Back to Ruku Index

Ruku 410

1 Surahs13 Versesركوع 410
40:38
وَقَالَ
اور کہا
ٱلَّذِىٓ
اس شخص نے
ءَامَنَ
جو ایمان لایا
يَـٰقَوۡمِ
اے میری قوم
ٱتَّبِعُونِ
پیروی کرو میری
أَهۡدِكُمۡ
میں رہنمائی کروں گا تمہاری
سَبِيلَ
راستے کی طرف
ٱلرَّشَادِ
درست
٣٨
اور کہا اس مومن نے کہ اے میری قوم کے لوگو ! تم میری پیروی کرو میں تمہاری راہنمائی کروں گا نیکی کے راستے پر۔
40:39
يَـٰقَوۡمِ
اے میری قوم
إِنَّمَا
بیشک
هَـٰذِهِ
یہ
ٱلۡحَيَوٰةُ
زندگی
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
مَتَـٰعٌ
چند روزہ فائدے کی ہے۔ تھوڑے سے فائدے کی چیز ہے
وَإِنَّ
اور بیشک
ٱلۡأَخِرَةَ
آخرت
هِىَ
وہ
دَارُ
گھر ہے
ٱلۡقَرَارِ
قرار کا
٣٩
اے میری قوم کے لوگو ! یہ دنیا کی زندگی تو بس (چند روزہ) برتنے کا سامان ہے اور مستقل رہنے کی جگہ تو آخرت ہے
40:40
مَنۡ
جو
عَمِلَ
عمل کرے
سَيِّئَةً
برے
فَلَا
تو نہ
يُجۡزَىٰٓ
بدلہ دیا جائے گا
إِلَّا
مگر
مِثۡلَهَاۖ
اسی کی مانند
وَمَنۡ
اور جو
عَمِلَ
عمل کرے
صَـٰلِحًا
اچھے
مِّن
سے
ذَكَرٍ
خواہ کوئی مرد ہو
أَوۡ
یا
أُنثَىٰ
عورت
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
فَأُوۡلَـٰٓئِكَ
تو یہی لوگ
يَدۡخُلُونَ
داخل ہوں گے
ٱلۡجَنَّةَ
جنت میں
يُرۡزَقُونَ
رزق دیئے جائیں گے
فِيهَا
اس میں
بِغَيۡرِ
بغیر
حِسَابٍ
حساب کے۔ بےحساب
٤٠
جس نے کوئی بدی کمائی ہوگی تو اسے بدلہ ملے گا اسی کے مانند اور جو کوئی نیک عمل کرے گا چاہے مرد ہو یا عورت لیکن ہو وہ مومن تو وہی لوگ جنت ّمیں داخل ہوں گے وہاں انہیں رزق ملے گا بغیر حساب کے
40:41
۞وَيَـٰقَوۡمِ
اور اے میری قوم
مَا
کیا ہے
لِىٓ
میرے لیے
أَدۡعُوكُمۡ
میں بلاتا ہوں تم کو
إِلَى
طرف
ٱلنَّجَوٰةِ
نجات کے
وَتَدۡعُونَنِىٓ
اور تم بلاتے ہو مجھ کو
إِلَى
طرف
ٱلنَّارِ
آگ کی
٤١
اور اے میری قوم کے لوگو ! مجھے کیا ہے کہ میں تمہیں پکار رہا ہوں نجات کی طرف اور تم مجھے دعوت دے رہے ہو آگ کی !
40:42
تَدۡعُونَنِى
تم پکارتے ہو مجھ کو
لِأَكۡفُرَ
کہ میں کفر کروں
بِٱللَّهِ
اللہ کے ساتھ
وَأُشۡرِكَ
اور میں شریک ٹھہراؤں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَا
جو
لَيۡسَ
نہیں ہے
لِى
میرے لیے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
وَأَنَاۡ
اور میں
أَدۡعُوكُمۡ
بلاتا ہوں تم کو
إِلَى
طرف
ٱلۡعَزِيزِ
زبردست
ٱلۡغَفَّـٰرِ
بخشش فرمانے والے کے
٤٢
تم مجھے دعوت دے رہے ہو اس بات کی کہ میں اللہ کا کفر کروں اور شریک ٹھہرائوں اس کے ساتھ جس کا مجھے کوئی علم نہیں اور میں تمہیں بلا رہا ہوں اس ذات کی طرف جو زبردست ہے بخشش کرنے والا ہے
40:43
لَا
نہیں
جَرَمَ
کوئی شک
أَنَّمَا
بیشک
تَدۡعُونَنِىٓ
تم بلاتے ہو مجھ کو
إِلَيۡهِ
جس کی طرف
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَهُۥ
اس کے لیے
دَعۡوَةٌ
کوئی دعوت۔ پکار
فِى
میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
ٱلۡأَخِرَةِ
آخرت میں
وَأَنَّ
اور بیشک
مَرَدَّنَآ
پلٹنا ہمارا
إِلَى
طرف
ٱللَّهِ
اللہ کی (طرف ہے)
وَأَنَّ
اور بیشک
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
حد سے بڑھنے والے
هُمۡ
وہ
أَصۡحَـٰبُ
ساتھی ہیں
ٱلنَّارِ
آگ کے (ساتھی ہیں) آگ والے ہیں
٤٣
بلاشبہ جن (معبودوں) کی طرف تم مجھے بلا رہے ہو ان کے لیے کوئی دعوت نہ دنیا میں ہے اور نہ آخرت میں اور یہ کہ ہم سب کو لوٹنا تو اللہ ہی کی طرف ہے اور جو حد سے گزرنے والے ہیں وہی جہنمی ہیں۔
