Back to Ruku Indexم ِّن م ُّصِيبَةٍ ف َبِمَاك َثِي رٍ٣٠ب ِمُعۡجِزِينَٱ لۡأَرۡضِۖم ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَاٱ لۡجَوَارِٱ لۡبَحۡرِي َشَأۡٱ ل رِّيحَل ِّكُلِّش َكُو رٍ٣٣ك َثِي رٍ٣٤ٱ لَّذِينَم ِّن م َّحِي صٍ٣٥م ِّن ش َىۡءٍ ف َمَتَـٰ عُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ للَّهِو َأَبۡ قَىٰٱ لۡإِثۡمِٱ سۡتَجَابُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡبَغۡىُس َيِّئَةٌ م ِّثۡلُهَاۖٱ للَّهِۚٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٠ٱ نت َصَرَم ِّن س َبِي لٍ٤١ٱ ل سَّبِيلُٱ لَّذِينَٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّۚص َبَرَٱ لۡأُمُو رِ٤٣
Ruku 424
1 Surahs14 Versesركوع 424
42:30
وَمَآ
اور جو بھی
أَصَـٰ بَكُم
پہنچتی ہے تم کو
کوئی
مصیبت
پس بوجہ اس کے جو
كَسَبَتۡ
کمائی کی
أَيۡدِيكُمۡ
تمہارے ہاتھوں نے
وَيَعۡفُواۡ
اور وہ درگزر کرتا ہے
عَن
سے
بہت سی چیزوں
اور تم پر جو بھی مصیبت آتی ہے وہ درحقیقت تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی (اعمال) کے سبب آتی ہے اور (تمہاری خطائوں میں سے) اکثر کو تو وہ معاف بھی کرتا رہتا ہے۔
42:31
وَمَآ
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
فِى
میں
زمین
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
سے
سوا
اللہ کے
مِن
کوئی
دوست
اور نہ
نَصِي رٍ
٣١کوئی مددگار
اور تم زمین میں (اللہ کو) عاجز کرنے والے نہیں ہو۔ اور تمہارے لیے اللہ کے سوا نہ کوئی کارساز ہے اور نہ مددگار۔
42:32
وَمِنۡ
اور میں سے ہیں
ءَايَـٰ تِهِ
اس کی نشانیوں
کشتیاں
فِى
میں
سمندر
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٣٢پہاڑوں کی طرح
اور اس کی نشانیوں میں سے سمندروں میں (چلنے والے) پہاڑوں کے مانند جہا زبھی ہیں۔
42:33
إِن
اگر
وہ چاہے
يُسۡكِنِ
تھما دے
ہوا کو
فَيَظۡلَلۡنَ
تو وہ ہوجائیں۔ رہ جائیں
رَوَاكِدَ
تھمی ہوئی
عَلَىٰ
پر
ظَهۡرِهِۦٓۚ
اس کی پشت
إِنّ َ
یقینا
فِى
اس میں
ذٰ
البتہ
لَأَيَـٰ تٍ
نشانیاں ہیں
واسطے ہر
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
بہت شکرگزار کے لیے
اگر وہ چاہے تو ہوا کو ساکن کردے سو وہ کھڑے کے کھڑے رہ جائیں سمندر کی سطح پر۔ یقینا اس میں نشانیاں ہیں ہر ایک صبر کرنے والے اور شکر کرنے والے کے لیے۔
42:34
أَوۡ
یا
يُوبِقۡ هُنّ َ
ہلاک کردے ان کو
بِمَا
بوجہ اس کے
كَسَبُواۡ
جو انہوں نے کمائی کی
وَيَعۡفُ
اور وہ معاف کردیتا ہے۔ درگزر کرتا ہے
عَن
سے
بہت سی چیزوں
یا وہ (چاہے تو) تباہ کر دے ان (جہازوں) کو لوگوں کے گناہوں کی پاداش میں لیکن وہ بہت سی خطائوں سے درگزر فرماتا رہتا ہے۔
42:35
وَيَعۡلَمَ
اور جان لیں گے
وہ لوگ
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
بچنے کی جگہ۔ جائے پناہ
اور تاکہ جان لیں وہ لوگ جو ہماری آیات میں کٹ حجتی کر رہے ہیں کہ ان کے لیے بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
42:36
فَمَآ
پس جو بھی
أُوتِيتُم
دیے گئے تم
کوئی
چیز
تو سامان ہے
زندگی کا
دنیا کی
وَمَا
اور جو
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا ہے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَلَىٰ
