Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم َّرَضٌل َّن ي ُخۡرِجَٱ للَّهُب ِسِيمَـٰ هُمۡۚٱ لۡقَوۡلِۚٱ لۡمُجَـٰ هِدِينَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولَب َعۡدِٱ لۡهُدَىٰي َضُرُّواۡ ٱ للَّهَو َسَيُحۡبِطُٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِف َلَن ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ ل سَّلۡمِٱ لۡأَعۡلَوۡنَي َتِرَكُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاو َلَهۡوٌۚ و َإِن ت ُؤۡمِنُواۡ ي َسۡــَٔلۡكُمُوهَاٱ للَّهِم َّن ي َبۡ خَلُۖي َبۡ خَلۡن َّفۡسِهِۦ ۚٱ لۡغَنِىُّٱ لۡفُقَرَا ٓءُۚت َتَوَلَّوۡاۡ
Ruku 447
1 Surahs10 Versesركوع 447
47:29
أَمۡ
یا
حَسِبَ
سمجھتے ہیں
وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں میں
کوئی بیماری ہے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
نکالے گا
اللہ
أَضۡغَـٰ نَهُمۡ
٢٩ان کے کینے۔ حسد۔ بغض
کیا سمجھ رکھا تھا ان لوگوں نے جن کے دلوں میں روگ ہے کہ اللہ ان کے کھوٹ کو ظاہر نہیں کرے گا ؟ اور یقینا اللہ ظاہر کر کے رہے گا سچے اہل ایمان کو اور ظاہر کر کے رہے گا منافقین کو بھی۔
47:30
وَلَوۡ
اور اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَأَرَيۡنَـٰ كَهُمۡ
البتہ دکھا دیں ہم تجھ کو انہیں
فَلَعَرَفۡتَهُم
پھر البتہ پہچان لو تم ان کو
ان کے چہروں سے
وَلَتَعۡرِفَنّ َهُمۡ
اور البتہ تم ضرور پہچان لو گے انہیں
فِى
میں
لَحۡنِ
اسلوب میں / انداز میں
کلام کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٠تمہارے اعمال کو
اور اگر ہم چاہیں تو آپ کو یہ لوگ دکھا دیں اس طرح کہ آپ ان کے چہروں سے انہیں پہچان لیں گے۔ اور آپ انہیں لازماً پہچان لیں گے (ان کی) گفتگو کے انداز سے۔ اور اللہ تمہارے اعمال کو خوب جانتا ہے۔
47:31
وَلَنَبۡ لُوَنّ َكُمۡ
اور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تم کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَعۡلَمَ
ہم جان لیں
مجاہدوں کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
اور صبر کرنے والوں کو
وَنَبۡ لُوَاۡ
اور ہم آزمائیں
أَخۡبَارَكُمۡ
٣١تمہاری خبروں کو۔ حالات کو
اور ہم تمہیں لازماً آزمائیں گے یہاں تک کہ ہم ظاہر کردیں انہیں جو تم میں سے جہاد کرنے والے اور صبر کرنے والے ہیں اور ہم پوری تحقیق کرلیں تمہارے حالات کی۔
47:32
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور انہوں نے روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
وَشَا ٓقُّواۡ
اور انہوں نے مخالفت کی
رسول کی
مِنۢ
کے
اس کے بعد
مَا
کہ
تَبَيَّنَ
واضح ہوچکی
لَهُمُ
ان کے لیے
ہدایت
لَن
ہرگز نہیں
نقصان پہنچا سکتے
اللہ کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور عنقریب وہ ضائع کرے گا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٣٢ان کے اعمال
یقینا وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور جو روکتے رہے دوسروں کو اللہ کے راستے سے اور وہ رسول ﷺ کی مخالفت میں سرگرم رہے اس کے بعد کہ ان کے لیے ہدایت واضح ہوچکی تھی وہ اللہ کا کچھ نہیں بگاڑ سکیں گے۔ اور وہ ان کے اعمال کو اکارت کر دے گا۔
47:33
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
أَطِيعُواۡ
اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
وَلَا
اور نہ
تُبۡ طِلُوٓ اۡ
تم ضائع کرو
