Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بَس َبَقَتۡر َّبِّكَم ِّنۡهُف َلِنَفۡسِهِۦ ۖل ِّلۡعَبِي د ِ٤٦ٱ ل سَّاعَةِۚث َمَرٰ تٍ م ِّنۡش َهِي د ٍ٤٧م َّاق َبۡ لُۖم ِّن م َّحِي صٍ٤٨ٱ لۡإِنس َـٰ نُد ُعَا ٓءِٱ لۡخَيۡرِم َّسَّهُٱ ل شَّرُّق َنُو ط ٌ٤٩م ِّنّ َاب َعۡدِٱ ل سَّاعَةَو َلَئِن ر ُّجِعۡتُٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ لۡإِنس َـٰ نِٱ ل شَّرُّك َانَٱ للَّهِب ِهِۦ ب َعِي د ٍ٥٢ٱ لۡأَفَاقِٱ لۡحَقُّۗش َهِي د ٌ٥٣م ِّن ل ِّقَا ٓءِم ُّحِي ط ُۢ٥٤
Ruku 420
1 Surahs10 Versesركوع 420
41:45
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
فَٱ خۡتُلِفَ
پس اختلاف کیا گیا
فِيهِۗ
اس میں
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
كَلِمَةٌ
ایک بات ہوتی
جو پہلے ہوچکی
مِن
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لَقُضِىَ
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک (میں)
اس کی طرف سے
مُرِي ب ٍ
٤٥بےچین کرنے والے
اور ہم نے موسیٰ ؑ ٰ کو بھی کتاب دی تھی تو اس میں بھی اختلاف کیا گیا اور اگر آپ کے رب کی طرف سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہوچکی ہوتی تو ان کے مابین فیصلہ کردیا جاتا اور یقینا وہ اس کے بارے میں خلجان انگیز شک میں مبتلا ہیں
41:46
مَّنۡ
جس نے
عَمِلَ
عمل کیے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو اپنی ہی ذات کے لیے
وَمَنۡ
اور جس نے
أَسَا ٓءَ
برا کیا
فَعَلَيۡهَاۗ
تو اس پر ذمہ داری ہے
وَمَا
اور نہیں
رَبُّكَ
رب تیرا
بِظَلَّـٰ مٍ
بہت ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
جو کوئی نیک عمل کرتا ہے تو اپنے ہی لیے کرتا ہے اور جو کوئی برا کام کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر آئے گا اور آپ کا رب کچھ بھی ظلم کرنے والا نہیں ہے اپنے بندوں کے حق میں
41:47
۞إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يُرَدُّ
لوٹایا جاتا ہے
عِلۡمُ
علم
قیامت کا
وَمَا
اور نہیں
تَخۡرُجُ
نکلتا
مِن
میں سے
پھلوں
میں سے
أَكۡمَامِهَا
اس کے غلافوں
وَمَا
اور نہیں
تَحۡمِلُ
اٹھاتی
مِنۡ
کوئی
أُنث َىٰ
مادہ
وَلَا
اور نہ
تَضَعُ
جنتی ہے
إِلَّا
مگر
بِعِلۡمِهِۦ ۚ
اس کے علم کے ساتھ
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو (پکار کر کہے گا)
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِى
میرے شریک
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
ءَاذَنّ َـٰ كَ
ہم عرض کرچکے ہیں آپ کو
مَا
نہیں
مِنّ َا
ہم میں سے
مِن
کوئی
گواہ
اسی کی طرف لوٹتا ہے قیامت کا علم۔ اور نہیں نکلتے کوئی پھل اپنے غلافوں سے اور نہ کسی مادہ کو حمل ہوتا ہے اور نہ ہی وہ اس کو جنتی ہے مگر اسی کے علم سے۔ اور جس دن وہ ان کو پکارے گا کہ کہاں ہیں میرے وہ شریک ؟ وہ کہیں گے : ہم نے تو آپ سے عرض کردیا ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی اس کی گواہی دینے والا نہیں
41:48
وَضَلَّ
اور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَدۡ عُونَ
پکارتے
مِن
اس سے
پہلے
وَظَنّ ُواۡ
اور وہ سمجھ لیں گے
مَا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
کوئی
چھٹکارہ ۔ جائے پناہ
اور وہ سب گم ہوجائیں گے ان سے جنہیں وہ پکارا کرتے تھے اس سے پہلے اور وہ یقین کرلیں گے کہ اب ان کے لیے کوئی جائے فرار نہیں
41:49
لَّا
نہیں
يَسۡــَٔمُ
تھکتا۔ اکتاتا
انسان
مِن
سے
دعا
بھلائی کی
وَإِن
اور اگر
چھوجاتا اس کو
شر
فَيَــُٔوسٌ
تو مایوس ہوجاتا
بہت ناامید
انسان بھلائی مانگنے سے نہیں تھکتا اور اگر کہیں اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو بالکل مایوس و دل شکستہ ہوجاتا ہے
41:50
