Back to Ruku Indexم ُّبِينًا١ٱ للَّهُذ َنۢب ِكَم ُّسۡتَقِيمًا٢ٱ للَّهُٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّكِينَةَٱ لۡمُؤۡمِنِينَم َّعَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهِٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ ل ظَّا ٓنّ ِينَٱ ل سَّوۡءِۚٱ ل سَّوۡءِۖٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُو َمُبَشِّرًا و َنَذِيرًا٨و َأَصِيلاً٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ للَّهِن َّكَثَٱ للَّهَ
Ruku 448
1 Surahs10 Versesركوع 448
48:1
إِنّ َا
بیشک ہم نے
فَتَحۡنَا
فتح عطا کی ہم نے
لَكَ
آپ کو
فَتۡحًا
فتح
کھلی
یقینا ہم نے آپ ﷺ کو ایک بڑی روشن فتح عطا فرمائی ہے۔
48:2
لِّيَغۡفِرَ
تاکہ درگزر فرمائے
لَكَ
آپ کے لیے
اللہ
مَا
جو
تَقَدَّمَ
پہلے ہوچکا
مِن
سے
آپ کے قصور میں (سے)
وَمَا
اور جو
تَأَخَّرَ
بعد میں ہوا
وَيُتِمّ َ
اور پورا کردے
نِعۡمَتَهُۥ
اپنی نعمت کو
عَلَيۡكَ
آپ پر
وَيَهۡدِيَكَ
اور رہنمائی کرے آپ کی
صِرٰ طًا
راستے کی طرف
سیدھے
تا کہ اللہ بخش دے آپ کی کوئی کوتاہیاں جو پیچھے ہوئیں اور جو بعد میں ہوئیں اور تاکہ اللہ اپنی نعمت کا اتمام فرما دے آپ ﷺ پر اور آپ ﷺ کی راہنمائی کرے سیدھے راستے کی طرف۔
48:3
وَيَنص ُرَكَ
اور مدد فرمائے آپ کی
اللہ تعالیٰ
نَصۡرًا
مدد
عَزِيزًا
٣زبردست
اور اللہ آپ کی مدد کرے گا بہت زبردست مدد۔
48:4
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے نازل کی
سکینت
فِى
میں
قُلُوبِ
دلوں
مومنوں کے
لِيَزۡدَادُوٓ اۡ
تاکہ وہ بڑھ جائیں
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
ساتھ
إِيمَـٰ نِهِمۡۗ
اپنے ایمان کے
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہیں
جُنُودُ
لشکر
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
٤حکمت والا
وہی ہے جس نے اہل ایمان کے دلوں میں سکینت نازل کردی تاکہ وہ اضافہ کرلیں اپنے ایمان میں مزید ایمان کا } اور آسمانوں اور زمین کے تمام لشکر تو اللہ ہی کے ہیں۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے۔
48:5
لِّيُدۡ خِلَ
تاکہ داخل کرے
مومن مردوں کو
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
اور مومن عورتوں کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
اس میں
وَيُكَفِّرَ
اور دور کردے
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡۚ
ان کی برائیاں
وَكَانَ
اور ہے
ذٰ
یہ
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
فَوۡزًا
کامیابی
عَظِيمًا
٥بڑی
تا کہ وہ داخل کرے اہل ِایمان مردوں اور عورتوں کو ان باغات میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی جن میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے اور دور کر دے ان سے ان کی برائیوں کو اور یہی ہے اللہ کے نزدیک بڑی کامیابی۔
48:6
وَيُعَذِّبَ
اور عذاب دے
منافقوں کو
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تِ
اور منافق عورتوں کو
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
اور مشرک مردوں کو
وَٱ لۡمُشۡرِكَـٰ تِ
اور مشرک عورتوں کو
جو گمان کرنے والے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کے بارے میں
ظَنّ َ
گمان
برا
عَلَيۡهِمۡ
انہی پر
دَا ٓئِرَةُ
گردش ہے
بری
وَغَضِبَ
اور ناراض ہوا
اللہ
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَعَنَهُمۡ
اور اس نے لعنت کی ان پر
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَهَنّ َمَۖ
جہنم
وَسَا ٓءَتۡ
اور بہت ہی برا ہے
مَصِيرًا
٦ٹھکانہ
اور (تاکہ) اللہ سزا دے منافق مردوں اور منافق عورتوں کو اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو جو اللہ کے بارے میں بہت ُ برے گمان رکھنے والے ہیں انہی پر مسلط ہے برائی کا دائرہ۔ اور اللہ ان پر غضبناک ہوا ہے اور اس نے ان پر لعنت فرمائی ہے اور ان کے لیے جہنم تیار کر رکھی ہے۔ اور وہ بہت بری جگہ ہے لوٹنے کی۔
48:7
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہیں
جُنُودُ
لشکر
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَزِيزًا
غالب
حَكِيمًا
٧حکمت والا
اور آسمانوں اور زمین کے لشکر ُ کل کے کل اللہ ہی کے اختیار میں ہیں۔ اور اللہ زبردست ہے کمال حکمت والا
48:8
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
شَـٰ هِدًا
شہادت دینے والا
اور خوشخبری دینے والا
اور ڈرانے والا
} (اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ کو بھیجا ہے گواہی دینے والا بشارت دینے والا اور خبردار کرنے والا بنا کر۔
48:9
لِّتُؤۡمِنُواۡ
تاکہ تم ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَتُعَزِّرُوهُ
اور تم قوت دو اس کو
وَتُوَقِّرُوهُ
اور تم تعظیم کرو اس کی
وَتُسَبِّحُوهُ
اور تم تسبیح بیان کرو اس کی
بُكۡرَةً
صبح
اور شام
تا کہ (اے مسلمانو !) تم ایمان رکھو اللہ اور اس کے رسول پر اور رسول کی مدد کرو اور اس کی تعظیم کرو } اور تاکہ تم اللہ کی تسبیح کرو صبح وشام۔
48:10
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُبَايِعُونَكَ
جنہوں نے بیعت کی آپ کی۔ جو بیعت کر رہے ہیں آپ کی
إِنّ َمَا
بیشک
يُبَايِعُونَ
وہ بیعت کر رہے ہیں۔ انہوں نے بیعت کی
اللہ سے
يَدُ
ہاتھ تھا
اللہ کا
فَوۡقَ
اوپر ہے
أَيۡدِيهِمۡۚ
ان کے ہاتھ پر
فَمَن
تو جو کوئی
توڑ دے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَنك ُثُ
وہ توڑتا ہے
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِهِۦ ۖ
اپنے نفس
وَمَنۡ
اور جو کوئی
أَوۡفَىٰ
پورا کرے
بِمَا
اس کو جو
عَـٰ هَدَ
اس نے عہد کیا
عَلَيۡهُ
اس پر
اللہ سے
فَسَيُؤۡتِيهِ
تو عنقریب وہ دے گا اس کو
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
١٠عظیم
(اے نبی ﷺ !) یقینا وہ لوگ جو آپ سے بیعت کر رہے ہیں وہ حقیقت میں اللہ سے بیعت کر رہے ہیں۔ ان کے ہاتھوں کے اوپر اللہ کا ہاتھ ہے تو اب جو کوئی اس کو توڑے گا تو اس کے توڑنے کا وبال اپنے اوپر ہی لے گا } اور جو کوئی پورا کرے گا اس معاہدے کو جو وہ اللہ سے کر رہا ہے تو وہ اسے اجر عظیم عطا فرمائے گا۔