Back to Ruku Indexٱ لۡعَذَابِٱ لۡمُهِي نِ٣٠ف ِرۡعَوۡنَۚم ِّنَٱ لۡمُسۡرِفِي نَ٣١ٱ خۡتَرۡنَـٰ هُمۡٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٢م ِّنَٱ لۡأَيَـٰ تِم ُّبِي نٌ٣٣ٱ لۡأُولَىٰك ُنت ُمۡو َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡفَصۡلِم َّوۡلًى ش َيۡــًٔا و َلَار َّحِمَٱ للَّهُۚٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٤٢
Ruku 434
1 Surahs13 Versesركوع 434
44:30
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
نَجَّيۡنَا
نجات دی ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
مِنَ
سے
عذاب (سے)
رسوا کن
اور ہم نے نجات دے دی بنی اسرائیل کو ذلت آمیز عذاب سے
44:31
مِن
سے
فرعون
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
عَالِيًا
بلند درجے والا،
میں سے
حد سے بڑھنے والوں
یعنی فرعون سے یقینا وہ بڑا ہی سرکش حد سے نکل جانے والوں میں سے تھا
44:32
وَلَقَدِ
اور البتہ تحقیق
ترجیح دی تھی ہم نے ان کو
عَلَىٰ
باوجود
عِلۡمٍ
علم کے
عَلَى
پر
جہان والوں
اور ہم نے علم رکھنے کے باوجود اُن (بنی اسرائیل) کو اقوامِ عالم پر ترجیح دی تھی
44:33
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
اور دیں ہم نے ان کو
میں سے
نشانیوں
مَا
جو
فِيهِ
اس میں
بَلَـٰٓ ؤٌاۡ
آزمائش تھی
کھلی
اور ہم نے انہیں بہت سی ایسی نشانیاں دیں جن میں بہت واضح آزمائش تھی
44:34
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
لَيَقُولُو نَ
٣٤البتہ کہتے ہیں
یہ لوگ تو یہی کہہ رہے ہیں
44:35
إِنۡ
نہیں
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
مَوۡتَتُنَا
ہماری موت
پہلی
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُنش َرِي نَ
٣٥اٹھائے جانے والے
کچھ نہیں مگر ہماری یہ پہلی موت ہی ہوگی اور ہم (دوبارہ) اٹھائے جانے والے نہیں ہیں
44:36
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِـَٔـابَا ٓئِنَآ
ہمارے باپ دادا کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٣٦سچے
تو لائو ذرا ہمارے آباء و اَجداد کو اگر تم سچے ہو
44:37
أَهُمۡ
کیا وہ
خَيۡرٌ
اچھے ہیں
أَمۡ
یا
قَوۡمُ
قوم
تُبَّعٍ
تبع کی
اور وہ لوگ
مِن
جو ان سے
پہلے تھے
أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡۖ
ہلاک کردیا ہم نے ان کو
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
مُجۡ رِمِي نَ
٣٧مجرم
کیا یہ بہتر ہیں یا ُ تبع ّکی قوم اور وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے ؟ ہم نے ان سب کو ہلاک کردیا بیشک وہ سب کے سب مجرم تھے
44:38
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
لَـٰ عِبِي نَ
٣٨کھیل تماشے کے طور پر۔ کھیلنے والے ہو کر
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے مابین ہے محض کھیل کے طور پر تو تخلیق نہیں فرمایا
44:39
مَا
نہیں
خَلَقۡ نَـٰ هُمَآ
پیدا کیا ہم نے ان دونوں کو
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٩علم رکھتے
اور ہم نے نہیں بنایا ان دونوں کو مگر حق کے ساتھ مگر ان لوگوں کی اکثریت علم نہیں رکھتی
44:40
إِنّ َ
بیشک
يَوۡمَ
دن
فیصلے کا
مِيقَـٰ تُهُمۡ
ان کی میعاد ہے
أَجۡ مَعِي نَ
٤٠سب کی
یقینا فیصلے کا دن ان سب کا وقت ِمعین ّہے
44:41
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يُغۡنِى
کام آئے گا
مَوۡلًى
کوئی عزیز۔ قریب
عَن
کو
عزیز (کو)
کچھ بھی
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنص َرُو نَ
٤١مددئیے جائیں گے
جس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ کام نہیں آسکے گا اور نہ ہی ان کی کوئی مدد کی جائے گی
44:42
إِلَّا
مگر
مَن
جس پر
رحم فرمائے
اللہ
إِنّ َهُۥ
یقینا وہ
هُوَ
وہی
غالب ہے ،
رحم فرمانے والا ہے
سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرما دے۔ یقینا وہی ہے زبردست بہت رحم فرمانے والا