Back to Ruku Indexك َانَٱ لۡأَخِرَةِك َانَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِن َّصِي ب ٍ٢٠م ِّنَٱ ل دِّينِب ِهِٱ للَّهُۚٱ لۡفَصۡلِٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ ل ظَّـٰ لِمِينَب ِهِمۡۗٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َاتِۖم َّاٱ لۡفَضۡلُٱ لۡكَبِي رُ٢٢ٱ لَّذِىٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِۗٱ لۡمَوَدَّةَٱ لۡقُرۡبَىٰۗي َقۡ تَرِفۡن َّزِدۡ ٱ للَّهَش َكُو رٌ٢٣ٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِف َإِن ي َشَإِٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡبَـٰ طِلَٱ لۡحَقَّب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٢٤ٱ لَّذِىٱ ل تَّوۡبَةَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّن ف َضۡلِهِۦ ۚش َدِي د ٌ٢٦ٱ للَّهُٱ ل رِّزۡقَٱ لۡأَرۡضِي ُنَزِّلُم َّاب َصِي رٌ٢٧ٱ لَّذِىٱ لۡغَيۡثَب َعۡدِٱ لۡوَلِىُّٱ لۡحَمِي د ُ٢٨ٱ ل سَّمَـٰ وٰ د َا ٓبَّةٍۚ و َهُوَ
Ruku 423
1 Surahs10 Versesركوع 423
42:20
مَن
جو کوئی ہے
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا۔ چاہتا
حَرۡثَ
کھیتی کا
آخرت کی
نَزِدۡ
ہم زیادہ کردیتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
حَرۡثِهِۦ ۖ
اس کی کھیتی
وَمَن
اور جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا
حَرۡثَ
کھیتی کا
دنیا کی
نُؤۡتِهِۦ
ہم دیتے ہیں اس کو
مِنۡهَا
اس میں سے
وَمَا
اور نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
آخرت (میں)
مِن
کوئی
حصہ
جو شخص آخرت کی کھیتی کا طالب ہوتا ہے تو ہم اس کے لیے اس کی کھیتی میں اضافہ کردیتے ہیں۔ } اور جو کوئی دنیا کی کھیتی کا طالب بن جاتا ہے تو ہم اس کو اس میں سے کچھ دے دیتے ہیں اور آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہے
42:21
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شُرَكَـٰٓ ؤُاۡ
کچھ شریک ہیں
شَرَعُواۡ
جنہوں نے مقرر کر رکھے ہیں
لَهُم
ان کے لیے
میں سے
دین
مَا
جس کی
لَمۡ
نہیں
يَأۡذَنۢ
اجازت دی
ساتھ اس کے
اللہ نے
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتی
كَلِمَةُ
بات
فیصلے کی
لَقُضِىَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۗ
ان کے درمیان
وَإِنّ َ
اور بیشک
ظالم لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٢١دردناک
کیا ان کے کچھ ایسے شریک ہیں جنہوں نے ان کے لیے دین کا کوئی ایسا راستہ طے کردیا ہو جس کا اذن اللہ نے نہیں دیا ؟ } اور اگر ایک قطعی حکم پہلے سے طے نہ ہوچکا ہوتا تو ان کے درمیان فیصلہ کردیا جاتا۔ اور ظالموں کے لیے تو بہت دردناک عذاب ہے۔
42:22
تَرَى
تم دیکھو گے
ظالموں کو
مُشۡفِقِينَ
ڈر رہے ہو گے
مِمّ َا
اس سے جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
وَهُوَ
اور وہ
وَاقِعُۢ
واقع ہونے والا ہے
ان پر
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
فِى
میں
رَوۡضَاتِ
باغوں ہوں گے
جنتوں کے
لَهُم
ان کے لیے
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
عِند َ
پاس ہوگا
رَبِّهِمۡۚ
ان کے رب کے
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
فضل ہے
بڑا
تم دیکھو گے ان ظالموں کو کہ وہ اپنے کرتوتوں کے سبب ڈر رہے ہوں گے اور وہ ان کے اوپر پڑنے والا ہوگا اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور اعمالِ صالحہ پر کاربند رہے وہ جنتوں کے باغات میں ہوں گے۔ } ان کے لیے ان کے رب کے پاس وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے۔ یہی (ان کے لیے) بہت بڑی فضیلت ہوگی۔
42:23
ذٰ
یہ
وہ چیز ہے
يُبَشِّرُ
خوش خبری دیتا ہے
اللہ
عِبَادَهُ
اپنے ان بندوں کو
وہ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
قُل
کہہ دیجئے
لَّآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں مانگتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
أَجۡ رًا
کوئی اجر
إِلَّا
سوائے
محبت کے
فِى
میں
قرابت داری
وَمَن
اور جو کوئی
کمائے گا
حَسَنَةً
کوئی نیکی
ہم اضافہ کردیں گے
لَهُۥ
اس کے لیے
فِيهَا
اس میں
حُسۡنًاۚ