اور پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب
يَتَوَكَّلُو نَ
٣٦وہ توکل کرتے ہیں
پس جو کچھ بھی تمہیں دیا گیا ہے وہ دنیا ہی کی زندگی کا سازو سامان ہے۔ } اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والا ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔
42:37
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَجۡ تَنِبُونَ
جو بچتے ہیں۔ اجتناب کرتے ہیں
كَبَـٰٓ ئِرَ
بڑے
گناہوں سے
وَٱ لۡفَوٰ
اور بےحیائی کی باتوں سے
وَإِذَا
اور جب
مَا
غَضِبُواۡ
وہ غضب ناک ہوتے ہیں
هُمۡ
تو وہ
يَغۡفِرُو نَ
٣٧درگزر کرجاتے ہیں۔ معاف کرجاتے ہیں
اور وہ لوگ کہ جو اجتناب کرتے ہیں بڑے بڑے گناہوں سے اور بےحیائی کے کاموں سے اور جب انہیں غصہ آتا ہے تو معاف کردیتے ہیں۔
42:38
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
حکم مانتے ہیں
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کا
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کرتے ہیں
نماز
وَأَمۡرُهُمۡ
اور ان کے معاملات
شُورَىٰ
مشورے سے ہوتے ہیں
بَيۡنَهُمۡ
آپس کے
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٣٨وہ خرچ کرتے ہیں
اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے رب کی پکار پر لبیک کہا اور نماز قائم کی۔ اور ان کا کام آپس میں مشورے سے ہوتا ہے۔ اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا اس میں سے وہ خرچ کرتے ہیں۔
42:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
إِذَآ
جب
أَصَابَهُمُ
پہنچتی ہے ان کو
کوئی زیادتی
هُمۡ
وہ
يَنت َصِرُو نَ
٣٩بدلہ لیتے ہیں
اور وہ لوگ کہ جب ان پر زیادتی ہو تو وہ بدلہ لیتے ہیں۔
42:40
وَجَزٰ اۡ
اور بدلہ
سَيِّئَةٍ
برائی کا
برائی ہے
اس جیسی
فَمَنۡ
پس جو کوئی
عَفَا
درگزر کرجائے
وَأَصۡلَحَ
اور اصلاح کرے
فَأَجۡ رُهُۥ
تو اجر اس کا
عَلَى
زمہ ہے
اللہ کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
محبت کرتا
ظالموں سے
اور کسی برائی کا بدلہ ویسی ہی برائی ہے پس جو کوئی معاف کر دے اور اصلاح کرے تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے۔ یقینا اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔
42:41
وَلَمَنِ
اور جو کوئی
بدلہ لے
بَعۡدَ
بعد
ظُلۡمِهِۦ
اس کے ظلم کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
مَا
نہیں ہے
عَلَيۡهِم
ان پر
کوئی
راستہ
اور جو کوئی بدلہ لے اس کے بعد کہ اس پر ظلم کیا گیا ہو تو ان لوگوں پر کوئی الزام نہیں ہے۔
42:42
إِنّ َمَا
بیشک
راستہ
عَلَى
پر ہے
ان لوگوں
يَظۡلِمُونَ
جو ظلم کرتے ہیں
لوگوں پر
وَيَبۡ غُونَ
اور بغاوت کرتے ہیں۔ زیادتی کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
بِغَيۡرِ
نا
حق
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٤٢دردناک
اصل میں الزام تو ان پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین کے اندر سرکشی کرتے ہیں بغیر کسی حق کے۔ یہی لوگ ہیں جن کے لیے دردناک عذاب ہے۔
42:43
وَلَمَن
اور البتہ جس نے
صبر کیا
وَغَفَرَ
اور معاف کردیا
إِنّ َ
بیشک
ذٰ
یہ
لَمِنۡ
البتہ میں سے ہے
عَزۡمِ
ہمت کے
کاموں
اور ہاں جو کوئی صبر کرے اور معاف کر دے تو یہ واقعتابڑے ہمت کے کاموں میں سے ہے۔