Back to Ruku Indexم ِّنَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحِي مِ٢ف ُصِّلَتۡل ِّقَوۡمٍ ي َعۡلَمُو نَ٣و َنَذِيرًا ف َأَعۡرَضَم ِّمّ َاو َمِنۢ ب َيۡنِنَاف َٱ عۡمَلۡم ِّثۡلُكُمۡو ٰ دٌ ف َٱ سۡتَقِيمُوٓ اۡ ل ِّلۡمُشۡرِكِي نَ٦ٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ
Ruku 415
1 Surahs8 Versesركوع 415
41:1
حمٓ
١حم
حٰ مٓ
41:2
تَنز ِيلٌ
نازل کردہ ہے۔ اتاری ہوئی ہے
سے
رحمن
رحیم کی طرف سے
(اس کتاب کا) اتارا جانا ہے اس ہستی کی طرف سے جو بیحد مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
41:3
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
کھول کر بیان کی گئی ہیں
ءَايَـٰ تُهُۥ
اس کی آیات
قُرۡءَانًا
قرآن ہے
عَرَبِيًّا
عربی
ایک قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہے
یہ ایک ایسی کتاب ہے جس کی آیات خوب کھول کھول کر بیان کردی گئی ہیں قرآن عربی کی صورت میں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہوں (یا علم رکھنا چاہیں)
41:4
بَشِيرًا
خوشخبری دینے والا
اور ڈرانے والا۔ خبردار کرنے والا
تو روگردانی کی
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر نے
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يَسۡمَعُو نَ
٤سنتے ہیں
بشارت دینے والی اور آگاہ کردینے والی تو ان کی اکثریت نے اعراض کیا اور وہ سنتے ہی نہیں ہیں
41:5
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
قُلُوبُنَا
دل ہمارے
فِىٓ
میں
أَكِنّ َةٍ
پردے میں ہیں
اس سے
تَدۡ عُونَآ
جو تم پکارتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
وَفِىٓ
اور میں
ءَاذَانِنَا
ہمارے کانوں
وَقۡ رٌ
گرانی ہے
اور سے
اور ہمارے درمیان
وَبَيۡنِكَ
اور تمہارے درمیان
حِجَابٌ
ایک پردہ ہے۔ حجاب ہے
پس عمل کرو
إِنّ َنَا
بیشک ہم
عَـٰ مِلُو نَ
٥عمل کرنے والے ہیں
اور وہ کہتے ہیں کہ ہمارے دل پر دوں میں ہیں اس چیز سے جس کی طرف آپ ہمیں بلا رہے ہیں اور ہمارے کانوں میں بوجھ ہے اور ہمارے اور آپ ﷺ کے درمیان تو ایک پردہ حائل ہے تو آپ اپنا کام کریں ہم اپنا کام کر رہے ہیں
41:6
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَآ
بیشک میں
أَنَاۡ
میں
بَشَرٌ
ایک انسان ہوں
تمہاری مانند
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّ
میری طرف
أَنّ َمَآ
بیشک
إِلَـٰ هُكُمۡ
الہ تمہارا
إِلَـٰ هٌ
الہ
ایک ہی ہے
تو سیدھے چلو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
وَٱ سۡتَغۡفِرُوهُۗ
اور بخشش مانگو اس سے
وَوَيۡلٌ
اور ہلاکت ہے
مشرکوں کے لیے
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ میں تو بس ایک انسان ہوں تمہاری طرح کا میری طرف وحی کی جا رہی ہے کہ تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے تو اسی کی طرف سیدھا رکھو اپنے رخ کو اور اس سے استغفار کرو اور بڑی تباہی اور ہلاکت ہوگی مشرکین کے لیے
41:7
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
لَا
جو نہیں
يُؤۡتُونَ
ادا کرتے
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
آخرت کے ساتھ
هُمۡ
وہ
كَـٰ فِرُو نَ
٧انکاری ہیں
وہ لوگ جو خود کو پاک کرنے کی کوشش نہیں کرتے اور وہ آخرت کے منکر ہیں
41:8
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
غَيۡرُ
نہ
مَمۡنُو نٍ
٨ختم ہونے والا
بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی منقطع نہیں ہوگا