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٣اپنے اعمال کو
اے اہل ِایمان ! تم لوگ اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور کہیں اپنے اعمال ضائع نہ کر بیٹھنا۔
47:34
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور انہوں نے روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
ثُمّ َ
پھر
مَاتُواۡ
وہ مرگئے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
كُفَّارٌ
کافر ہیں
تو ہرگز نہیں
معاف کرے گا
اللہ
لَهُمۡ
٣٤ان کو
یقینا وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور وہ اللہ کے راستے سے رکے رہے (اور دوسروں کو بھی روکتے رہے) پھر وہ مرگئے اس حالت میں کہ کافر ہی رہے تو ایسے لوگوں کو اللہ ہرگز نہیں بخشے گا۔
47:35
فَلَا
پس نہ
تَهِنُواۡ
تم سستی کرو
وَتَدۡ عُوٓ اۡ
اور نہ تم بلاؤ
إِلَى
طرف
صلح کے
وَأَنت ُمُ
اور تم ہی
غالب رہنے والے ہو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ ہے
وَلَن
اور ہرگز نہ
کمی کرے گا
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
٣٥تمہارے اعمال میں
تو (اے مسلمانو !) تم لوگ ڈھیلے نہ پڑو اور صلح و سلامتی کی دعوت مت دو } اور تم لوگ ہی غالب ہو گے اللہ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال کو ہرگز ضائع نہیں کرے گا۔
47:36
إِنّ َمَا
بیشک
زندگی
دنیا کی
لَعِبٌ
کھیل ہے
اور تماشا ہے
اور اگر
تم ایمان لے آؤ
وَتَتَّقُواۡ
اور تقوی اختیار کرو
يُؤۡتِكُمۡ
وہ دے گا تم کو
أُجُورَكُمۡ
اجر تمہارے
وَلَا
اور نہ
يَسۡــَٔلۡكُمۡ
طلب کرے گا تم سے
أَمۡوٰ
٣٦مال تمہارے
یہ دنیا کی زندگی تو محض کھیل ہے اور کچھ جی کا بہلانا ہے۔ اور اگر تم لوگ ایمان لائو اور تقویٰ اختیار کیے رہو تو وہ تمہیں تمہارے اجر عطا کرے گا اور تم سے تمہارے اموال نہیں مانگے گا۔
47:37
إِن
اگر
وہ تم سے مانگ لے ان کو
فَيُحۡفِكُمۡ
پھر تم سے چمٹ جائے۔ تو وہ چمٹ جائے گا تم سے
تَبۡ خَلُواۡ
تم عقل کرو گے
وَيُخۡرِجۡ
اور نکالے گا
أَضۡغَـٰ نَكُمۡ
٣٧تمہارے بغض۔ عداوتیں
اگر وہ تم سے ان (اموال) کے بارے میں مطالبہ کرے اور اس معاملے میں تم پر تنگی کرے تو تم بخل سے کام لو گے اور وہ ظاہر کر دے گا تمہارے (دلوں کے) کھوٹ کو۔
47:38
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
یہ تم ہو
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
وہ لوگ
تُدۡ عَوۡنَ
تمہیں پکارا جاتا ہے۔ بلایا جاتا ہے
لِتُنف ِقُواۡ
کہ تم خرچ کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
فَمِنك ُم
تو تم میں سے
کوئی ایسا ہے
جو بخل کرتا ہے
وَمَن
اور جو
بخل کرتا ہے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَبۡ خَلُ
وہ بخل کرتا ہے
عَن
سے
اپنے آپ (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بہت غنی ہے
وَأَنت ُمُ
اور تم
محتاج ہو
وَإِن
اور اگر
تم منہ موڑو گے
يَسۡتَبۡ دِلۡ
وہ بدل دے گا
قَوۡمًا
ایک قوم کو
غَيۡرَكُمۡ
تمہارے سوا
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَكُونُوٓ اۡ
ہوں گے وہ
أَمۡثَـٰ لَكُم
٣٨تم جیسے
تم وہ لوگ ہو کہ تمہیں بلایا جا رہا ہے کہ تم اللہ کی راہ میں خرچ کرو۔ پس تم میں سے کوئی وہ بھی ہے جو بخل سے کام لیتا ہے اور جو کوئی بھی بخل کرتا ہے وہ اپنے آپ ہی سے بخل کرتا ہے۔ اور اللہ غنی ہے اور محتاج تو تم ہی ہو۔ } اور اگر تم پیٹھ پھیر لو گے تو وہ تمہیں ہٹا کر کسی اور قوم کو لے آئے گا پھر وہ تمہاری طرح نہیں ہوں گے۔