Back to Ruku Indexٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَشۡهَـٰ د ُ٥١ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ ل لَّعۡنَةُٱ ل دَّا رِ٥٢ٱ لۡهُدَىٰٱ لۡكِتَـٰ ب َ٥٣و َذِكۡرَىٰٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٥٤ٱ للَّهِو َٱ سۡتَغۡفِرۡٱ لَّذِينَٱ للَّهِف ِىم َّاب ِبَـٰ لِغِيهِۚٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ٥٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َاسِٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَعۡمَىٰٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡمُسِى ٓءُۚم َّاٱ ل سَّاعَةَل َّاٱ ل نّ َاسِٱ دۡ عُونِىٓ ٱ لَّذِينَ
Ruku 411
1 Surahs10 Versesركوع 411
40:51
إِنّ َا
بیشک ہم
لَنَنص ُرُ
البتہ ہم مدد کرتے ہیں
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کی
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کی
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَقُومُ
کھڑے ہوں گے
گواہ
ہم لازماً مدد کرتے ہیں اپنے رسولوں کی اور ان لوگوں کی جو ایمان لائے دنیا کی زندگی میں بھی اور اس دن بھی (مدد کریں گے) جس دن گواہ کھڑے ہوں گے
40:52
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
يَنف َعُ
نفع دے گی
ظالموں کو
مَعۡذِرَتُهُمۡۖ
ان کی معذرت
وَلَهُمُ
اور ان کے لیے
لعنت ہے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
سُو ٓءُ
بدترین
گھر ہے (برا ٹھکانہ ہے)
جس دن کہ ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لیے لعنت ہوگی اور ان کے لیے بہت ُ برا گھرہو گا
40:53
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
ہدایت
وَأَوۡرَثۡنَا
اور وارث بنایا ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
کتاب کا
اور ہم نے موسیٰ ؑ ٰ کو ہدایت دی تھی اور ہم نے وارث بنایا تھا بنی اسرائیل کو کتاب کا
40:54
هُدًى
جو ہدایت
اور نصیحت تھی
لِأُوۡ لِى
والوں کے لیے
عقل (والوں کے لیے)
جو ہدایت اور یاد دہانی تھی ہوشمندوں کے لیے۔
40:55
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
إِنّ َ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
اور بخشش مانگیئے
لِذَنۢب ِكَ
اپنے قصور کے لیے
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح کیجیے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
بِٱ لۡعَشِىِّ
شام کو۔ پچھلے پہر
وَٱ لۡإِبۡ كَـٰ رِ
٥٥اور صبح کو۔ پہلے پہر
تو (اے نبی ﷺ !) آپ صبر کیجیے ! یقینا اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اپنے قصور کی معافی چاہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کیجیے شام کو بھی اور صبح کو بھی
40:56
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات (میں)
اللہ کی
بِغَيۡرِ
بغیر
سُلۡطَـٰ نٍ
کسی دلیل کے
أَتَـٰ هُمۡۙ
آئی ان کے پاس
إِن
نہیں
میں
صُدُورِهِمۡ
ان کے سینوں (میں)
إِلَّا
مگر
كِبۡ رٌ
تکبر۔ بڑائی
نہیں
هُم
وہ
پہنچنے والے اس کو
فَٱ سۡتَعِذۡ
پس پناہ مانگیے۔ پناہ طلب کیجیے
بِٱ للَّهِۖ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
یقینا وہ لوگ جو اللہ کی آیات میں جھگڑے ڈالتے ہیں بغیر کسی سند کے جو ان کے پاس آئی ہو نہیں ہے ان کے دلوں میں کچھ مگر تکبر جس تک وہ پہنچنے والے نہیں ہیں پس آپ اللہ کی پناہ طلب کیجیے یقینا وہ سب کچھ سننے والا ہرچیز کو دیکھنے والا ہے
40:57
لَخَلۡقُ
یقینا پیدائش
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑی ہے
مِنۡ
سے
خَلۡقِ
پیدائش (سے)
انسانوں کی
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٥٧علم رکھتے
آسمانوں اور زمین کی تخلیق یقینا زیادہ بڑا کام ہے انسانوں کی تخلیق سے لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔
40:58
وَمَا
اور نہیں
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتے
اندھا
وَٱ لۡبَصِيرُ
اور دیکھنے والا
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَلَا
اور نہ
بدکار۔ برے کام کرنے والے
قَلِيلاً
کتنا
کم
تَتَذَكَّرُو نَ
٥٨تم نصیحت پکڑتے ہو
اور برابر نہیں ہوسکتے اندھے اور آنکھوں والے اور (نہ برابر ہوسکتے ہیں) وہ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے اور وہ جو بدکار ہیں بہت ہی کم ہے جو کہ تم سبق حاصل کرتے ہو۔
40:59
إِنّ َ
بیشک
قیامت کی گھڑی
لَأَتِيَةٌ
البتہ آنے والی ہے
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهَا
اس میں
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٥٩ایمان رکھتے
(اور دیکھو !) یقینا قیامت آکر رہے گی اس میں کوئی شک نہیں ہے لیکن اکثر لوگ ماننے والے نہیں ہیں۔
40:60
وَقَالَ
اور کہا
رَبُّكُمُ
تمہارے رب نے
پکارو مجھ کو
أَسۡتَجِبۡ
میں جواب دوں گا
لَكُمۡۚ
تمہارے لیے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَسۡتَكۡبِرُونَ
جو تکبر کرتے ہیں
عَنۡ
سے
عِبَادَتِى
میری عبادت (سے)
سَيَدۡ خُلُونَ
عنقریب وہ داخل ہوں گے
جَهَنّ َمَ
جہنم میں
دَاخِرِي نَ
٦٠ذلیل و خوار ہوکر
اور تمہارا رب کہتا ہے کہ مجھے پکارو میں تمہاری دعا قبول کروں گا یقینا وہ لوگ جو میری عبادت سے تکبر کی بنا پر اعراض کرتے ہیں وہ داخل ہوں گے جہنم میں ذلیل و خوار ہو کر۔