Back to Ruku Indexم ِّنَٱ لۡقُرَىٰٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِب َلۡم ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ لۡقُرۡءَانَم ُّنذ ِرِي نَ٢٩ب َعۡدِل ِّمَاٱ لۡحَقِّم ُّسۡتَقِي مٍ٣٠ٱ للَّهِم ِّن ذ ُنُوبِكُمۡم ِّنۡل َّاٱ للَّهِف ِىٱ لۡأَرۡضِد ُونِهِۦٓ م ُّبِي نٍ٣٢ٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي ُحۡــِۧىَٱ لۡمَوۡتَىٰۚق َدِي رٌ٣٣ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارِٱ لۡعَذَابَٱ لۡعَزۡمِٱ ل رُّسُلِم ِّن ن َّهَارِۭۚ ب َلَـٰ غٌۚ ف َهَلۡٱ لۡقَوۡمُٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٣٥
Ruku 443
1 Surahs9 Versesركوع 443
46:27
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کردیا ہم نے
مَا
جو
حَوۡلَكُم
تمہارے آس پاس ہے
سے
بستیوں میں (سے)
وَصَرَّفۡنَا
اور پھیر پھیر کر لائے ہیں ہم
آیات کو
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ
يَرۡجِعُو نَ
٢٧وہ لوٹ آئیں
اور ہم نے ہلاک کیا ہے بہت سی ایسی بستیوں کو جو تمہارے اردگرد آباد تھیں اور ہم نے پھیر پھیر کر ان کو اپنی آیات سنائیں تاکہ وہ رجوع کریں
46:28
فَلَوۡلَا
تو کیوں نہ
نَصَرَهُمُ
مدد کی ان کی
ان ہستیوں نے
جن کو پکڑا انہوں نے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
قُرۡبَانًا
تقرب کے لیے
ءَالِهَةَۢۖ
الہ۔ معبود
بلکہ
ضَلُّواۡ
وہ کھو گئے
عَنۡهُمۡۚ
ان سے
وَذٰ
اور یہ
إِفۡكُهُمۡ
ان کا جھوٹ تھا
وَمَا
اور جو کچھ
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٢٨وہ گھڑا کرتے
تو کیوں نہ مدد کی ان کی ان ہستیوں نے جن کو انہوں نے اللہ کے سوا معبود بنا رکھا تھا تقرب ّ (الی اللہ) کا ذریعہ سمجھتے ہوئے بلکہ وہ سب تو ان سے گم ہوگئے اور یہ تھا ان کا جھوٹ اور جو کچھ وہ افترا کر رہے تھے
46:29
وَإِذۡ
اور جب
صَرَفۡنَآ
پھیر لائے ہم
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
نَفَرًا
ایک گروہ
سے
جنوں میں سے
يَسۡتَمِعُونَ
جو غور سے سن رہے تھے
قرآن
فَلَمّ َا
پھر جب
حَضَرُوهُ
وہ حاضر ہوئے آپ کے پاس۔ اس کے پاس
قَالُوٓ اۡ
کہنے لگے
أَنص ِتُواۡۖ
چپ ہوجاؤ
فَلَمّ َا
تو جب
قُضِىَ
پورا کر دیا گیا۔پڑھ لیا گیا
وَلَّوۡاۡ
پھرگئے
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِم
اپنی قوم کی
خبردار کرنے والے بن
اور (اے نبی ﷺ !) جب ہم نے آپ کی طرف متوجہ کردیا جنات کی ایک جماعت کو کہ وہ قرآن سننے لگے تو جب وہ وہاں پہنچے تو انہوں نے کہا : چپ ہو جائو پھر جب (قراءت) ختم ہوئی تو وہ پلٹے اپنی قوم کی طرف خبردار کرنے والے بن کر
46:30
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ قَوۡمَنَآ
اے ہماری قوم
إِنّ َا
بیشک ہم نے
سَمِعۡنَا
سنی ہم نے
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
أُنز ِلَ
اتاری گئی
مِنۢ
کے
بعد
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والی
واسطے اس کے جو
بَيۡنَ
درمیان
يَدَيۡهِ
اس کے دونوں ہاتھوں کے۔ جو اس سے پہلے ہے
يَهۡدِىٓ
ہدایت دیتی ہے
إِلَى
طرف
حق کی
وَإِلَىٰ
اور طرف
طَرِيقٍ
راستے کے
سیدھے
انہوں نے کہا : اے ہماری قوم کے لوگو ! ہم نے ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ ؑ ٰ کے بعد نازل ہوئی ہے تصدیق کرتی ہوئی اس کی جو اس کے سامنے موجود ہے (یعنی تورات) راہنمائی کرتی ہے حق کی طرف اور ایک سیدھے راستے کی طرف
46:31
يَـٰ قَوۡمَنَآ
اے ہماری قوم
أَجِيبُواۡ
جواب دو ۔ دعوت قبول کرو
دَاعِىَ
