Back to Ruku Indexٱ تَّخَذَو َأَصۡفَـٰ كُم ب ِٱ لۡبَنِي نَ١٦ب ِمَاظ َلَّو َهُوَي ُنَشَّؤُاۡ ٱ لۡحِلۡيَةِٱ لۡخِصَامِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لَّذِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحۡمَـٰ نُم َّاب ِذٰ م ِّن ق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ و َإِنّ َام ُّهۡتَدُو نَ٢٢ق َبۡ لِكَم ِّن ن َّذِيرٍو َإِنّ َام ُّقۡ تَدُو نَ٢٣ب ِأَهۡدَىٰب ِهِۦ ٱ لۡمُكَذِّبِي نَ٢٥
Ruku 427
1 Surahs10 Versesركوع 427
43:16
أَمِ
یا
اس نے انتخاب کرلیں
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَخۡلُقُ
وہ پیدا کرتا ہے
بَنَاتٍ
بیٹیاں
اور چن لیا تم کو
ساتھ بیٹوں کے
کیا اس نے بنا لی ہیں اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں اور تمہیں پسند کرلیا ہے بیٹوں کے ساتھ
43:17
وَإِذَا
حالانکہ جب
بُشِّرَ
خوش خبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُم
ان میں سے کسی ایک کو
ساتھ اس کے جو
ضَرَبَ
اس نے بیان کیا
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
مَثَلاً
مثال
ہوجاتا ہے
وَجۡ هُهُۥ
اس کا چہرا
مُسۡوَدًّا
سیاہ
اور وہ
كَظِي مٌ
١٧غم کے گھونٹ پینے والا ہوتا
اور جب ان میں سے کسی کو اس کی بشارت دی جاتی ہے جس کی مثال وہ رحمان کے لیے بیان کرتا ہے تو اس کے چہرے پر سیاہی چھا جاتی ہے اور وہ غم کے گھونٹ پی رہا ہوتا ہے
43:18
أَوَمَن
کیا بھلا جو
پالا جاتا ہے
فِى
میں
زیورات (میں)
وَهُوَ
اور وہ
فِى
میں
جھگڑے
غَيۡرُ
غیر
مُبِي نٍ
١٨واضح ہو
کیا وہ جو پرورش پاتی ہے زیور میں اور بحث میں اپنا موقف واضح نہیں کرسکتی
43:19
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنا لیے
فرشتوں کو
ان کو
هُمۡ
وہ جو
عِبَـٰ دُ
بندے ہیں
رحمن کے
إِنَـٰ ثًاۚ
عورتیں۔ بیٹیاں
أَشَهِدُواۡ
کیا وہ گواہ تھے۔ کیا وہ حاضر تھے
خَلۡقَهُمۡۚ
ان کی ساخت۔ ان کی تخلیق کے وقت
سَتُكۡتَبُ
ضرور لکھی جائے گی
شَهَـٰ دَتُهُمۡ
ان کی گواہی
وَيُسۡــَٔلُو نَ
١٩اور وہ پوچھے جائیں گے
اور انہوں نے فرشتوں کو جو کہ رحمان کے مقرب ّبندے ہیں (اس کی) بیٹیاں قرار دے دیا ہے کیا یہ لوگ موجود تھے ان کی تخلیق کے وقت ؟ ان کی یہ گواہی (کہ فرشتے مونث ہیں) لکھ لی جائے گی اور پھر ان سے باز پرس ہوگی
43:20
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رحمن
مَا
نہ
عَبَدۡ نَـٰ هُمۗ
ہم عبادت کرتے ان کی
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
ساتھ اس کے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍۖ
علم
إِنۡ
نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُو نَ
٢٠اندازے لگا رہے ہیں
اور وہ کہتے ہیں کہ اگر رحمان چاہتا تو ہم ان کی بندگی نہ کرتے ان کے پاس اس کے لیے کوئی علمی سند نہیں ہے وہ تو محض اٹکل کے تیر چلا رہے ہیں
43:21
أَمۡ
یا
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
دی ہم نے ان کو
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
اس سے
پہلے
فَهُم
تو وہ
اس کو
مُسۡتَمۡسِكُو نَ
٢١پکڑ رہے ہیں
کیا ہم نے انہیں اس سے پہلے کوئی کتاب دی ہے جسے وہ مضبوطی سے تھامے ہوئے ہیں ؟
43:22
بَلۡ
بلکہ
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم نے
وَجَدۡ نَآ
پایا ہم نے
ءَابَا ٓءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
عَلَىٰٓ
پر
أُمّ َةٍ
ایک طریقے
اور بیشک ہم
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰ رِهِم
ان کےنقش قدم
ہدایت یافتہ ہیں۔ راہ پانے والے ہیں
بلکہ وہ کہتے ہیں کہ ہم نے تو اپنے آباء و اَجداد کو پایا ایک راستے پر اور اب ہم ان ہی کے نقش ِقدم پر ہدایت یافتہ ہیں
43:23
وَكَذٰ
اور اسی طرح
مَآ
نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے قبل
فِى
میں
قَرۡيَةٍ
کسی بستی
کوئی
ڈرانے والا
إِلَّا
مگر
قَالَ
کہا
مُتۡرَفُوهَآ
اس کے خوش حال لوگوں نے
إِنّ َا
بیشک ہم نے
وَجَدۡ نَآ
پایا ہم نے
ءَابَا ٓءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
عَلَىٰٓ
پر
أُمّ َةٍ
ایک طریقے
اور بیشک ہم،
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰ رِهِم
ان کے نقش قدم (پر)
پیروی کرنے والے ہیں
اور (اے نبی ﷺ !) اسی طرح ہم نے نہیں بھیجا آپ سے پہلے کسی بستی میں کسی خبردار کرنے والے کو مگر اس کے خوشحال لوگوں نے یہی کہا کہ ہم نے پایا ہے اپنے آباء و اَجداد کو ایک راستے پر اور اب ہم ان ہی کے نقش ِقدم کی اقتدا کر رہے ہیں
43:24
۞قَـٰ لَ
اس نے کہا (نبی نے)
أَوَلَوۡ
کیا بھلا اگر
جِئۡتُكُم
میں لایا ہوں تمہارے پاس
زیادہ ہدایت والا
مِمّ َا
اس سے جو
وَجَد تُّمۡ
پایا تم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَكُمۡۖ
اپنے آباؤ اجداد کو
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُرۡسِلۡتُم
بھیجے گئے تم
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
٢٤انکار کرنے والے ہیں
اس (خبردار کرنے والے) نے کہا کہ خواہ میں لایا ہوں تمہارے پاس زیادہ ہدایت والی چیز اس کے مقابلے میں جس پر تم نے اپنے آباء و اَجداد کو پایا انہوں نے کہا کہ ہم اس کے جس کے ساتھ آپ بھیجے گئے ہیں منکر ہیں
43:25
فَٱ نت َقَمۡنَا
پس انتقام لیا ہم نے
مِنۡهُمۡۖ
ان سے
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
جھٹلانے والوں کا
تو ہم نے ان سے انتقام لیا تو دیکھ لو پھر کیسا انجام ہوا جھٹلانے والوں کا