Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ ل نّ َارِب ِمَاٱ للَّهُٱ لَّذِىٓ و َهُوَو َإِلَيۡهِي َشۡهَدَظ َنَنت ُمۡٱ للَّهَم ِّمّ َاٱ لَّذِىب ِرَبِّكُمۡم ِّنَٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٢٣ي َصۡبِرُواۡ ل َّهُمۡۖي َسۡتَعۡتِبُواۡ م ِّنَٱ لۡمُعۡتَبِي نَ٢٤م َّاٱ لۡقَوۡلُق َدۡ ق َبۡ لِهِم م ِّنَٱ لۡجِنّ ِ
Ruku 417
1 Surahs7 Versesركوع 417
41:19
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُحۡشَرُ
اکٹھے کیے جائیں گے
أَعۡدَا ٓءُ
دشمن
اللہ کے
إِلَى
طرف
آگ کی
فَهُمۡ
تو وہ
يُوزَعُو نَ
١٩جمع کیے جائیں گے
اور جس دن اللہ کے یہ دشمن جمع کیے جائیں گے آگ کی طرف تو ان کی درجہ بندی کی جائے گی۔
41:20
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب وہ
مَا
جب وہ
جَا ٓءُوهَا
اس کے پاس آجائیں گے
شَهِدَ
گواہی دیں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان کے خلاف
سَمۡعُهُمۡ
ان کے کان
وَأَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
اور ان کی نگاہیں
وَجُلُودُهُم
اور ان کی کھالیں
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٢٠وہ عمل کرتے
یہاں تک کہ جب یہ وہاں پہنچیں گے تو ان کے خلاف گواہی دیں گے ان کے کان ان کی آنکھیں اور ان کی کھالیں اس بارے میں جو کچھ کہ وہ کرتے رہے تھے۔
41:21
وَقَالُواۡ
اور وہ کہیں گے
لِجُلُودِهِمۡ
اپنی کھالوں کو
لِمَ
کیوں
شَهِد تُّمۡ
تم نے گواہی دی
عَلَيۡنَاۖ
ہمارے خلاف
قَالُوٓ اۡ
وہ کہیں گے
أَنط َقَنَا
بلوایا ہم کو
اللہ نے
وہ ذات
أَنط َقَ
جس نے بلوایا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
اور وہی ہے
خَلَقَكُمۡ
اس نے پیدا کیا تم کو
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
بار
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٢١تم لوٹائے جاؤ گے
اور وہ کہیں گے اپنی کھالوں سے کہ تم نے کیوں ہمارے خلاف گواہی دی ؟ وہ کہیں گی کہ ہمیں بھی اس اللہ نے بولنے کی صلاحیت عطا کردی ہے جس نے ہر شے کو قوت گویائی عطا کی ہے اور اسی نے تمہیں پیدا کیا پہلی مرتبہ اور اسی کی طرف تم لوٹا دیے جائوگے
41:22
وَمَا
اور نہ
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَسۡتَتِرُونَ
چھپ سکتے
أَن
(اس بات سے) کہ
گواہی دیتے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر۔ تمہارے خلاف
سَمۡعُكُمۡ
کان تمہارے
وَلَآ
اور نہ
أَبۡ صَـٰ رُكُمۡ
تمہاری نگاہیں
وَلَا
اور نہ
جُلُودُكُمۡ
تمہاری کھالیں
وَلَـٰ كِن
لیکن
گمان کیا تم نے
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُ
جانتا
كَثِيرًا
بہت کچھ
اس میں سے جو
تَعۡمَلُو نَ
٢٢تم عمل کرتے ہو
اور تم (اس خیال سے) پردہ داری نہیں کرتے تھے کہ تمہارے خلاف گواہی دیں گے تمہارے اپنے کان تمہاری اپنی آنکھیں اور تمہاری اپنی کھالیں بلکہ تمہیں تو یہ گمان ہوگیا تھا کہ بہت سی باتیں تو اللہ کے علم میں ہی نہیں ہیں جو تم کر رہے ہو
41:23
وَذٰ
اور یہ
ظَنّ ُكُمُ
گمان ہے تمہارا
وہ جو
ظَنَنت ُم
گمان کیا تم نے
اپنے رب کے ساتھ
أَرۡدَٮٰ كُمۡ
اس نے ہلاک کیا تم کو
فَأَصۡبَحۡتُم
تو ہوگئے تم
سے
خسارہ پانے والوں میں (سے)
اور تمہارا یہی وہ گمان ہے جو تم نے اپنے رب کے بارے میں کیا تھا جس نے تمہیں غارت کیا ہے تو آج تم ہوگئے خسارہ پانے والوں میں
41:24
فَإِن
پھر اگر
وہ صبر کریں
فَٱ ل نّ َارُ
تو آگ
مَثۡوًى
ٹھکانہ ہے
ان کے لیے
وَإِن
اور اگر
وہ توبہ کریں گے۔ عذر پیش کریں گے
فَمَا
تو نہیں
هُم
وہ
سے
وہ عذر قبول کیے جانے والوں میں س(ے)
تو اب اگر یہ لوگ صبر کریں (یا نہ کریں) پس ان کا ٹھکانہ آگ ہی ہے۔ اور اگر وہ معافی مانگیں تو اب انہیں معاف نہیں کیا جائے گا۔
41:25
۞وَقَيَّضۡنَا
اور مقرر کیے ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
قُرَنَا ٓءَ
ساتھی
فَزَيَّنُواۡ
تو انہوں نے خوش نما بنا دیئے
لَهُم
ان کے لیے
جو کچھ
بَيۡنَ
سامنے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے سامنے تھے
وَمَا
اور جو کچھ
خَلۡفَهُمۡ
ان کے پیچھے تھے
وَحَقَّ
اور حق ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
بات
فِىٓ
میں
أُمَمٍ
گروہوں (میں)
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکے
مِن
سے
ان سے پہلے
سے
جنوں میں (سے)
وَٱ لۡإِنس ِۖ
اور انسانوں میں سے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
خَـٰ سِرِي نَ
٢٥خسارہ پانے والے
اور ہم نے ان کے لیے ایسے ساتھی مقرر کردیے جنہوں نے ان کو مزین ّکر کے دکھلائی ہر وہ چیز جو ان کے سامنے تھی اور جوان کے پیچھے تھی یقینا وہ خسارہ پانے والے لوگ تھے