Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ٢ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ُّسَمًّىۚ و َٱ لَّذِينَم َّاد ُونِٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ئۡتُونِىم ِّن ق َبۡ لِم ِّنۡك ُنت ُمۡي َدۡ عُواۡ د ُونِٱ للَّهِل َّاٱ لۡقِيَـٰ مَةِد ُعَا ٓئِهِمۡٱ ل نّ َاسُو َكَانُواۡ ق َالَٱ لَّذِينَم ُّبِي نٌ٧ٱ فۡتَرَٮٰ هُۖٱ فۡتَرَيۡتُهُۥ ٱ للَّهِب َيۡنِىٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ٨م ِّنَٱ ل رُّسُلِم ُّبِي نٌ٩ك َانَٱ للَّهِب ِهِۦ م ِّنۢ ب َنِىٓ ٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٠
Ruku 440
1 Surahs10 Versesركوع 440
46:1
حمٓ
١ها ميم
ح م۔
46:2
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
مِنَ
سے
اللہ کی طرف (سے )
جو زبردست ہے
حکمت والا ہے
اس کتاب کا اتارا جانا ہے اس اللہ کی طرف سے جو زبردست کمال حکمت والا ہے۔
46:3
مَا
نہیں
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَأَجَلٍ
اور مدت تک
مقرر تک کے لیے
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
عَمّ َآ
اس چیز سے
أُنذ ِرُواۡ
جو وہ خبر دار کیے گئے
مُعۡرِضُو نَ
٣اعراض برتنے والے ہیں
اور ہم نے نہیں پید ا کیا آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے مگر حق کے ساتھ اور ایک اجل معین کے لیے اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے وہ اعراض کر رہے ہیں اس سے جس سے انہیں خبردار کیا جا رہا ہے۔
46:4
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُم
کیا دیکھا تم نے۔ غور کیا تم نے
جن کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
کے
سوا
اللہ کے
أَرُونِى
دکھاؤ مجھ کو
مَاذَا
کیا کچھ
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کیا ہے
مِنَ
سے
زمین
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شِرۡكٌ
کوئی حصہ ہے
میں
آسمانوں (میں )
لاؤ میرے پاس
بِكِتَـٰ بٍ
کوئی کتاب
سے
پہلے
هَـٰ ذَآ
اس (سے)
أَوۡ
یا
أَثَـٰ رَةٍ
باقی ماندہ
سے
عِلۡمٍ
علم میں (سے)
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٤سچے
(اے نبی ﷺ !) ان سیکہیے کہ کبھی تم نے غور بھی کیا کہ جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو مجھے دکھائو تو سہی کہ انہوں نے کیا پیدا کیا ہے زمین میں ؟ یا ان کی کوئی شراکت ہے آسمانوں میں ؟ } لائو میرے پاس کوئی کتاب اس سے پہلے کی یا کوئی ایسی روایت جس کی بنیاد علم پر ہو اگر تم سچے ہو !
