Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضَذ ٰ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٩ف َوۡقِهَاس َوَا ٓءً ل ِّلسَّا ٓئِلِي نَ١٠ٱ سۡتَوَىٰٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َقَالَٱ ئۡتِيَاق َالَتَآ ف ِىٱ ل سَّمَا ٓءَٱ ل دُّنۡيَاذ ٰ ٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ١٢م ِّثۡلَو َثَمُو د َ١٣ٱ ل رُّسُلُب َيۡنِٱ للَّهَۖف َإِنّ َاب ِهِۦ ف َٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ للَّهَٱ لَّذِىو َكَانُواۡ ص َرۡصَرًا ف ِىٓ ن َّحِسَاتٍ ل ِّنُذِيقَهُمۡٱ لۡخِزۡىِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡعَمَىٰٱ لۡهُدَىٰٱ لۡعَذَابِٱ لۡهُونِٱ لَّذِينَ
Ruku 416
1 Surahs10 Versesركوع 416
41:9
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
أَئِنّ َكُمۡ
کیا بیشک تم
لَتَكۡفُرُونَ
البتہ تم کفر کرتے ہو
بِٱ لَّذِى
ساتھ اس ہستی کے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
زمین کو
فِى
میں
يَوۡمَيۡنِ
دو دنوں میں
وَتَجۡ عَلُونَ
اور تم بناتے ہو
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَند َادًاۚ
شریک
یہ
رَبُّ
(ہے) رب
تمام جہانوں کا
(اے نبی ﷺ !) آپ ان سے کہیے کہ کیا تم لوگ کفر کر رہے ہو اس ہستی کا جس نے زمین کو بنایا دو دنوں میں ؟ اور تم اس کے لیے مدمقابل ٹھہرا رہے ہو ! وہ ہے تمام جہانوں کا رب
41:10
وَجَعَلَ
اور اس نے بنائے
فِيهَا
اس میں
رَوٰ
پہاڑ
مِن
سے
اس کے اوپر (سے)
وَبَـٰ رَكَ
اور برکت ڈالی
فِيهَا
اس میں
وَقَدَّرَ
اور مقدر کی۔ اندازے سے رکھیں
فِيهَآ
اس میں
أَقۡ وٰ
اس کی پیداوار۔ اس کی خوراک
فِىٓ
میں
أَرۡبَعَةِ
چار
أَيَّامٍ
دنوں (میں)
برابر ہے
سوال کرنے والوں کے لیے۔ ضرورت مندوں کے لیے
اور اس میں اس نے بنائے پہاڑوں کے لنگر اس کے اوپر سے اور اس میں برکات پیدا کیں اور اس میں اندازے مقررکیے اس کی غذائوں کے چار دنوں میں تمام سائلین کے لیے برابر
41:11
ثُمّ َ
پھر
متوجہ ہوا
إِلَى
طرف
آسمان کی
وَهِىَ
اور وہ
دُخَانٌ
دھواں تھا
تو اس نے کہا
لَهَا
اس سے
وَلِلۡأَرۡضِ
اور زمین سے
دونوں آجاؤ
طَوۡعًا
خوشی سے
أَوۡ
یا
كَرۡهًا
ناخوشی سے۔ مجبوری سے
دونوں نے کہا
أَتَيۡنَا
ہم آگئے
طَا ٓئِعِي نَ
١١فرمانبرداروں کی طرح
پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا اور ابھی وہ ایک دھواں سا تھا تو اس نے آسمان اور زمین سے کہا کہ تم دونوں چلے آئو خوشی سے یا جبراً ! ان دونوں نے کہا کہ ہم حاضر ہیں پوری آمادگی کے ساتھ۔
41:12
فَقَضَـٰ هُنّ َ
تو اس نے مقرر کیا ان کو
سَبۡ عَ
سات
سَمَـٰ وَاتٍ
آسمان
میں
يَوۡمَيۡنِ
دو دنوں (میں)
وَأَوۡحَىٰ
اور وحی کردیا
فِى
میں
كُلِّ
ہر
سَمَا ٓءٍ
آسمان (میں)
أَمۡرَهَاۚ
کام اس کا
وَزَيَّنّ َا
اور خوبصورت بنایا ہم نے
آسمان
دنیا کو
بِمَصَـٰ بِيحَ
ساتھ چراغوں کے
وَحِفۡظًاۚ
اور حفاظت کے لیے
یہ
تَقۡ دِيرُ
اندازہ ہے
غالب
علم والے کا
پھر اس نے ان کو سات آسمانوں کی شکل دے دی دو دنوں میں۔ اور اس نے وحی کردیا ہر آسمان پر اس کا حکم ور اس نے وحی کردیا ہر آسمان پر اس کا حکم اور ہم نے آسمانِ دنیا کو چراغوں سے ّمزین کردیا اور اس کی خوب حفاظت کی یہ اس ہستی کا بنایا ہوا اندازہ ہے جو زبردست ہے اور ُ کل علم رکھنے والا ہے۔
41:13
فَإِنۡ
پھر اگر
أَعۡرَضُواۡ
وہ منہ موڑتے ہیں
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
أَنذ َرۡتُكُمۡ
میں ڈراتا ہوں تم کو
صَـٰ عِقَةً
عذاب سے
مانند
صَـٰ عِقَةِ
عذاب کے
عَادٍ
قوم عاد کے
اور ثمود کے
