس کے ساتھ جو زیادتی کر رہا ہے یہاں تک کہ وہ لوٹ آئے اللہ کے حکم کی طرف } پھر اگر وہ لوٹ آئے تو ان دونوں کے درمیان صلح کرا دو عدل کے ساتھ اور دیکھو ! انصاف کرنا۔ بیشک اللہ انصاف کرنے والوں کو محبوب رکھتا ہے۔
49:10
إِنّ َمَا
بیشک
مومن
إِخۡوَةٌ
بھائی بھائی ہیں
تو صلح کرا دو
بَيۡنَ
درمیان
أَخَوَيۡكُمۡۚ
اپنے بھائیوں کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
١٠تم رحم کیے جاؤ
یقینا تمام اہل ِایمان آپس میں بھائی بھائی ہیں پس اپنے دو بھائیوں کے درمیان صلح کر ادیا کرو } اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