Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ لۡحَمِيمِٱ ل نّ َارِد ُونِٱ للَّهِۖن َّدۡ عُواۡ ق َبۡ لُك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٤ب ِمَاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٦ٱ للَّهِف َإِمّ َاٱ لَّذِىم ِّن ق َبۡ لِكَم َّن ق َصَصۡنَام َّن ل َّمۡي َأۡتِىَٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٧٨
Ruku 413
1 Surahs10 Versesركوع 413
40:69
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی (طرف)
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات
اللہ کی
أَنّ َىٰ
کہاں سے
يُصۡرَفُو نَ
٦٩وہ پھرائے جارہے ہیں
کیا تم نے غور نہیں کیا ان لوگوں کے حال پر جو اللہ کی آیات کے بارے میں جھگڑتے ہیں ! وہ کہاں سے پھرائے جا رہے ہیں ؟
40:70
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِٱ لۡكِتَـٰ بِ
کتاب کو
وَبِمَآ
اور ساتھ اس کو جو
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
رُسُلَنَاۖ
اپنے رسولوں کو
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٧٠وہ جان لیں گے
وہ لوگ کہ جنہوں نے جھٹلایا کتاب کو اور ان چیزوں کو جن کے ساتھ ہم نے بھیجا اپنے رسولوں کو تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
40:71
إِذِ
جب
طوق ہوں گے
فِىٓ
میں
أَعۡنَـٰ قِهِمۡ
ان کی گردنوں (میں)
وَٱ ل سَّلَـٰ سِلُ
اور زنجیریں
يُسۡحَبُو نَ
٧١وہ گھسیٹے جائیں گے
جب ان کی گردنوں میں طوق پڑے ہوں گے اور وہ زنجیروں میں جکڑے ہوں گے (اس حالت میں) انہیں گھسیٹا جائے گا
40:72
فِى
میں
کھولتے پانی (میں)
ثُمّ َ
پھر
فِى
میں
آگ (میں)
يُسۡجَرُو نَ
٧٢وہ جھونکے جائیں گے
کھولتے پانی میں پھر انہیں آگ میں جھونک دیا جائے گا۔
40:73
ثُمّ َ
پھر
قِيلَ
کہا جائے گا
لَهُمۡ
ان کو
أَيۡنَ
کہاں ہیں
مَا
جن کو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُشۡرِكُو نَ
٧٣تم شریک ٹھہراتے
پھر ان سے کہا جائے گا : کہاں ہیں وہ جنہیں تم شریک بنایا کرتے تھے
40:74
مِن
سے
سوا
اللہ کے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
ضَلُّواۡ
گم ہوگئے
عَنّ َا
ہم سے
بَل
بلکہ
لَّمۡ
نہ
نَكُن
تھے ہم
ہم پکارا کرتے
مِن
سے
اس سے پہلے
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
اسی طرح
يُضِلُّ
بھٹکاتا ہے
اللہ
کافروں کو
اللہ کے سوا ؟ وہ کہیں گے : سب گم ہوگئے ہم سے بلکہ ہم نہیں پکار رہے تھے اس سے پہلے کسی بھی شے کو۔ اسی طرح اللہ بھٹکا دیتا ہے کافروں کو۔
40:75
ذٰ ُم
یہ بات
بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَفۡرَحُونَ
تم خوش ہوتے
فِى
میں
زمین (میں)
بِغَيۡرِ
بغیر
حق کے۔ (نا)حق
وَبِمَا
اور بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَمۡرَحُو نَ
٧٥اتراتے تم
اور یہ سب اس لیے ہوا کہ تم زمین میں ناحق اتراتے تھے اور اس لیے بھی کہ تم اکڑا بھی کرتے تھے۔
40:76
ٱدۡ خُلُوٓ اۡ
داخل ہوجاؤ
أَبۡ وٰ
دروازوں میں
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے
فِيهَاۖ
اس میں
فَبِئۡسَ
تو کتنا برا ہے
مَثۡوَى
ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کا
اب داخل ہو جائو جہنم کے دروازوں میں اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے تو یہ بہت ہی ُ برا ٹھکانہ ہے متکبرین ّکا۔
40:77
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَۚقٌّ
سچا ہے
پھر اگر
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں آپ کو
بَعۡضَ
بعض
وہ چیز
نَعِدُهُمۡ
ہم ڈرا رہے ہیں ان کو جس سے
أَوۡ
یا
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
ہم فوت کردیں آپ کو
فَإِلَيۡنَا
تو ہماری طرف ہی
يُرۡجَعُو نَ
٧٧وہ سب لوٹائے جائیں گے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ صبرکیجیے یقینا اللہ کا وعدہ حق ہے تو اگر ہم آپ ﷺ کو دکھا دیں اس میں سے کچھ جس کا ہم ان سے وعدہ کر رہے ہیں یا ہم آپ کو وفات دے دیں پھر ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
40:78
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجے ہم نے
رُسُلاً
کئی رسول
سے
آپ سے پہلے
مِنۡهُم
ان میں سے بعض ایسے ہیں
جن کو
بیان کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے بعض ایسے ہیں
جن کو
نہیں
نَقۡ صُصۡ
ہم نے بیان کیا
عَلَيۡكَۗ
آپ پر
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لِرَسُولٍ
(اختیار) کسی رسول کے لیے
أَن
کہ
لے آتا
بِـَٔـايَةٍ
کوئی نشانی
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن سے
اللہ کے
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
قُضِىَ
فیصلہ کردیا گیا
بِٱ لۡحَقِّ
ساتھ حق کے
وَخَسِرَ
اور خسارے میں پڑگئے
هُنَالِكَ
وہاں
غلط کار
اور ہم نے بہت سے رسول بھیجے آپ ﷺ سے پہلے ان میں سے کچھ وہ بھی ہیں جن کا ذکر ہم نے آپ سے کیا ہے اور کچھ وہ بھی ہیں جن کا ذکر ہم نے آپ سے نہیں کیا اور کسی بھی رسول کے لیے یہ ممکن نہ تھا کہ وہ وہ کوئی نشانی لے آتا مگر اللہ کے اذن سے پھر جب اللہ کا حکم آگیا تو فیصلہ چکا دیا گیا حق کے ساتھ اور اس وقت خسارے میں پڑگئے جھٹلانے والے