خوبی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشش فرمانے والا ہے،
قدردان ہے
یہ ہے وہ (انجامِ نیک) جس کی بشارت دے رہا ہے اللہ اپنے ان بندوں کو جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے۔ (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میں تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت داری کے لحاظ کے } اور جو کوئی بھلائی کمائے گا تو ہم اس کے لیے اس میں بھلائی کا اضافہ کرتے رہیں گے۔ یقینا اللہ بہت بخشنے والا بہت قدردان ہے۔
42:24
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
اس نے گھڑ لیا
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًاۖ
جھوٹ
پھر اگر
چاہتا
اللہ
يَخۡتِمۡ
مہر لگا دیتا
عَلَىٰ
پر
قَلۡبِكَۗ
تیرے دل
وَيَمۡحُ
اور مٹا دیتا ہے
اللہ
باطل کو
وَيُحِقُّ
اور حق کردکھاتا ہے
حق کو
بِكَلِمَـٰ تِهِۦٓۚ
اپنے کلمات کے ساتھ
إِنّ َهُۥ
بیشک
عَلِيمُۢ
وہ جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
کیا وہ کہتے ہیں کہ اس نے اللہ کے اوپر جھوٹ گھڑلیا ہے ؟ تو اگر اللہ چاہے تو آپ کے قلب پر مہر لگا دے۔ اور اللہ باطل کو مٹا دیتا ہے اور حق کا حق ہونا ثابت کردیتا ہے اپنے کلمات سے۔ } یقینا وہ واقف ہے اس سے بھی جو کچھ سینوں کے اندر پوشیدہ ہے۔
42:25
وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
يَقۡ بَلُ
جو قبول کرتا ہے
توبہ کو
عَنۡ
سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندو ں
وَيَعۡفُواۡ
اور درگزر کرتا ہے
عَنِ
سے
برائیوں
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَفۡعَلُو نَ
٢٥تم کرتے ہو
اور وہی ہے کہ جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور ان کی بہت سی برائیوں سے درگزر کرتا ہے اور وہ جانتا ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔
42:26
وَيَسۡتَجِيبُ
اور جواب دیتا ہے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَيَزِيدُهُم
اور زیادہ دیتا ہے ان کو
سے
اپنے فضل
وَٱ لۡكَـٰ فِرُونَ
اور کافر لوگ
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
شدید
اور وہ دعائیں قبول کرتا ہے ان لوگوں کی جو ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں اور اپنے فضل سے انہیں (ایمان واعمالِ صالحہ میں) ترقی بھی دیتا ہے۔ اور کافروں کے لیے بہت سخت عذاب ہے۔
42:27
۞وَلَوۡ
اور اگر
بَسَطَ
کھول دے
اللہ
رزق کو
لِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے لیے
لَبَغَوۡاۡ
البتہ وہ بغاوت کردیں
فِى
میں
زمین
وَلَـٰ كِن
لیکن
اتارتا ہے ساتھ
بِقَدَرٍ
اندازے کے
جو
يَشَا ٓءُۚ
وہ چاہتا ہے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِعِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے ساتھ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
دیکھنے والا ہے
اور اگر اللہ کشادہ کردیتا رزق اپنے سب بندوں کے لیے تو وہ زمین میں سرکشی کرتے } لیکن اللہ نازل کرتا ہے ایک اندازے کے مطابق جو چاہتا ہے۔ یقینا وہ اپنے بندوں (کے حالات) سے باخبر ان کو دیکھنے والا ہے۔
42:28
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُنَزِّلُ
جو اتارتا ہے
بارش کو
مِنۢ
اس کے بعد
مَا
کہ
قَنَطُواۡ
وہ مایوس ہوگئے
وَيَنش ُرُ
اور پھیلا دیتا ہے
رَحۡمَتَهُۥ ۚ
اپنی رحمت کو
وَهُوَ
اور وہ
کارساز ہے۔ دوست ہے
، تعریف والا ہے
اور وہی ہے جو بارش برساتا ہے اس کے بعد کہ لوگ مایوس ہوچکے ہوتے ہیں اور اپنی رحمت پھیلا دیتا ہے۔ اور وہی ہے جو (اپنے بندوں کا) مددگار ہے اور وہ اپنی ذات میں آپ ستودہ صفات ہے۔
42:29
وَمِنۡ
اور میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦ
اس کی نشانیوں
خَلۡقُ
پیدائش
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو بھی
بَثَّ
اس نے پھیلا دیے
فِيهِمَا
ان دونوں میں
مِن
میں سے
جانوروں
اور وہ
عَلَىٰ
پر
جَمۡعِهِمۡ
ان کے جمع کرنے (پر)
إِذَا
جب بھی
يَشَا ٓءُ
وہ چاہے ۔ چاہتا ہے
قَدِي رٌ
٢٩قدرت رکھنے والا ہے
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور ان دونوں میں اس نے جو جان دار پھیلادیے ہیں۔ اور وہ جب چاہے ان سب کو جمع کرنے پر قادر ہے۔