Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَٱ لۡفُلۡكُف َضۡلِهِۦ م َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۡهُۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١٣ٱ للَّهِب ِمَاف َلِنَفۡسِهِۦ ۖٱ لۡكِتَـٰ بَم ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦ب َيِّنَـٰ تٍ م ِّنَٱ لۡأَمۡرِۖٱ خۡتَلَفُوٓ اۡ ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمُب َيۡنَهُمۡۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِم ِّنَٱ لۡأَمۡرِٱ لَّذِينَي ُغۡنُواۡ ٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل ظَّـٰ لِمِينَو َٱ للَّهُٱ لۡمُتَّقِي نَ١٩و َرَحۡمَةٌ ل ِّقَوۡمٍ ي ُوقِنُو نَ٢٠ٱ لَّذِينَٱ جۡ تَرَحُواۡ ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِن َّجۡ عَلَهُمۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّحۡيَاهُمۡ
Ruku 437
1 Surahs10 Versesركوع 437
45:12
۞ٱللَّهُ
اللہ
وہ ذات ہے
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
لَكُمُ
تمہارے لیے
سمندر کو
لِتَجۡ رِىَ
تاکہ چلیں
کشتیاں
فِيهِ
اس میں
بِأَمۡرِهِۦ
ساتھ اس کے حکم کے
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
میں
اس کے فضل
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٢تم شکرادا کرو
اللہ ہی ہے جس نے مسخر کردیا تمہارے لیے سمندر کو تاکہ اس میں کشتیاں چلیں اس کے حکم سے تاکہ تم تلاش کرو اس کا فضل اور تاکہ تم شکر ادا کرو
45:13
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سارے کا سارا
اس سے
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں
اس قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
اور اس نے مسخر کردیا تمہارے لیے اپنی طرف سے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب کچھ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور و فکر سے کام لیں
45:14
قُل
کہہ دیجئے
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
يَغۡفِرُواۡ
درگزر کریں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
وہ امید رکھتے
أَيَّامَ
دنوں کی
اللہ کے
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ وہ بدلہ دے
قَوۡمَۢا
ایک قوم کو
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
١٤کمائی کرتے
(اے نبی ﷺ !) آپ
اہل ِایمان سے کہہ دیجیے کہ وہ ذرا درگزر کریں ان لوگوں سے جو اللہ کے دنوں کی توقع نہیں رکھتے تاکہ اللہ بدلہ دے ایک قوم کو ان کی اپنی کمائی کے مطابق
45:15
مَنۡ
جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو اس کی ذات کے لیے
وَمَنۡ
اور جو
أَسَا ٓءَ
برائی کرتا ہے
فَعَلَيۡهَاۖ
تو اسی پر ہے (اس کا ذمہ)
ثُمّ َ
پھر
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
تُرۡجَعُو نَ
١٥تم سب لوٹائے جاؤ گے
جس کسی نے اچھا کام کیا تو اس نے اپنے ہی (بھلے کے) لیے کیا اور جس کسی نے برا کام کیا تو اس کا وبال بھی اسی پر ہوگا پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹا دیے جائو گے
45:16
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
کتاب
وَٱ لۡحُكۡمَ
اور حکومت
وَٱ ل نّ ُبُوَّةَ
اور نبوت
وَرَزَقۡ نَـٰ هُم
اور رزق دیا ہم نے ان کو
سے
پاکیزہ چیزوں میں (سے)
وَفَضَّلۡنَـٰ هُمۡ
اور فضیلت دی ہم نے ان کو
عَلَى
پر
تمام جہانوں
اور ہم نے بنی اسرائیل کو عطا کی کتاب حکومت اور نبوت اور ہم نے انہیں عطا کیں بہت سی پاکیزہ چیزیں اور انہیں ہم نے تمام جہان کی قوموں پر فضیلت دی
45:17
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
اور دیں ہم نے ان کو
واضح نشانیاں
میں سے
دین
فَمَا
تو نہیں
انہوں نے اختلاف کیا
إِلَّا
اس کے
مِنۢ
بعد
مَا
جو
جَا ٓءَهُمُ
آیا ان کے پاس
علم
بَغۡيَۢا
بغاوت۔ سرکشی کی وجہ سے
آپس میں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
يَقۡ ضِى
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فِيمَا
اس میں سے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
فِيهِ
جس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
١٧وہ اختلاف کرتے
اور ہم نے انہیں عطا کیں دین کے معاملہ میں واضح ہدایات اور انہوں نے نہیں اختلاف کیا مگر اس کے بعد کہ ان کے پاس علم آچکا تھا محض باہمی ِضدم ّضدا کے سبب سے یقینا آپ ﷺ کا رب فیصلہ کر دے گا ان کے مابین قیامت کے دن ان تمام باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
45:18
ثُمّ َ
پھر
جَعَلۡنَـٰ كَ
لگایا ہم نے آپ کو
عَلَىٰ
اوپر
شَرِيعَةٍ
ایک طریقے کے۔ شریعت کے
میں سے
دین
فَٱ تَّبِعۡهَا
پس پیروی کرو اس کی
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرو
أَهۡوَا ٓءَ
خواہشات کی
ان لوگوں کی جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٨علم رکھتے
پھر (اے نبی ﷺ !) ہم نے آپ کو قائم کردیا دین کے معاملہ میں ایک صاف شاہراہ (شریعت) پر تو آپ اسی کی پیروی کریں اور ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی نہ کیجیے جن کے پاس کوئی علم ہی نہیں ہے
45:19
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَن
نہیں
کام آسکتے
عَنك َ
تجھ کو
مِنَ
سے
اللہ
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
اور بیشک
ظالم لوگ
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَا ٓءُ
دوست ہیں
بَعۡضٍۖ
بعض کے
اور اللہ
وَلِىُّ
دوست ہے
متقی لوگوں کا
یہ لوگ اللہ کے مقابلے میں آپ کے کچھ بھی کام نہیں آسکیں گے اور یقینا یہ ظالم (مشرک) لوگ ایک دوسرے کے مدد گار ہیں جبکہ اللہ مددگار ہے متقین کا
45:20
هَـٰ ذَا
یہ
بَصَـٰٓ ئِرُ
روشن نشانیاں ہیں۔ بصیرت کی روشنیاں ہیں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
اس قوم کے لیے
جو یقین رکھتی ہو
یہ ہیں آنکھیں کھولنے والی باتیں لوگوں کے لیے اور ہدایت اور رحمت ان لوگوں کے لیے جو ان پر یقین کریں
45:21
أَمۡ
یا
حَسِبَ
خیال کیا
ان لوگوں نے
جنہوں نے کام کیے۔ کمائی کی
برے
أَن
کہ
ہم کردیں گے ان کو
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
سَوَا ٓءً
برابر ہے
ان کا جینا
وَمَمَاتُهُمۡۚ
اور ان کا مرنا
سَا ٓءَ
مَا
کتنا برا ہے
يَحۡكُمُو نَ
٢١جو وہ فیصلہ کررہے ہیں
جو لوگ ُ بری باتوں کا ارتکاب کر رہے ہیں کیا انہوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ ہم انہیں ان لوگوں کی طرح کردیں گے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ؟ کہ ان کی زندگی اور موت ایک جیسی ہوجائے ؟ بہت برا فیصلہ ہے جو یہ لوگ کر رہے ہیں