Back to Ruku Indexٱ ل زَّقُّو مِ٤٣ٱ لۡأَثِي مِ٤٤ٱ لۡبُطُو نِ٤٥ٱ لۡحَمِي مِ٤٦ٱ لۡجَحِي مِ٤٧ٱ لۡحَمِي مِ٤٨ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡكَرِي مُ٤٩ب ِهِۦ ٱ لۡمُتَّقِينَو َعُيُو نٍ٥٢س ُند ُسٍ و َإِسۡتَبۡ رَقٍ م ُّتَقَـٰ بِلِي نَ٥٣ب ِحُورٍٱ لۡمَوۡتَٱ لۡمَوۡتَةَٱ لۡأُولَىٰۖٱ لۡجَحِي مِ٥٦م ِّن ر َّبِّكَۚٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٥٧م ُّرۡتَقِبُو نَ٥٩
Ruku 435
1 Surahs17 Versesركوع 435
44:43
إِنّ َ
بیشک
شَجَرَتَ
درخت
زقوم کا
یقینا زقوم کا درخت
44:44
طَعَامُ
کھانا ہے
گناہ گاروں کا
گنہگاروں کا کھانا ہے
44:45
كَٱ لۡمُهۡلِ
گلے ہوئے تانبے کی طرح
يَغۡلِى
جوش کھائے گا
فِى
میں
پیٹوں
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح کھولے گا پیٹوں کے اندر
44:46
كَغَلۡىِ
مانند جوش کھانے
کھولتے پانی
جیسے گرم پانی کھولتا ہے
44:47
خُذُوهُ
کہا جائے گا) پکڑو اس کو
فَٱ عۡتِلُوهُ
پس گھسیٹو اس کو
إِلَىٰ
طرف
سَوَا ٓءِ
وسط میں
جہنم کے
(پھر کہا جائے گا :) پکڑو اس کو اور دھکیلتے ہوئے لے جائو اسے عین جہنم کے بیچوں بیچ
44:48
ثُمّ َ
پھر
صُبُّواۡ
انڈیل دو
فَوۡقَ
اوپر
رَأۡسِهِۦ
اس کے سر کے
مِنۡ
سے
عَذَابِ
عذاب
کھولتے پانی کے
پھر انڈیل دو اس کے سر کے اوپر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب
44:49
ذُقۡ
(کہا جائے گا) چکھو
إِنّ َكَ
بیشک تم
أَنت َ
تم
زبردست تھے،
عزت والے تھے
اب چکھو ! تم تو بڑے طاقتور بہت معزز تھے نا
44:50
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
مَا
وہ ہے
كُنت ُم
جو تھے تم
ساتھ اس کے
تَمۡتَرُو نَ
٥٠تم شک کرتے تھے
یقینایہی ہے وہ چیز جس کے بارے میں تم شک کرتے تھے
44:51
إِنّ َ
بیشک
متقی لوگ
فِى
پر ہوں گے
مَقَامٍ
جگہ
أَمِي نٍ
٥١امن والی
(اس کے برعکس) متقین بڑی امن والی جگہ میں ہوں گے
44:52
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
اور چشموں میں
باغات اور چشموں میں
44:53
يَلۡبَسُونَ
پہنیں گے وہ
مِن
میں سے
باریک ریشم
اور موٹا ریشم
آمنے سامنے بیٹھنے والے
باریک اور موٹے ریشم کا لباس پہنیں گے ایک دوسرے کی طرف رخ کیے ہوئے (بیٹھے ہوں گے)
44:54
كَذٰ
اسی طرح
وَزَوَّجۡ نَـٰ هُم
اور بیاہ دیں گے ہم انکو
موٹی آنکھوں والی سفید عورتوں سے
عِي نٍ
٥٤موٹی آنکھوں والی سفید عورتوں سے
اسی طرح ہوگا اور ہم ان سے بیاہ دیں گے بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
44:55
يَدۡ عُونَ
وہ طلب کریں گے
فِيهَا
اس میں
بِكُلِّ
ہر قسم کے
فَـٰ كِهَةٍ
پھل
ءَامِنِي نَ
٥٥امن سے رہنے والے
وہ طلب کریں گے اس میں ہر طرح کے پھل اطمینان کے ساتھ
44:56
لَا
نہ
يَذُوقُونَ
وہ چکھیں گے
فِيهَا
اس میں
موت کو
إِلَّا
مگر
موت
پہلی
وَوَقَـٰ هُمۡ
اور بچا لے گا ان کو
عَذَابَ
عذاب سے
جہنم کے
وہ نہیں چکھیں گے اس میں موت سوائے اس پہلی موت کے اور اللہ نے انہیں بچالیا ہے جہنم کے عذاب سے
44:57
فَضۡلاً
فضل ہوگا
سے
تیرے رب کی طرف
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
کامیابی
بڑی
یہ فضل ہوگا آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا یہ بہت بڑی کامیابی ہے
44:58
فَإِنّ َمَا
پس بیشک
يَسَّرۡنَـٰ هُ
آسان کردیا ہم نے اس کو
بِلِسَانِكَ
تیری زبان پر
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٥٨نصیحت پکڑیں
تو (اے نبی ﷺ !) ہم نے اس قرآن کو آسان کردیا ہے آپ کی زبان پر تاکہ یہ لوگ نصیحت حاصل کریں
44:59
فَٱ رۡتَقِبۡ
پس انتظار کرو
إِنّ َهُم
بیشک وہ
انتظار کرنے والے ہیں
تو آپ ﷺ انتظار کیجیے یہ بھی انتظار کر رہے ہیں