تو (اے نبی ﷺ !) اگر یہ لوگ اعراض کریں تو آپ کہہ دیجیے کہ میں نے تو تمہیں خبردار کردیا ہے ایک ایسی خوفناک کڑک سے جیسی کہ قوم عاد اور قوم ثمود کی کڑک تھی۔
41:14
إِذۡ
جب
جَا ٓءَتۡهُمُ
آئے ان کے پاس
کئی رسول
مِنۢ
سے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے آگے سے
وَمِنۡ
اور سے
خَلۡفِهِمۡ
ان کے پیچھے (سے)
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّا
مگر
اللہ کی
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّنَا
رب ہمارا
لَأَنز َلَ
البتہ اتار دیتا
مَلَـٰٓ ئِكَةً
فرشتے
تو بیشک ہم
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُرۡسِلۡتُم
بھیجے گئے ہو تم
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
١٤انکاری ہیں
جبکہ ان کے پاس رسول ؑ آئے ان کے سامنے سے بھی اور ان کے پیچھے سے بھی (اس دعوت کے ساتھ) کہ اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی نہ کرو (جواب میں ہر قوم کے) لوگوں نے یہی کہا کہ اگر ہمارا رب چاہتا تو فرشتوں کو نازل کردیتا پس جو چیز دے کر آپ بھیجے گئے ہیں ہم تو اس کا انکار کرتے ہیں۔
41:15
فَأَمّ َا
تو رہے
عَادٌ
عاد
پس انہوں نے تکبر کیا
فِى
میں
زمین (میں)
بِغَيۡرِ
بغیر
حق کے۔ (نا)حق
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَنۡ
کون
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہوسکتا ہے
مِنّ َا
ہم سے
قُوَّةًۖ
قوت میں
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
وہ ذات ہے
خَلَقَهُمۡ
جس نے پیدا کیا ان کو
هُوَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید ہے
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةًۖ
قوت میں
اور تھے وہ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کا
يَجۡ حَدُو نَ
١٥وہ انکار کرتے
عاد کا معاملہ یہ تھا کہ انہوں نے زمین میں بہت تکبر کیا بالکل ناحق اور انہوں نے کہا کہ کون ہے ہم سے بڑھ کر قوت میں ؟ کیا انہوں نے غور نہیں کیا تھا کہ وہ اللہ جس نے انہیں پیدا کیا وہ ان سے بہت بڑھ کر ہے قوت میں اور وہ ہماری آیات کا انکار کرتے رہے
41:16
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک ہوا کو
تند۔ تیز
میں
أَيَّامٍ
دنوں
منحوس
تاکہ ہم چکھائیں ان کو
عَذَابَ
عذاب
رسوائی کا
فِى
میں
زندگی (میں)
دنیا کی
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
آخرت کا
أَخۡزَىٰۖ
زیادہ رسوا کن ہے
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُنص َرُو نَ
١٦مدد دیئے جائیں گے
تو ہم نے ان پر چھوڑ دی بہت زور کی ہوا نحوست کے دنوں میں تاکہ ہم انہیں مزہ چکھائیں رسوا کن عذاب کا اس دنیا کی زندگی میں۔ اور آخرت کا عذاب تو کہیں زیادہ رسوا کن ہوگا اور وہاں کوئی ان کی مدد کرنے والا نہیں ہوگا
41:17
وَأَمّ َا
اور رہے
ثَمُودُ
ثمود
فَهَدَيۡنَـٰ هُمۡ
تو ہم نے ہدایت دی ان کو
فَٱ سۡتَحَبُّواۡ
تو انہوں نے ترجیح دی
اندھے پن کو
عَلَى
پر
ہدایت (پر)
فَأَخَذَتۡهُمۡ
تو پکڑ لیا ان کو
صَـٰ عِقَةُ
چنگھاڑ نے
عذاب کی
رسوا کن۔ ذلت کے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
١٧وہ کمائی کرتے
اور جو قوم ثمود تھی ان کو ہم نے ہدایت کی راہ دکھائی لیکن انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھے پن کو ہی پسند کیا توا نہیں بھی آپکڑا ذلت کے عذاب کی ہولناک کڑک نے ان کے کرتوتوں کی پاداش میں
41:18
وَنَجَّيۡنَا
اور نجات دی ہم نے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يَتَّقُو نَ
١٨وہ تقوی اختیار کرتے
اور ہم نے نجات دے دی ان کو جو (ان میں سے) ایمان لائے تھے اور جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی