Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَف َإِذَآ م ُّحۡكَمَةٌ و َذُكِرَٱ لۡقِتَالُۙٱ لَّذِينَم َّرَضٌ ي َنظ ُرُونَٱ لۡمَغۡشِىِّٱ لۡمَوۡتِۖو َقَوۡلٌ م َّعۡرُوفٌۚ ف َإِذَاٱ لۡأَمۡرُٱ للَّهَل َّهُمۡ٢١ت َوَلَّيۡتُمۡت ُفۡسِدُواۡ ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡقُرۡءَانَٱ لَّذِينَٱ رۡتَدُّواۡ م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡهُدَىۙٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ للَّهُٱ لۡأَمۡرِۖٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ تَّبَعُواۡ ٱ للَّهَ
Ruku 446
1 Surahs9 Versesركوع 446
47:20
وَيَقُولُ
اور کہہ رہے تھے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَتۡ
اتاری گئی
سُورَةٌۖ
کوئی سورت
پھر جب
أُنز ِلَتۡ
اتاری گئی
سُورَةٌ
کوئی سورت
محکم
اور ذکر کیا گیا
فِيهَا
اس میں
جنگ کا
رَأَيۡتَ
تم نے دیکھا
ان لوگوں کو
فِى
میں
قُلُوبِهِم
جن کے دلوں (میں)
بیماری تھی
وہ دیکھ رہے تھے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
نَظَرَ
جیسا دیکھنا
بےہوشی طاری ہو
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنَ
سے
موت کی وجہ سے
فَأَوۡلَىٰ
تو کم بختی ہے
لَهُمۡ
٢٠ان کے لیے
اور یہ لوگ جو ایمان کے دعویدار ہیں کہتے ہیں کہ (قتال کے بارے میں) کوئی سورت کیوں نازل نہیں ہوئی ؟ پھر جب ایک محکم سورت نازل کردی گئی اور اس میں قتال کا حکم آگیا تو اب آپ دیکھیں گے ان لوگوں کو جن کے دلوں میں روگ ہے کہ یہ لوگ آپ ﷺ کی طرف ایسے دیکھیں گے جیسے وہ شخص دیکھتا ہے جس پر موت کی غشی طاری ہو رہی ہوتی ہے تو بربادی ہے ان کے لیے۔
47:21
طَاعَةٌ
اطاعت
اور بات
اچھی۔ بھلی
پھر جب
عَزَمَ
مقرر ہوا
فیصلہ۔ حکم
فَلَوۡ
پھر اگر
صَدَقُواۡ
وہ سچ کہیں
اللہ تعالیٰ سے
لَكَانَ
البتہ ہوتا
خَيۡرًا
بہتر
ان کے لیے
اطاعت لازم ہے اور کوئی بھلی بات کہی جاسکتی ہے تو جب کوئی فیصلہ طے پا جائے تو پھر اگر وہ اللہ سے (اپنے ایمان کے وعدے میں) سچے ثابت ہوں تبھی ان کے لیے بہتری ہے۔
47:22
فَهَلۡ
تو کیا
عَسَيۡتُمۡ
امید ہے تم سے
إِن
اگر
والی ۔حاکم ہوجاؤ تم
أَن
یہ کہ
تم فساد کرو گے
فِى
میں
زمین (میں)
وَتُقَطِّعُوٓ اۡ
اور تم کاٹو گے
أَرۡحَامَكُمۡ
٢٢اپنے رشتوں کو
پس تم سے اس کے سوا کچھ متوقع نہیں ہے کہ اگر تم لوگوں کو حکومت مل جائے تو تم زمین میں فساد مچائو گے اور اپنے رحمی رشتے کاٹو گے۔
47:23
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
لَعَنَهُمُ
لعنت کی ان پر
اللہ نے
فَأَصَمّ َهُمۡ
پھر بہرا کردیا ان کو
وَأَعۡمَىٰٓ
اور اندھا کردیا ان کی
أَبۡ صَـٰ رَهُمۡ
٢٣آنکھوں کو
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی ہے پس ان کے کانوں کو بہرا اور ان کی نگاہوں کو اندھا کردیا ہے۔
47:24
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَتَدَبَّرُونَ
وہ تدبر کرتے۔ غور و فکر کرتے
قرآن میں
أَمۡ
یا
عَلَىٰ
پر
قُلُوبٍ
دلوں (پر)
أَقۡ فَالُهَآ
٢٤تالے ہیں ان کے
کیا یہ لوگ قرآن پر تدبر ّنہیں کرتے یا ان کے دلوں پر قفل پڑچکے ہیں۔
47:25
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جو پھرگئے
عَلَىٰٓ
پر
أَدۡ بَـٰ رِهِم
اپنی پیٹھوں (پر)
کے
بعد اس کے
مَا
جو
تَبَيَّنَ
واضح ہوگئی
لَهُمُ
ان کے لیے
ہدایت
شیطان نے
سَوَّلَ
آسان کردیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَأَمۡلَىٰ
اور امیدیں دلائیں ۔ ڈھیل دلائی
لَهُمۡ
٢٥ان کو
یقینا وہ لوگ جو پھرگئے اپنی پیٹھوں کے َبل اس کے بعد کہ ان پر ہدایت واضح ہوچکی شیطان نے ان کے لیے (ارتداد کا یہ مرحلہ) آسان کردیا ہے اور انہیں لمبی لمبی امیدیں دلائی ہیں۔
47:26
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ وہ
قَالُواۡ
کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
كَرِهُواۡ
جنہوں نے ناپسند کیا
مَا
اس چیز کو جو
نَزَّلَ
نازل کی
اللہ نے
سَنُطِيعُكُمۡ
عنقریب ہم اطاعت کریں گے تمہاری
فِى
میں
بَعۡضِ
بعض
معاملات میں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
إِسۡرَارَهُمۡ
٢٦ان کے راز۔ ان کی نیتیں
یہ اس لیے ہوا کہ انہوں نے ان لوگوں سے جنہیں اللہ کا نازل کیا ہوا (قرآن) ناپسند ہے کہا کہ ہم بعض امور میں تمہاری اطاعت جاری رکھیں گے۔ اور اللہ کو ان کی خفیہ باتوں کا خوب علم ہے۔
47:27
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
إِذَا
جب
تَوَفَّتۡهُمُ
فوت کریں گے ان کو
فرشتے
يَضۡرِبُونَ
ماریں گے
وُجُوهَهُمۡ
ان کے چہروں کو
وَأَدۡ بَـٰ رَهُمۡ
٢٧اور ان کی پیٹھوں کو
تو کیا حال ہوگا (ان کا اس وقت) جب فرشتے ان کی جانیں قبض کریں گے ضربیں لگاتے ہوئے ان کے چہروں پر اور ان کی پیٹھوں پر
47:28
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمُ
بوجہ اس کے کہ بیشک
انہوں نے پیروی کی
مَآ
اس کی
أَسۡخَطَ
جس نے غصہ دلایا
اللہ کو
وَكَرِهُواۡ
اور انہوں نے ناپسند کیا
رِضۡوٰ ۥ
اس کی رضا کو
فَأَحۡبَطَ
تو اس نے ضائع کردیا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٢٨ان کے اعمال کو
یہ اس لیے کہ انہوں نے پیروی کی اس چیز کی جو اللہ کو ناراض کرنے والی ہے اور انہوں نے ناپسند کیا اس کی رضا کو تو اس نے ان کے تمام اعمال اکارت کردیے۔