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَذَقۡ نَـٰ هُ
چکھاتے ہیں ہم اس کو
رَحۡمَةً
کوئی رحمت
اپنی طرف سے
مِنۢ
بعد
ضَرَّا ٓءَ
تکلیف کے
مَسَّتۡهُ
جو پہنچی تھی اس کو
لَيَقُولَنّ َ
البتہ ضرور کہنا ہے
هَـٰ ذَا
یہ
لِى
میرے لیے
وَمَآ
اور نہیں
أَظُنّ ُ
میں گمان کرتا
قیامت کو
قَا ٓئِمَةً
قائم ہونے والی
اور البتہ اگر
میں لوٹایا گیا
إِلَىٰ
طرف
رَبِّىٓ
اپنے رب کے
إِنّ َ
یقینا
لِى
میرے لیے
عِند َهُۥ
اس کے پاس
لَلۡحُسۡنَىٰۚ
البتہ بہتری ہے۔ بھلائی ہے
فَلَنُنَبِّئَنّ َ
پس البتہ ہم ضرور آگاہ کریں گے۔ خبردیں گے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِمَا
ساتھ اس کے
عَمِلُواۡ
جو انہوں نے کام کیے
وَلَنُذِيقَنّ َهُم
اور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے ان کو
میں سے
عَذَابٍ
عذاب
غَلِي ظٍ
٥٠سخت
اور اگر اسے ہم اپنی رحمت کا مزہ چکھا دیں اس کے بعد کہ اسے کوئی تکلیف پہنچی تھی تو وہ ضرور کہے گا کہ ہاں یہ تو میرا حق ہے اور میں نہیں سمجھتا کہ یہ قیامت وغیرہ کوئی قائم ہونے والی شے ہے اور اگر مجھے لوٹا ہی دیا گیا میرے رب کی طرف یقینا میرے لیے اس کے پاس بہتری ہی ہوگی تب ہم پوری طرح سے جتلادیں گے ان کافروں کو جو کچھ بھی اعمال انہوں نے کیے ہوں گے اور انہیں ہم لازماً مزا چکھائیں گے بہت ہی گاڑھے عذاب کا
41:51
وَإِذَآ
اور جب
أَنۡعَمۡنَا
انعام کرتے ہیں ہم
عَلَى
پر
انسان
أَعۡرَضَ
وہ اعراض برتتا ہے۔ بےرخی کرتا ہے
وَنَـَٔـا
اور موڑ لیتا ہے
بِجَانِبِهِۦ
اپنے پہلو کو
وَإِذَا
اور جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
تکلیف۔ ناگوار چیز
فَذُو
تو کرنے والا ہوتا ہے
دُعَا ٓءٍ
دعا
عَرِي ضٍ
٥١لمبی چوڑی
اور جب ہم انسان پر نعمتوں کی بارش کردیتے ہیں تو وہ رخ پھیر لیتا ہے اور اپنا پہلو بدل لیتا ہے اور جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو بڑی لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
41:52
قُلۡ
کہہ دیجئے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
ہوا ہے
مِنۡ
سے
عِند ِ
طرف
اللہ کی
ثُمّ َ
پھر
كَفَرۡتُم
کفر کیا تم نے
اس کا
مَنۡ
کون
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکا ہوا ہے
مِمّ َنۡ
اس سے بڑھ کر جو
هُوَ
وہ
فِى
میں ہیں
شِقَاقِۭ
ضد
دور کی
(اے نبی ﷺ !) ان سے کہیے : کیا تم نے غور کیا کہ اگر یہ (قرآن) واقعی اللہ ہی کی طرف سے ہو پھر تم نے اس کا کفر کیا تو کون ہوگا اس سے بڑھ کر بھٹکا ہوا جو دور کی مخالفت میں پڑا ہو !
41:53
سَنُرِيهِمۡ
عنقریب ہم دکھائیں گے ان کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیاں
فِى
میں
مشرق ومغرب
وَفِىٓ
اور ان کے میں
أَنف ُسِهِمۡ
نفسوں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَتَبَيَّنَ
واضح ہوجائے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَنّ َهُ
کہ وہ
حق ہے
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَكۡفِ
کافی
بِرَبِّكَ
آپ کے رب کے لئیے
أَنّ َهُۥ
کہ وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
شے
شاہد
عنقریب ہم انہیں دکھائیں گے اپنی نشانیاں آفاق میں بھی اور ان کی اپنی جانوں کے اندر بھی یہاں تک کہ ان پر واضح ہوجائے گا کہ یہ (قرآن) حق ہے کیا یہ بات کافی نہیں ہے کہ آپ کا ربّ ہرچیز پر گواہ ہے !
41:54
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِى
میں ہیں
مِرۡيَةٍ
شک
سے
ملاقات
رَبِّهِمۡۗ
اپنے رب کی
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
احاطہ کرنے والا ہے
آگاہ ہو جائو ! یہ لوگ اپنے رب کے ساتھ ملاقات سے متعلق شک میں پڑے ہوئے ہیں آگاہ ہو جائو ! بیشک وہ ہرچیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے