Back to Ruku Indexٱ لۡمُبِي نِ٢م ُّبَـٰ رَكَةٍۚم ِّنۡم ِّن ر َّبِّكَۚٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ك ُنت ُم م ُّوقِنِي نَ٧ٱ لۡأَوَّلِي نَ٨ي َلۡعَبُو نَ٩ٱ ل سَّمَا ٓءُم ُّبِي نٍ١٠ٱ ل نّ َاسَۖٱ كۡشِفۡٱ لۡعَذَابَٱ ل ذِّكۡرَىٰم ُّبِي نٌ١٣م َّجۡ نُو نٌ١٤ٱ لۡعَذَابِٱ لۡبَطۡ شَةَٱ لۡكُبۡ رَىٰٓ ك َرِي مٌ١٧ٱ للَّهِۖل َّاٱ للَّهِۖب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ١٩ت َرۡجُمُو نِ٢٠ل َّمۡم ُّجۡ رِمُو نَ٢٢م ُّتَّبَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَحۡرَم ُّغۡرَقُو نَ٢٤ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٢٥و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٢٦ك َانُواۡ ٱ ل سَّمَا ٓءُ
Ruku 433
1 Surahs29 Versesركوع 433
44:1
حمٓ
١حم
ح م۔
44:2
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
قسم ہے کتاب
روشن کی
قسم ہے اس روشن کتاب کی
44:3
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
فِى
میں
لَيۡلَةٍ
ایک رات
بابرکت
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مُنذ ِرِي نَ
٣ڈرانے والے۔ متنبہ کرنے والے
یقینا ہم نے اس کو نازل کیا ہے ایک مبارک رات میں یقینا ہم خبردار کردینے والے ہیں
44:4
فِيهَا
اس میں
يُفۡرَقُ
فیصلہ کیا جاتا ہے
كُلُّ
ہر
أَمۡرٍ
کام کا
حَكِي مٍ
٤مضبوط
اس رات میں تمام ُ پر حکمت امور کے فیصلے صادر کیے جاتے ہیں
44:5
أَمۡرًا
ایک حکم
سے
عِند ِنَآۚ
ہماری طرف ۔ ہمارے پاس
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مُرۡسِلِي نَ
٥بھیجنے والے
طے شدہ احکام ہماری طرف سے۔ یقینا ہم ہی ہیں (رسولوں کو) بھیجنے والے
44:6
رَحۡمَةً
رحمت کے طور پر
سے
تیرے رب کی طرف
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے
علم والا ہے
رحمت کے طور پر آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا
44:7
رَبِّ
رب ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآۖ
ان دونوں کے درمیان
إِن
اگر
ہو تم
یقین کرنے والے
آسمانوں اور زمین کا رب اور جو کچھ ان کے مابین ہے۔ اگر تم یقین کرنے والے ہو
44:8
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
يُحۡىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور وہ موت دیتا ہے
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
وَرَبُّ
اور رب تمہارے
ءَابَا ٓئِكُمُ
آباؤاجداد کا۔
پہلوں کا
اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہی زندہ رکھتا ہے اور وہی مارتا ہے وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے پہلے آباء واجداد کا بھی رب ہے
44:9
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
فِى
میں
شَكٍّ
شک
کھیل رہے ہیں
لیکن یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں
44:10
فَٱ رۡتَقِبۡ
پس انتظار کرو
يَوۡمَ
جس دن
تَأۡتِى
آئے گا
آسمان
بِدُخَانٍ
ساتھ دھوئیں کے
کھلے
تو آپ انتظار کیجیے اس دن کا جس دن آسمان لائے گا واضح دھواں
44:11
يَغۡشَى
ڈھانپ لے گا
لوگوں کو
هَـٰ ذَا
یہ ہے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
١١دردناک
وہ ڈھانپ لے گا لوگوں کو۔ یہ ایک درد ناک عذاب ہوگا
44:12
رَّبَّنَا
(کہیں گے) اے ہمارے رب
مٹا دے
عَنّ َا
ہم سے
عذاب کو
إِنّ َا
بیشک ہم
مُؤۡمِنُو نَ
١٢ماننے والے ہیں
(اُس وقت لوگ کہیں گے :) اے ہمارے رب ! اس عذاب کو ہم سے دور کر دے ہم ایمان لانے والے ہیں
44:13
أَنّ َىٰ
کہاں سے ہے
لَهُمُ
ان کے لیے
نصیحت
وَقَدۡ
اور تحقیق
جَا ٓءَهُمۡ
آچکا ان کے پاس
رَسُولٌ
رسول
مبین۔ بیان کرنے والا
کہاں ہے ان کے لیے یاد دہانی کی استعداد جبکہ آچکا ہے ان کے پاس ایک واضح کردینے والا رسول
44:14
ثُمّ َ
پھر
تَوَلَّوۡاۡ
وہ منہ موڑ گئے
عَنۡهُ
اس سے
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مُعَلَّمٌ
