Back to Ruku Indexٱ لۡيَوۡمَٱ لۡجَنّ َةَب ِصِحَافٍ م ِّن ذ َهَبٍ و َأَكۡوَابٍۖ و َفِيهَاٱ لۡأَنف ُسُٱ لۡأَعۡيُنُۖٱ لۡجَنّ َةُٱ لَّتِىٓ ك َثِيرَةٌ م ِّنۡهَاٱ لۡمُجۡ رِمِينَك َانُواۡ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧٦م َّـٰ كِثُو نَ٧٧ب ِٱ لۡحَقِّف َإِنّ َاب َلَىٰك َانَف َأَنَاۡٱ لۡعَـٰ بِدِي نَ٨١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَرۡشِٱ لَّذِىٱ لَّذِىٱ ل سَّمَا ٓءِو َفِىٱ لۡأَرۡضِو َهُوَٱ لۡحَكِيمُٱ لۡعَلِي مُ٨٤ٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةِٱ لَّذِينَد ُونِهِٱ ل شَّفَـٰ عَةَش َهِدَس َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ للَّهُۖل َّاف َسَوۡفَ
Ruku 432
1 Surahs22 Versesركوع 432
43:68
يَـٰ عِبَادِ
اے میرے بندو
لَا
نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡكُمُ
تم پر
آج
وَلَآ
اور نہ
أَنت ُمۡ
تم
تَحۡزَنُو نَ
٦٨تم غمگین ہو گے
ان سے کہا جائے گا :) اے میرے بندو ! آج تم پر نہ تو کوئی خوف ہے اور نہ ہی تم رنجیدہ ہوگے
43:69
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات پر
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
مُسۡلِمِي نَ
٦٩مسلمان (ان سے کہا جائے گا)
یعنی وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان لائے اور فرماں بردار تھے
43:70
ٱدۡ خُلُواۡ
داخل ہوجاؤ
جنت میں
أَنت ُمۡ
تم
وَأَزۡوٰ
اور تمہاری بیویاں
تُحۡبَرُو نَ
٧٠تم خوش رکھے جاؤ گے
داخل ہو جائو جنت میں تم بھی اور تمہاری بیویاں بھی تمہارا اعزازو اکرام کیا جائے گا
43:71
يُطَافُ
گردش کرائے جائیں گے
عَلَيۡهِم
ان پر
بڑے پیالے
کے
سونے
اور ساغر
اور اس میں
مَا
جو
تَشۡتَهِيهِ
تمنا کریں گے
نفس
وَتَلَذُّ
اور لذت پائیں گی
نگاہیں
وَأَنت ُمۡ
اور تم
فِيهَا
ان میں
خَـٰ لِدُو نَ
٧١ہمیشہ رہنے والے ہو
گردش کرائے جائیں گے ان پر سونے کی طشتریاں اور پیالے اور وہاں ہوگا وہ سب کچھ جس کی طلب ہوگی انسان کے نفس کو اور جس سے نگاہیں لذت حاصل کریں گی اور تم اب اس میں ہمیشہ ہمیش رہو گے
43:72
وَتِلۡكَ
اور یہ
جنت
وہ جو
أُورِثۡتُمُوهَا
تم وارث بنائے گئے ہو
بِمَا
اس کے بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٧٢تم عمل کرتے
اور یہ وہ جنت ہے جس کے تم وارث بنائے گئے ہو اُن اَعمال کی بنا پر جو تم کرتے تھے
43:73
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
فَـٰ كِهَةٌ
پھل ہوں گے
بہت سے
ان میں سے
تَأۡكُلُو نَ
٧٣تم کھاؤ گے
اس میں تمہارے لیے بکثرت پھل موجود ہیں جن میں سے تم کھاتے ہو
43:74
إِنّ َ
بیشک
مجرم لوگ
فِى
میں
عَذَابِ
عذاب
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدُو نَ
٧٤ہمیشہ رہنے والے ہیں
(اس کے برعکس) جو مجرم ہوں گے وہ جہنم کے عذاب میں ہمیشہ رہیں گے
43:75
لَا
نہ
يُفَتَّرُ
کم کیا جائے گا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَهُمۡ
اور وہ
فِيهِ
اس میں
مُبۡ لِسُو نَ
٧٥مایوس ہوں گے
وہ ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اسی میں پڑے رہیں گے بالکل ناامیدہو کر
43:76
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمۡنَـٰ هُمۡ
ظلم کیا ہم نے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
هُمُ
وہی
ظالم
اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے
43:77
وَنَادَوۡاۡ
اور وہ پکاریں گے
يَـٰ مَـٰ لِكُ
اے مالک
لِيَقۡ ضِ
چاہیے کہ فیصلہ کردے
عَلَيۡنَا
ہم پر
رَبُّكَۖ
تیرا رب
قَالَ
کہے گا
إِنّ َكُم
بیشک تم
تم یونہی رہنے والے ہو
اور وہ ندا کریں گے کہ اے مالک ! اب تو آپ کا رب ہمارا کام ہی تمام کر دے وہ جواب دے گا کہ تمہیں تو اب ہمیشہ (یہیں) رہنا ہے
43:78
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جِئۡنَـٰ كُم
لائے ہم تمہارے پاس
حق
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَكُمۡ
اکثر تمہارے
لِلۡحَقِّ
حق کے لیے
كَـٰ رِهُو نَ
٧٨ناگوار تھے
ہم تو تمہارے پاس حق لے کر آئے تھے لیکن تمہاری اکثریت حق کو ناپسند کرتی ہے۔
43:79
أَمۡ
بلکہ
أَبۡ رَمُوٓ اۡ
انہوں نے مقرر کیا
أَمۡرًا
ایک کام
تو بیشک ہم
مُبۡ رِمُو نَ
٧٩مقرر کرنے والے ہیں
کیا انہوں نے کوئی قطعی فیصلہ کرلیا ہے ؟ تو ہم بھی ایک قطعی فیصلہ کیے لیتے ہیں
43:80
أَمۡ
یا
يَحۡسَبُونَ
وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َا
بیشک ہم
لَا
نہیں
نَسۡمَعُ
ہم سنتے
سِرَّهُمۡ
ان کی راز کی باتیں
وَنَجۡ وَٮٰ هُمۚ
اور ان کی سرگوشیاں
کیوں نہیں
وَرُسُلُنَا
اور ہمارے بھیجے ہوئے
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس
يَكۡتُبُو نَ
٨٠لکھ رہے ہیں
کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ہم ان کی خفیہ باتوں اور راز دارانہ مشوروں کو سنتے نہیں ہیں کیوں نہیں (ہم سب کچھ سن رہے ہیں) اور ہمارے ایلچی ان کے پاس ہی لکھ رہے ہوتے ہیں
43:81
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِن
اگر
ہے
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
وَلَدٌ
کوئی بیٹا۔ اولاد
تو میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
عبادت کرنے والوں میں
(اے نبی ﷺ !) آپ ان سے کہیے کہ اگر رحمن کا کوئی بیٹا ہوتا تو سب سے پہلا اس کی عبادت کرنے والا میں ہوتا
43:82
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
رَبِّ
رب
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
رَبِّ
رب
عرش کا
عَمّ َا
اس سے
يَصِفُو نَ
٨٢جو وہ بیان کرتے ہیں
پاک ہے آسمانوں اور زمین کا رب عرش کا مالک ان تمام چیزوں سے جو یہ بیان کرتے ہیں
43:83
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
يَخُوضُواۡ
بحثیں کریں
وَيَلۡعَبُواۡ
اور کھیلتے رہیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ جاملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن سے
وہ جو
يُوعَدُو نَ
٨٣وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان کو چھوڑ دیجئے یہ میں میخ نکالتے رہیں اور لہو و لعب میں پڑے رہیں یہاں تک کہ یہ ملاقات کرلیں اپنے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے
43:84
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے جو
فِى
میں
آسمان
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
اور میں
زمین
إِلَـٰ هٌۚ
الہ ہے
اور وہ
حکمت والا ہے،
علم والا ہے
اور وہی ہے جو آسمان میں بھی الٰہ ہے اور زمین میں بھی اِلٰہ ہے۔ اور وہ بہت حکمت والا ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
43:85
وَتَبَارَكَ
اور بابرکت ہے
وہ ذات
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو کچھ
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
وَعِند َهُۥ
اور اسی کے پاس ہے
عِلۡمُ
علم
قیامت کا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٨٥تم لوٹائے جاؤ گے
اور بہت بابرکت ہے وہ ذات جس کے اختیار میں ہے بادشاہی آسمانوں کی اور زمین کی اور ان دونوں کے درمیان کی ساری چیزوں کی اور اسی کے پاس ہے قیامت کا علم اور اسی کی طرف تم لوٹا دیے جائو گے
43:86
وَلَا
اور نہیں
يَمۡلِكُ
مالک ہوسکتے۔ اختیار
وہ لوگ رکھتے
يَدۡ عُونَ
جن کو وہ پکارتے ہیں
مِن
سے
اس کے سوا
شفاعت کے
إِلَّا
مگر
مَن
جو
گواہی دے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ،
يَعۡلَمُو نَ
٨٦وہ جانتے ہوں
اور کوئی اختیار نہیں رکھتے کسی بھی شفاعت کا جن کو یہ پکار رہے ہیں اللہ کے سوا سوائے اس کے کہ جو حق کی گواہی دیں اور وہ جانتے ہوں
43:87
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
خَلَقَهُمۡ
پیدا کیا ان کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ ضرور کہیں گے
اللہ تعالیٰ نے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٨٧وہ دھوکہ کھا رہے ہیں۔ پھرائے جاتے ہیں
اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ ان کو کس نے پیدا کیا تو کہیں گے اللہ نے تو پھر یہ کہاں سے پھیر دیے جاتے ہیں
43:88
وَقِيلِهِۦ
قسم ہے ان کے قول کی
يَـٰ رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ
قَوۡمٌ
قوم
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٨٨ایمان رکھتی
اور قسم ہے نبی ﷺ کے اس قول کی کہ اے میرے رب ! یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان نہیں لا رہے
43:89
فَٱ صۡفَحۡ
پس دوڑ کرو
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَقُلۡ
اور کہو
سَلَـٰ مٌۚ
سلام
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٨٩وہ جان لیں گے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان سے در گزر کیجیے اور کہیے سلام ہے تو بہت جلد یہ لوگ جان جائیں گے