Back to Ruku Indexم ِّمّ َاٱ لَّذِىب َاقِيَةً ف ِىٱ لۡحَقُّم ُّبِي نٌ٢٩ٱ لۡحَقُّو َإِنّ َاٱ لۡقُرۡءَانُم ِّنَٱ لۡقَرۡيَتَيۡنِم َّعِيشَتَهُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚد َرَجَـٰ تٍ ل ِّيَتَّخِذَب َعۡضًا س ُخۡرِيًّاۗ و َرَحۡمَتُم ِّمّ َاي َكُونَٱ ل نّ َاسُو ٰ ةً ل َّجَعَلۡنَاي َكۡفُرُم ِّن ف ِضَّةٍ و َمَعَارِجَو َسُرُرًاو َإِن ك ُلُّٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚ
Ruku 428
1 Surahs10 Versesركوع 428
43:26
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
إِبۡ رٰ
ابراہیم نے
لِأَبِيهِ
اپنے والد سے
وَقَوۡمِهِۦٓ
اور اپنی قوم سے
إِنّ َنِى
بیشک میں
بَرَا ٓءٌ
بےزار ہوں
اس سے
تَعۡبُدُو نَ
٢٦جو تم عبادت کرتے ہو
اور یاد کرو جب ابراہیم ؑ نے کہا تھا اپنے والد اور اپنی قوم سے کہ یقینا میں بیزار ہوں ان سے جنہیں تم پوجتے ہو
43:27
إِلَّا
مگر
وہ ذات
فَطَرَنِى
جس نے پیدا کیا مجھ کو
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
سَيَهۡدِي نِ
٢٧عنقریب رہنمائی کرے گی میری
سوائے اس ہستی کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے تو یقینا وہی مجھے راستہ دکھائے گا
43:28
وَجَعَلَهَا
اور اس نے بنادیا اس کو
كَلِمَةَۢ
ایک بات
باقی رہنے والی
میں
عَقِبِهِۦ
اس کی اولاد میں۔ اس کے پیچھے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
٢٨وہ لوٹ آئیں
اور اس نے اسی بات کو باقی رکھا اپنے پیچھے (اپنی اولاد میں) بھی تاکہ وہ (اللہ ہی کی جناب میں) رجوع کیے رہیں
43:29
بَلۡ
بلکہ
مَتَّعۡتُ
میں نے سامان زندگی دیا
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں کو
وَءَابَا ٓءَهُمۡ
اور ان کے آباؤ اجداد کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
حق
وَرَسُولٌ
اور رسول
کھول کر بیان کرنے والا
لیکن میں نے ان لوگوں کو اور ان کے آباء و اَجداد کو کچھ سازو سامان دے دیا یہاں تک کہ ان کے پاس آگیا حق اور ایک واضح کردینے والا رسول
43:30
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
حق
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
سِحۡرٌ
جادو ہے
اور بیشک ہم
بِهِۦ
اس کا
كَـٰ فِرُو نَ
٣٠انکار کرنے والے ہیں
اور جب حق ان کے پاس آیا تو انہوں نے کہا کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کا انکار کرتے ہیں
43:31
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَ
نازل کیا گیا
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
عَلَىٰ
اوپر
رَجُلٍ
کسی شخص کے
سے
دو بستیوں میں
عَظِي مٍ
٣١عظمت والے ۔ بڑے
اور کہنے لگے کہ کیوں نہیں اتارا گیا یہ قرآن ان دو بستیوں میں سے کسی عظیم شخص پر ؟
43:32
أَهُمۡ
کیا وہ
يَقۡ سِمُونَ
تقسیم کرتے پھرتے ہیں
رَحۡمَتَ
رحمت
رَبِّكَۚ
تیرے رب کی
نَحۡنُ
ہم نے
قَسَمۡنَا
تقسیم کی
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
ان کی معیشت
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَرَفَعۡنَا
اور بلند کیا ہم نے
بَعۡضَهُمۡ
ان میں سے بعض کو
فَوۡقَ
پر
بَعۡضٍ
بعض
درجوں میں
تاکہ بنائیں
بَعۡضُهُم
ان میں سے بعض
بعض کو
خدمت گار۔ تابع دار
اور رحمت
رَبِّكَ
تیرے رب کی
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ہراس چیز سے
يَجۡ مَعُو نَ
٣٢جو وہ جمع کررہے ہیں
کیا آپ کے رب کی رحمت کو یہ لوگ تقسیم کریں گے ؟ ہم نے ان کے درمیان ان کی معیشت کا سامان دنیا کی زندگی میں تقسیم کردیا ہے اور ان میں سے بعض کو بعض پر ہم نے درجات میں فوقیت دے دی ہے تاکہ بعض لوگ دوسروں کو خدمت گار بنا سکیں اور آپ کے رب کی رحمت کہیں بہتر ہے ان چیزوں سے جو یہ لوگ جمع کر رہے ہیں
43:33
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہو یہ بات
أَن
کہ
ہو جائیں گے
لوگ
أُمّ َةً
امت
ایک ہی
البتہ ہم کردیں
لِمَن
واسطے اس کے
جو کفر کرتا ہے
بِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے ساتھ
لِبُيُوتِهِمۡ
ان کے گھروں کے لیے
سُقُفًا
چھتیں
سے
چاندی
اور سیڑھیاں
عَلَيۡهَا
ان پر
يَظۡهَرُو نَ
٣٣وہ چڑھتے ہوں
اور اگر یہ (اندیشہ) نہ ہوتا کہ تمام لوگ ایک ہی امت بن جائیں گے تو جو لوگ رحمن کا کفر کرتے ہم ان کے لیے بنا دیتے ان کے گھروں کی چھتیں چاندی کی اور سیڑھیاں بھی جن پر وہ چڑھتے
43:34
وَلِبُيُوتِهِمۡ
اور ان کے گھروں کے لیے
أَبۡ وٰ بًا
دوازے
اور تخت
عَلَيۡهَا
اس پر
يَتَّكِــُٔو نَ
٣٤وہ تکیہ لگاتے ہوں
اور ان کے گھروں کے دروازے اور وہ تخت بھی (چاندی کے ہوتے) جن پر وہ تکیے لگا کر بیٹھتے
43:35
وَزُخۡرُفًاۚ
اور سونے کے
اور بیشک
سب
ذٰ
سامان ہے
لَمّ َا
اگرچہ
مَتَـٰ عُ
سامان ہے
زندگی
دنیا کی کا
وَٱ لۡأَخِرَةُ
اور آخرت
عِند َ
ہاں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
لِلۡمُتَّقِي نَ
٣٥متقی لوگوں کے لیے ہے
اور سونے کی بھی (بنا دیتے) اور یہ سب کچھ تو بس دنیا کی زندگی کا سازو سامان ہے اور آخرت (کی کامیابی) آپ کے رب کے نزدیک صرف اہل ِتقویٰ کے لیے ہے