سکھایا پڑھایا ہے،
دیوانہ ہے
پھر انہوں نے منہ پھیرلیا اس کی طرف سے اور کہا کہ یہ تو سکھایا پڑھایا ہوا مجنون ہے
44:15
إِنّ َا
بیشک ہم
كَاشِفُواۡ
ہٹانے والے ہیں
عذاب کو
قَلِيلاًۚ
تھوڑا سا
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
عَا ٓئِدُو نَ
١٥لوٹنے والے ہو
ہم دور کردیں گے اس عذاب کو تھوڑی دیر کے لیے تو تم لوٹ کر وہی کچھ کرو گے جو پہلے کر رہے تھے
44:16
يَوۡمَ
جس دن
نَبۡ طِشُ
ہم پکڑیں گے
پکڑ
بڑی
إِنّ َا
بیشک ہم
مُنت َقِمُو نَ
١٦انتقام لینے والے ہیں
جس دن ہم پکڑیں گے بڑی پکڑ (اُس دن) یقینا ہم پورا پورا انتقام لیں گے
44:17
۞وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
فَتَنّ َا
آزمایا ہم نے
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے قبل
قَوۡمَ
قوم
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
وَجَا ٓءَهُمۡ
اور آیا ان کے پاس
رَسُولٌ
رسول
کریم۔ عزت والا رسول
اور ہم نے آزمایا تھا ان سے پہلے قوم فرعون کو بھی اور ان کے پاس بھی ایک بہت معزز رسول آیا تھا
44:18
أَنۡ
(اس نے کہا) کہ
أَدُّوٓ اۡ
حوالے کر دو
إِلَىَّ
میری طرف
عِبَادَ
بندوں
اللہ کے کو
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
رسول ہوں
أَمِي نٌ
١٨امانت دار
(اس پیغام کے ساتھ) کہ تم اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو۔ یقینا میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں
44:19
وَأَن
اور یہ کہ
نہ
تَعۡلُواۡ
تم سرکشی کرو
عَلَى
مقابلے پر
اللہ کے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
ءَاتِيكُم
لایا ہوں تمہارے پاس
کھلی
دلیل
اور یہ کہ تم اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس لے کر آیا ہوں ایک واضح سند
44:20
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
عُذۡتُ
میں پناہ لے چکا
بِرَبِّى
اپنے رب کی
وَرَبِّكُمۡ
اور تمہارے رب کی
أَن
کہ
تم سنگسار کرو مجھے
اور میں نے پناہ پکڑ لی ہے اپنے اور تمہارے رب کی اس بات سے کہ تم مجھے سنگسار کرو
44:21
وَإِن
اور اگر
نہیں
تُؤۡمِنُواۡ
تم مانو گے
لِى
میری بات
فَٱ عۡتَزِلُو نِ
٢١تو چھوڑ دو مجھ کو
اور اگر تم لوگ میری بات نہیں مانتے ہو تو مجھ سے دوررہو
44:22
فَدَعَا
تو اس نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ
قَوۡمٌ
لوگ
مجرم ہیں مجرم ہیں
پھر اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ مجرم قوم ہے
44:23
فَأَسۡرِ
تو لے چل
بِعِبَادِى
میرے بندوں کو
لَيۡلاً
راتوں رات
إِنّ َكُم
بیشک تم
تم پیچھا کیے جانے والے ہو
پس میرے بندوں کو لے کر راتوں رات نکل جائو آگاہ رہو کہ تمہارا پیچھا کیا جائے گا
44:24
وَٱ تۡرُكِ
اور چھوڑ دو
سمندر کو
رَهۡوًاۖ
ساکن
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
جُندٌ
لشکر ہے
غرق ہونے والا
اور چھوڑ دینا سمندر کو ساکن یہ ایک لشکر ہیں جو غرق کیے جائیں گے
44:25
كَمۡ
کتنے ہی
تَرَكُواۡ
وہ چھوڑ گئے
مِن
میں سے
باغات
اور چشمے
انہوں نے کتنے ہی باغوں اور چشموں کو چھوڑا
44:26
وَزُرُوعٍ
اور کھیتیاں
اورمقام
عمدہ
اور کھیتیوں اور شاندار رہائش گاہوں کو
44:27
وَنَعۡمَةٍ
اور نعمتیں۔ آرام کی چیزیں
تھے وہ
فِيهَا
اس میں
فَـٰ كِهِي نَ
٢٧عیش کرنے والے
اور کیسی کیسی نعمتوں کو جن میں وہ عیش کیا کرتے تھے
44:28
كَذٰ
اسی طرح
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
اور وارچ بنادیا ہم نے ان کا
قَوۡمًا
قوم کو
ءَاخَرِي نَ
٢٨دوسری
یوں ہی ہوا اور ہم نے وارث بنا دیا ان چیزوں کا دوسرے لوگوں کو
44:29
فَمَا
تو نہ
بَكَتۡ
رویا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُنظ َرِي نَ
٢٩مہلت دئیے جانے والے
تو نہ ان پر آسمان رویا اور نہ زمین اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی گئی