46:5
وَمَنۡ
اور کون
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہے
مِمّ َن
اس سے جو
پکارتا ہے
مِن
سے
سوا
اللہ کے
مَن
جو
نہیں
يَسۡتَجِيبُ
جواب دے سکتے
لَهُۥٓ
اس کے لیے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
وَهُمۡ
اور وہ
عَن
سے
ان کی پکار (سے)
غَـٰ فِلُو نَ
٥غافل ہیں
اور اس سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ کے سوا اسے پکارتا ہے جو اس کو جواب ہی نہیں دے سکتا قیامت کے دن تک اور وہ ان کی دعا سے غافل ہیں۔
46:6
وَإِذَا
اور جب
حُشِرَ
جمع کیے جائیں گے
لوگ
كَانُواۡ
وہ ہوں گے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَعۡدَا ٓءً
دشمن
اور وہ ہوں گے
بِعِبَادَتِهِمۡ
ان کی عبادت کے
كَـٰ فِرِي نَ
٦منکر
اور جب لوگوں کو جمع کیا جائے گا تو وہ ان کے دشمن بن جائیں گے اور وہ ان کی عبادت کے منکر ہوں گے۔
46:7
وَإِذَا
اور جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تُنَا
ہماری آیات
بَيِّنَـٰ تٍ
روشن
کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِلۡحَقِّ
حق کے لیے
لَمّ َا
جب
جَا ٓءَهُمۡ
وہ آگیا ان کے پاس
هَـٰ ذَا
یہ ہے
سِحۡرٌ
جادو
کھلا
اور جب انہیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں ہماری آیت ِبینات ّتو یہ کافر کہتے ہیں حق کے بارے میں جبکہ وہ ان کے پاس آگیا کہ یہ تو کھلا جادو ہے۔
46:8
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
کہ اس نے گھڑ لیا ہے اس کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنِ
اگر
میں نے گھڑ لیا ہے اس کو
فَلَا
تو نہیں
تَمۡلِكُونَ
تم مالک ہوسکتے
لِى
میرے لیے
مِنَ
سے
اللہ کے مقابلے میں
شَيۡــًٔاۖ
کسی چیز کے
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تُفِيضُونَ
تم پڑحتے ہو۔ تم شروع کرتے ہو۔ تم گھستے ہو۔ تم پلٹتے ہو
فِيهِۖ
اس میں
كَفَىٰ
کافی
بِهِۦ
ساتھ اس کے
شَهِيدَۢا
گواہ ہونا
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡۖ
اور تمہارے درمیان
وَهُوَ
اور وہ
غفور
رحیم ہے
کیا وہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو گھڑ لیا ہے ؟ (اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے کہ اگر میں نے اس کو گھڑ لیا ہے تو تم مجھے اللہ (کی پکڑ) سے ذرا بھی نہیں بچا سکتے۔ وہ خوب جانتا ہے جن باتوں میں تم لگے ہوئے ہو۔ } وہ کافی ہے بطور گواہ میرے اور تمہارے مابین اور وہ خوب بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے۔
46:9
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَا
نہیں
كُنت ُ
ہوں میں
بِدۡ عًا
نیا۔ انوکھا
سے
رسولوں میں (سے)
وَمَآ
اور نہیں
أَدۡ رِى
میں جانتا
مَا
کیا
يُفۡعَلُ
کیا جائے گا
بِى
میرے ساتھ
وَلَا
اور نہ
بِكُمۡۖ
تمہارے ساتھ
إِنۡ
نہیں
أَتَّبِعُ
میں پیروی کرتا
إِلَّا
مگر
مَا
اس کی جو
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّ
میری طرف
وَمَآ
اور نہیں
أَنَاۡ
میں
إِلَّا
مگر
نَذِيرٌ
خبردار کرنے والا
کھلم کھلا
(اے نبی ﷺ ! ان سے یہ بھی) کہیے کہ میں کوئی نیا رسول تو نہیں ہوں اور مجھے یہ معلوم نہیں کہ میرے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے گا اور نہ یہ کہ تمہارے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے گا } میں تو بس اسی کی پیروی کر رہا ہوں جو میری طرف وحی کی جا رہی ہے اور میں نہیں ہوں مگر ایک کھلا خبردار کردینے والا۔
46:10
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا سوچا تم نے
إِن
اگر
ہے وہ
مِنۡ
سے
عِند ِ
طرف (سے)
اللہ کی
وَكَفَرۡتُم
اور کفر کیا تم نے
ساتھ اس کے
وَشَهِدَ
اور گواہی دے چکا
شَاهِدٌ
ایک گواہ
سے
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل میں سے
عَلَىٰ
اوپر
مِثۡلِهِۦ
اس کی مانند کے
فَـَٔـامَنَ
پس وہ ایمان لے آیا
وَٱ سۡتَكۡبَرۡتُمۡۖ
اور تم نے تکبر کیا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم کو
ظالم
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے کہ کیا تم نے سوچا بھی ہے کہ اگر یہ (قرآن) واقعتا اللہ کی طرف سے ہوا اور تم نے اس کا انکار کردیا (تو اس کا نتیجہ کیا نکلے گا) ؟ اور گواہی دے چکا ہے ایک گواہ بنی اسرائیل میں سے ایک ایسی ہی کتاب کی۔ پس وہ تو ایمان لے آیا اور تم استکبار کر رہے ہو بیشک اللہ ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