داعی کی۔ طرف بلانے والے کی
اللہ کی
وَءَامِنُواۡ
اور ایمان لے آؤ
بِهِۦ
اس کے ساتھ
يَغۡفِرۡ
بخش دے گا
لَكُم
تمہارے لیے
سے
تمہارے گناہوں میں سے
وَيُجِرۡكُم
اور پناہ دے گا تم کو۔ بچالے گا تم کو
سے
عَذَابٍ
عذاب (سے)
أَلِي مٍ
٣١دردناک
اے ہماری قوم کے لوگو ! اللہ کی طرف پکارنے والے کی پکار پر لبیک کہو اور اس پر ایمان لے آئو تاکہ وہ (اللہ) تمہارے گناہوں کو بخش دے اور تمہیں ایک درد ناک عذاب سے بچا لے
46:32
وَمَن
اور جو
نہ
يُجِبۡ
جواب دے
دَاعِىَ
داعی کو
اللہ کے
فَلَيۡسَ
تو نہیں ہے
بِمُعۡجِزٍ
عاجز کرنے والا
میں
زمین (میں)
وَلَيۡسَ
اور نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
اس کے سوا
أَوۡلِيَا ٓءُۚ
کوئی حامی و مددگار
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی (میں) ہیں
کھلی
اور جو کوئی لبیک نہیں کہتا اللہ کی طرف پکارنے والے کی پکار پر تو وہ اللہ کو عاجز کرنے والا نہیں ہے زمین میں اور نہیں ہوں گے اس کے لیے اللہ کے مقابلے میں دوسرے مددگار۔ یہی لوگ کھلی گمراہی میں مبتلا ہیں
46:33
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَلَمۡ
اور نہیں
يَعۡىَ
تھکا
بِخَلۡقِهِنّ َ
ساتھ ان کی تخلیق کے
بِقَـٰ دِرٍ
قادر ہے
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
وہ زندہ کرے
مردوں کو
بَلَىٰٓ
کیوں نہیں
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
قدرت رکھنے والا ہے
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ وہ اللہ جس نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق فرمائی اور ان کی تخلیق سے تھکا نہیں وہ اس پر قادر ہے کہ ُ مردوں کو زندہ کر دے کیوں نہیں یقینا وہ ہرچیز پر قادر ہے
46:34
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُعۡرَضُ
پیش کیے جائیں گے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
عَلَى
پر
آگ (پر)
أَلَيۡسَ
(اس وقت پوچھا جائے گا)کیا نہیں ہے
هَـٰ ذَا
یہ
بِٱ لۡحَقِّۖ
حق
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَرَبِّنَاۚ
قسم ہے ہمارے رب کی
قَالَ
فرمائے گا
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
عذاب
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡفُرُو نَ
٣٤تم کفر کرتے
اور جس روز پیش کیے جائیں گے یہ کافر آگ پر (اور ان سے پوچھا جائے گا :) کیا یہ حقیقت نہیں ہے ؟ وہ کہیں گے : کیوں نہیں ! ہمارے پروردگار کی قسم یہ (حق ہے) اللہ فرمائے گا : تو اب چکھو عذاب کا مزہ اپنے اس کفر کی پاداش میں جو تم کرتے رہے ہو
46:35
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کرو
كَمَا
جیسا کہ
صَبَرَ
صبر کیا
أُوۡ لُواۡ
والوں نے
ہمت (والوں نے)
مِنَ
سے
رسولوں میں (سے)
وَلَا
اور نہ
تَسۡتَعۡجِل
تم جلدی کرو
لَّهُمۡۚ
ان کے لیے
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
يَوۡمَ
جس دن
يَرَوۡنَ
وہ دیکھیں گے
مَا
اسے جو
يُوعَدُونَ
وہ وعدہ دیئے جاتے ہیں
لَمۡ
نہیں
يَلۡبَثُوٓ اۡ
وہ ٹھہریں گے
إِلَّا
مگر
سَاعَةً
ایک گھڑی
سے
دن میں (سے)
پیغام پہنچانا ہے
تو نہیں
يُهۡلَكُ
ہلاک کی جائے گی
إِلَّا
مگر
قوم
فاسق
تو (اے محمد ﷺ !) آپ بھی صبر کیجیے جیسے اولوالعزم رسول ؑ صبر کرتے رہے ہیں اور ان کے لیے جلدی نہ کیجیے جس دن یہ لوگ دیکھیں گے اس (عذاب) کو جس کی انہیں وعید سنائی جا رہی ہے (تو ایسے محسوس کریں گے) گویا نہیں رہے تھے (دنیا میں) مگر دن کی ایک گھڑی یہ پہنچا دینا ہے ! کیا سوائے نافرمان لوگوں کے کوئی اور بھی ہلاک کیا جائے گا ؟