Back to Ruku Indexي َعۡشُذ ِكۡرِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِف َهُوَٱ ل سَّبِيلِم ُّهۡتَدُو نَ٣٧ٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡقَرِي نُ٣٨ي َنف َعَكُمُٱ لۡيَوۡمَٱ لۡعَذَابِٱ ل صُّمّ َٱ لۡعُمۡىَك َانَم ُّبِي نٍ٤٠م ُّنت َقِمُو نَ٤١ٱ لَّذِىم ُّقۡ تَدِرُو نَ٤٢م ُّسۡتَقِي مٍ٤٣ل َّكَق َبۡ لِكَر ُّسُلِنَآ د ُونِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِي ُعۡبَدُو نَ٤٥
Ruku 429
1 Surahs10 Versesركوع 429
43:36
وَمَن
اور جو
غفلت برتتا ہے۔ اندھا بنتا ہے
عَن
سے
ذکر
رحمن کے
نُقَيِّضۡ
ہم مقرر کردیتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
شَيۡطَـٰ نًا
ایک شیطان
تو وہ
لَهُۥ
اس کا
قَرِي نٌ
٣٦دوست ہوجاتا ہے
اور جو کوئی ُ منہ پھیر لے رحمان کے ذکر سے اس پر ہم ایک شیطان مسلط کردیتے ہیں تو وہ اس کا ساتھی بنا رہتا ہے
43:37
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَيَصُدُّونَهُمۡ
البتہ روکتے ہیں ان کو
عَنِ
سے
راستے
وَيَحۡسَبُونَ
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُم
بیشک وہ
ہدایت یافتہ ہیں
اور وہ (شیاطین) ان کو روکتے ہیں سیدھے راستے سے اور وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہدایت یافتہ ہیں
43:38
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَنَا
وہ آئے گا ہمارے پاس
قَالَ
کہے گا
يَـٰ لَيۡتَ
اے کاش
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَكَ
اور تمہارے درمیان
بُعۡدَ
دوری ہوتی
دو مشرقوں کی
فَبِئۡسَ
تو بہت برا
ساتھی (نکلا)
یہاں تک کہ جب وہ ہمارے پاس آئے گا تو (اپنے ساتھی شیطان سے) کہے گا کہ کاش میرے اور تمہارے درمیان مشرق و مغرب کا فاصلہ ہوتا ُ تو تو بہت ہی برا ساتھی ہے
43:39
وَلَن
اور ہرگز نہیں
نفع دے گا تم کو
آج
إِذ
جب
ظَّلَمۡتُمۡ
ظلم کیا تم نے
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
فِى
میں
عذاب
مُشۡتَرِكُو نَ
٣٩مشترک ہو
اور جب کہ تم ظلم کرتے رہے ہو تو آج کے دن یہ بات تمہیں کچھ فائدہ نہیں دے گی کہ تم سب عذاب میں شریک ہو
43:40
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تُسۡمِعُ
تو سنوائے گا
بہروں کو
أَوۡ
یا
تَهۡدِى
تو راہ دکھائے گا
اندھوں کو
وَمَن
اور کوئی ہو
وہ
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
تو (اے نبی ﷺ !) کیا آپ بہروں کو سنائیں گے یا آپ اندھوں کو راہ دکھائیں گے اور ان کو جو کھلی گمراہی میں مبتلا ہیں
43:41
فَإِمّ َا
پھر اگر
نَذۡهَبَنّ َ
ہم لے جائیں
بِكَ
تجھ کو
فَإِنّ َا
تو بیشک ہم
مِنۡهُم
ان سے
انتقام لینے والے ہیں
تو اگر ہم آپ کو لے بھی جائیں تب بھی ان سے تو ہم انتقام لے کر ہی رہیں گے
43:42
أَوۡ
یا
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں آپ کو
وہ چیز
وَعَدۡ نَـٰ هُمۡ
وعدہ کیا ہم نے ان سے
فَإِنّ َا
تو بیشک ہم
عَلَيۡهِم
ان پر
قدرت رکھنے والے
یا (یہ بھی ہوسکتا ہے کہ) ہم آپ ﷺ کو دکھا دیں وہ کچھ جس کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے ہمیں یقینا ان پر پوری قدرت حاصل ہے
43:43
فَٱ سۡتَمۡسِكۡ
پس مضبوط تھام لو
بِٱ لَّذِىٓ
اس چیز کو
أُوحِىَ
جو وحی کی جاتی ہے
إِلَيۡكَۖ
آپ کی طرف
إِنّ َكَ
بیشک آپ
عَلَىٰ
پر ہیں
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ مضبوطی سے تھام لیجیے اس کو جو آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے یقینا آپ سیدھے راستے پر ہیں
43:44
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَذِكۡرٌ
البتہ ذکر ہے
تیرے لیے
وَلِقَوۡمِكَۖ
اور تیری قوم کے لیے
وَسَوۡفَ
اور عنقریب
تُسۡــَٔلُو نَ
٤٤تم پوچھے جاؤ گے
اور یہ (قرآن) آپ کے لیے بھی یاد دہانی ہے اور آپ کی قوم کے لیے بھی اور عنقریب آپ سب سے پوچھ گچھ ہوگی
43:45
وَسۡــَٔلۡ
اور پوچھ لیجئے
مَنۡ
جس کو
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے قبل
مِن
میں سے
اپنے رسولوں
أَجَعَلۡنَا
کیا بنائے ہم نے
مِن
سوا
رحمن کے
ءَالِهَةً
کچھ الہ
ان کی بندگی کی جائے
اور آپ پوچھ لیجیے ان سے جن کو ہم نے آپ سے پہلے بھیجا تھا اپنے رسولوں میں سے کیا ہم نے رحمان کے سوا کوئی اور بھی ایسے معبود بنائے ہیں کہ جن کی پوجا کی جائے ؟