Back to Ruku Indexٱ لۡمُبِي نِ٢ل َّعَلَّكُمۡٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل ذِّكۡرَك ُنت ُمۡم ُّسۡرِفِي نَ٥ن َّبِىٍّ ف ِىٱ لۡأَوَّلِي نَ٦م ِّن ن َّبِىٍّب َطۡ شًا و َمَضَىٰٱ لۡأَوَّلِي نَ٨س َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡعَلِي مُ٩ٱ لۡأَرۡضَو َجَعَلَل َّعَلَّكُمۡٱ ل سَّمَا ٓءِب ِقَدَرٍ ف َأَنش َرۡنَام َّيۡتًاۚ ك َذٰ ٱ لۡأَزۡوٰ م ِّنَٱ لۡفُلۡكِٱ سۡتَوَيۡتُمۡٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَم ُّبِي نٌ١٥
Ruku 426
1 Surahs15 Versesركوع 426
43:1
حمٓ
١حم
ح م۔
43:2
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
قسم ہے کتاب کی
واضح
قسم ہے اس کتاب کی جو بالکل واضح ہے
43:3
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَـٰ هُ
بنایا ہم نے اس کو
قُرۡءٰ
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی
تاکہ تم ،
تَعۡقِلُو نَ
٣تم سمجھ سکو
ہم نے اس کو بنا یا ہے قرآن عربی تاکہ تم سمجھ سکو
43:4
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
فِىٓ
میں ہے
أُمّ ِ
ام
الکتاب
لَدَيۡنَا
ہمارے پاس
لَعَلِىٌّ
البتہ بلند ہے،
حَكِي مٌ
٤حکمت سے لبریز ہے
اور یہ اُمّ الکتاب میں ہے ہمارے پاس بہت بلند وبالا بہت حکمت والی
43:5
أَفَنَضۡرِبُ
کیا بھلا ہم چھوڑ دیں
عَنك ُمُ
تم سے
ذکر کرنا
صَفۡحًا
درگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سے
أَن
کہ
ہو تم
قَوۡمًا
ایک قوم
حد سے بڑھنے والی
کیا ہم اس ذکر کا رخ تمہاری طرف سے اس لیے پھیر دیں کہ تم حد سے بڑھنے والے لوگ ہو
43:6
وَكَمۡ
اور کتنے ہی
أَرۡسَلۡنَا
بھیجے ہم نے
مِن
میں سے
نبیوں
میں
پہلوں
اور ہم نے کتنے ہی نبی بھیجے پہلوں میں بھی
43:7
وَمَا
اور نہیں
يَأۡتِيهِم
آیا ان کے پاس
کوئی
نبی
إِلَّا
مگر
كَانُواۡ
وہ تھے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٧استہزاء کرتے۔ مذاق اڑاتے
اور نہیں آیا کوئی بھی نبی ان کے پاس مگر وہ اس کا مذاق ہی اڑاتے رہے
43:8
فَأَهۡلَكۡنَآ
تو ہلاک کردیا ہم نے
أَشَدَّ
سب سے طاقتور کو
مِنۡهُم
ان میں سے
پکڑ میں
اور گزر چکی
مَثَلُ
مثال
پہلوں کی
پھر ہم نے انہیں ہلاک کردیا جو ان سے بہت زیادہ بڑھ کر تھے قوت میں اور پہلے لوگوں کی مثالیں گزر چکی ہیں
43:9
وَلَئِن
اور البتہ اگر
تم پوچھو ان سے
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
خَلَقَهُنّ َ
پیدا کیا ان کو
زبردست۔ غالب،
علم والے نے
اور اگر آپ ﷺ ان سے پوچھیں گے کہ کس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو تو وہ لازماً یہی کہیں گے کہ انہیں بنایا ہے اس ہستی نے جو العزیز اور العلیم ہے
43:10
ٱلَّذِى
جس نے
جَعَلَ
بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
زمین کو
مَهۡدًا
گہوارہ
اور بنائے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
سُبُلاً
راستے
تاکہ تم،
تَهۡتَدُو نَ
١٠تم ہدایت پاؤ
جس نے تمہارے لیے زمین کو بچھونا بنا دیا اور پھر اس میں تمہارے لیے راستے بنا دیے تاکہ تم منزل تک پہنچ سکو
43:11
وَٱ لَّذِى
اور وہی ذات ہے
نَزَّلَ
جس نے نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءَۢ
پانی
ساتھ اندازے کے
پھر زندہ کیا ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَلۡدَةً
زمین کو
مردہ
اسی طرح
تُخۡرَجُو نَ
١١تم نکالو جاؤ گے
اور وہ جس نے اتارا آسمان سے پانی ایک اندازے کے مطابق تو اس سے ہم نے ُ مردہ زمین کو اٹھا کھڑا کیا اسی طرح (ایک روز) تمہیں بھی نکال لیا جائے گا
43:12
وَٱ لَّذِى
اور وہ ذات
خَلَقَ
جس نے بنائے
جوڑے
كُلَّهَا
سارے کے سارے اس کے
وَجَعَلَ
اور اس نے بنایا
لَكُم
تمہارے لیے
سے
کشتیوں میں (سے)
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
اور مویشیوں میں سے
مَا
جو
تَرۡكَبُو نَ
١٢تم سواری کرتے ہو
اور وہ کہ جس نے بنائے ہیں تمام مخلوقات کے جوڑے اور تمہارے لیے بنائی ہیں کشتیاں بھی اور چوپائے بھی جن پر تم سواری کرتے ہو
43:13
لِتَسۡتَوُۥ اۡ
تاکہ تم چڑھ بیٹھو
عَلَىٰ
پر
ظُهُورِهِۦ
ان کی پشتوں
ثُمّ َ
پھر
تَذۡكُرُواۡ
تم یاد کرو
نِعۡمَةَ
نعمت کو
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
إِذَا
جب
سوار ہو تم
عَلَيۡهِ
اس پر
وَتَقُولُواۡ
اور تم کہو
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
وہ ذات
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
لَنَا
ہمارے لیے
هَـٰ ذَا
اس کو
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُقۡ رِنِي نَ
١٣قابو میں لانے والے
تا کہ تم جم کر بیٹھو ان کی پیٹھوں پر پھر اپنے رب کے انعام کا ذکر کرو جب کہ تم ان کے اوپر جم کر بیٹھ جائو اور تم کہو کہ پاک ہے وہ ذات جس نے ان (سواریوں) کو ہمارے بس میں کردیا ہے اور ہم تو انہیں قابو میں لانے والے نہیں تھے
43:14
وَإِنّ َآ
اور بیشک ہم
إِلَىٰ
طرف
رَبِّنَا
اپنے رب کی
لَمُنق َلِبُو نَ
١٤البتہ پلٹنے والے ہیں
اور یقینا ہم اپنے ربّ ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
43:15
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنادیا
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ
اس کے بندوں
جُزۡءًاۚ
ایک جزو۔ حصہ
إِنّ َ
بیشک
انسان
لَكَفُورٌ
البتہ ناشکرا ہے
کھلم کھلا
اور انہوں نے اس کے بندوں میں سے اس کا ایک ُ جزوٹھہرایا یقینا انسان بہت کھلا نا شکرا ہے