Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةُي َخۡسَرُٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٢٧ج َاثِيَةًۚ ك ُلُّت ُدۡ عَىٰٓ ٱ لۡيَوۡمَب ِٱ لۡحَقِّۚٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡفَوۡزُٱ لۡمُبِي نُ٣٠ٱ لَّذِينَم ُّجۡ رِمِي نَ٣١ٱ للَّهِو َٱ ل سَّاعَةُم َّاٱ ل سَّاعَةُن َّظُنّ ُو َمَام َّاٱ لۡيَوۡمَٱ ل نّ َارُم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٣٤ب ِأَنّ َكُمُٱ تَّخَذۡتُمۡٱ للَّهِو َغَرَّتۡكُمُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۚٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٦ٱ لۡكِبۡ رِيَا ٓءُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٣٧
Ruku 439
1 Surahs11 Versesركوع 439
45:27
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
خسارہ پاجائیں گے
باطل پرست
اور اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور جس دن قیامت قائم ہوگی اس دن جھٹلانے والے بڑے خسارے میں ہوں گے
45:28
وَتَرَىٰ
اور تم دیکھو گے
كُلَّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت کو
گھٹنوں پر گری ہوئی۔ زانوؤں پر گری ہوئی
ہر
أُمّ َةٍ
امت
بلائی جائے گی
إِلَىٰ
طرف
كِتَـٰ بِهَا
اپنے اعمال نامے کے
آج
تُجۡ زَوۡنَ
تم جزا دئیے جاؤ گے
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٨تم عمل کرتے
اور تم دیکھو گے کہ ہر امت گھٹنوں کے بل پڑی ہوگی ہر امت کو بلایا جائے گا اس کے اعمال نامے کی طرف آج تمہیں بدلہ دیا جائے گا ان اعمال کا جو تم کرتے رہے ہو
45:29
هَـٰ ذَا
یہ ہے
كِتَـٰ بُنَا
کتاب ہماری
يَنط ِقُ
بولے گی
عَلَيۡكُم
تم پر
حق کے ساتھ
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
ہم
نَسۡتَنس ِخُ
لکھواتے تھے
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٩تم عمل کرتے
یہ ہمارا (تیار کردہ) اعمال نامہ ہے جو تمہارے اوپر حق کے ساتھ گواہی دے گا جو کچھ تم کیا کرتے تھے ہم اسے لکھواتے جا رہے تھے۔
45:30
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
فَيُدۡ خِلُهُمۡ
تو داخل کرے گا ان کو
رَبُّهُمۡ
ان کا رب
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت
ذٰ
یہ ہے
هُوَ
وہ
کامیابی
جو کھلی۔ صریح ہے
پس جو لوگ ایمان لائے ہوں گے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ہوں گے تو ان کو داخل کر دے گا ان کا پروردگار اپنی رحمت میں۔ یہ بہت واضح کامیابی ہوگی
45:31
وَأَمّ َا
اور ہے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا کیا
أَفَلَمۡ
پھر نہ
تَكُنۡ
تھیں
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَٱ سۡتَكۡبَرۡتُمۡ
تو تکبر کیا تم نے
وَكُنت ُمۡ
اور تھے تم
قَوۡمًا
لوگ
مجرم
اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تھا (ان سے اللہ پوچھے گا کہ) کیا تمہیں میری آیات پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں ؟ تو تم نے استکبار کیا اور تم مجرم لوگ تھے
45:32
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
اور قیامت
لَا
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهَا
اس میں
قُلۡتُم
کہا تم نے
نہیں
نَدۡ رِى
ہم جانتے
مَا
کیا ہوتی ہے
قیامت
إِن
نہیں
ہم سمجھتے
إِلَّا
مگر
ظَنًّا
ایک گمان
اور نہیں ہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُسۡتَيۡقِنِي نَ
٣٢یقین کرنے والے
اور جب کہا جاتا کہ اللہ کا وعدہ سچ ہے اور قیامت آنے میں کوئی شک نہیں تو تم کہتے کہ ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہوتی ہے ہاں ہمیں ایک گمان سا تو ہوتا ہے اور ہم اس کا یقین کرنے والے نہیں ہیں
45:33
وَبَدَا
اور ظاہر ہوجائیں گی
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَيِّـَٔـاتُ
برائیاں
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَحَاقَ
اور گھیر لے گا
بِهِم
ان کو
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٣٣مذاق اڑاتے
اور ان کے سامنے آجائیں گے ان کے وہ تمام ُ برے اعمال جو انہوں نے کیے تھے اور انہیں گھیرے میں لے لے گی وہی چیز جس کا وہ استہزا کیا کرتے تھے
45:34
وَقِيلَ
اور کہہ دیاجائے گا
آج
نَنس َـٰ كُمۡ
ہم بھلائے دیتے ہیں تم کو
كَمَا
جیسا کہ
نَسِيتُمۡ
تم بھول گئے
لِقَا ٓءَ
ملاقات کو
يَوۡمِكُمۡ
تمہارے اس دن کی
هَـٰ ذَا
وَمَأۡوَٮٰ كُمُ
اور ٹھکانہ تمہارا
آگ ہے
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
مددگاروں
اور ان سے کہہ دیا جائے گا کہ آج ہم تمہیں اسی طرح نظر انداز کردیں گے جیسے تم نے اس دن کی ملاقات کو نظر انداز کررکھا تھا اور تمہارا ٹھکانہ اب آگ ہے اور تمہارے لیے کوئی مدد گار نہیں ہے
45:35
ذٰ ُم
یہ بات
بوجہ اس کے کہ یقینا تم
بنا لیا تم نے
ءَايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
هُزُوًا
مذاق
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
زندگی نے
دنیا کی
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
لَا
نہ
يُخۡرَجُونَ
وہ نکالے جائیں گے
مِنۡهَا
اس سے
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٣٥عذر قبول کیے جائیں گے
یہ اس لیے کہ تم نے اللہ کی آیات کو مذاق بنا لیا تھا اور دنیا کی زندگی نے تمہیں دھوکے میں ڈالے رکھا تو آج انہیں نکالا نہیں جائے گا اس سے اور نہ ہی انہیں موقع دیا جائے گا کہ وہ توبہ کرلیں
45:36
فَلِلَّهِ
پس اللہ ہی کے لیے
حمد
رَبِّ
جو رب ہے
آسمانوں کا
وَرَبِّ
رب ہے
اور زمین کا
رَبِّ
رب ہے
تمام جہانوں کا
پس ُ کل تعریف اور کل شکر اللہ ہی کے لیے ہے جو آسمانوں کا اور زمین کا رب ہے اور تمام جہانوں کا رب ہے
45:37
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
بڑائی
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
غالب ہے،
حکمت والا ہے
اور اسی کے لیے ہے بڑائی آسمانوں اور زمین میں۔ اور وہی ہے زبردست حکمت والا