40:44
فَسَتَذۡكُرُونَ
پس عنقریب تم یاد کرو گے
مَآ
جو
أَقُولُ
میں کہہ رہا ہوں
لَكُمۡۚ
تم کو
وَأُفَوِّضُ
اور میں سپرد کرتا ہوں
أَمۡرِىٓ
اپنا معاملہ
إِلَى
طرف
ٱللَّهِۚ
اللہ کی
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
بَصِيرُۢ
دیکھنے والا ہے
بِٱلۡعِبَادِ
بندوں کو
٤٤
تو عنقریب تم یاد کرو گے (یہ باتیں) جو میں تم سے کہہ رہا ہوں اور میں تو اپنا معاملہ اللہ کے حوالے کرتا ہوں اللہ یقینا اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے
40:45
فَوَقَـٰهُ
پس بچا لیا اس کو
ٱللَّهُ
اللہ نے
سَيِّـَٔـاتِ
بری۔ برائی سے
مَا
جو
مَكَرُواۡۖ
انہوں نے چالیں چلیں (ان کی بری چالوں سے)
وَحَاقَ
اور گھیر لیا
بِـَٔـالِ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
سُوٓءُ
برے
ٱلۡعَذَابِ
عذاب نے
٤٥
و بچالیا اللہ نے اس کو ان کی چالوں کی برائیوں سے اور گھیر لیا آلِ فرعون کو بدترین عذاب نے
40:46
ٱلنَّارُ
آگ
يُعۡرَضُونَ
وہ پیش کیے جاتے ہیں
عَلَيۡهَا
اس پر
غُدُوًّا
صبح
وَعَشِيًّاۖ
اور شام
وَيَوۡمَ
اور جب۔ جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
ٱلسَّاعَةُ
قیامت
أَدۡخِلُوٓاۡ
(کہا جائے گا) داخل کرو
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
أَشَدَّ
زیادہ سخت۔ شدید ترین
ٱلۡعَذَابِ
عذاب میں
٤٦
آگ ہے جس پر وہ پیش کیے جاتے ہیں صبح وشام۔ اور جس دن قیامت قائم ہوگی (اُس دن کہہ دیا جائے گا کہ) داخل کر دو فرعون کی قوم کو شدید ترین عذاب میں
40:47
وَإِذۡ
اور جب
يَتَحَآجُّونَ
وہ باہم جھگڑیں گے
فِى
میں
ٱلنَّارِ
آگ (میں)
فَيَقُولُ
تو کہیں گے
ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاۡ
کمزور لوگ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاۡ
جنہوں نے تکبر کیا تھا
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَبَعًا
تابع
فَهَلۡ
تو کیا
أَنتُم
تم
مُّغۡنُونَ
بچانے والے ہو
عَنَّا
ہم کو
نَصِيبًا
ایک حصے
مِّنَ
سے
ٱلنَّارِ
آگ کے
٤٧
اور جب وہ آگ میں ایک دوسرے سے جھگڑیں گے تو کمزور لوگ بڑے بننے والوں سے کہیں گے ہم تو تمہاری پیروی کرتے تھے تو کیا تم لوگ ہم سے آگ کے عذاب کا کوئی حصہ کم کروا سکتے ہو ؟
40:48
قَالَ
کہیں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ٱسۡتَكۡبَرُوٓاۡ
جنہوں نے تکبر کیا تھا
إِنَّا
بیشک ہم
كُلٌّ
سب کے سب
فِيهَآ
اس میں ہیں
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
قَدۡ
تحقیق
حَكَمَ
وہ فیصلہ کرچکا
بَيۡنَ
درمیان
ٱلۡعِبَادِ
بندوں کے
٤٨
وہ بڑے بننے والے کہیں گے کہ ہم سبھی اس کے اندر پڑے ہوئے ہیں اللہ نے تو اپنے بندوں کے مابین فیصلہ کردیا ہے
40:49
وَقَالَ
اور کہیں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
فِى
میں
ٱلنَّارِ
جو آگ میں ہوں گے
لِخَزَنَةِ
اہل کاروں کو
جَهَنَّمَ
جہنم کے
ٱدۡعُواۡ
پکارو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب کو
يُخَفِّفۡ
ہلکا کردے
عَنَّا
ہم سے
يَوۡمًا
ایک دن
مِّنَ
سے
ٱلۡعَذَابِ
عذاب میں (سے)
٤٩
اور کہیں گے وہ لوگ جو آگ میں ہوں گے جہنم کے داروغوں (فرشتوں) سے آپ اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ ہم سے بس ایک دن ہی عذاب میں تخفیف کر دے۔
40:50
قَالُوٓاۡ
وہ کہیں گے
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہ
تَكُ
تھے
تَأۡتِيكُمۡ
آئے تمہارے پاس
رُسُلُكُم
تمہارے رسول
بِٱلۡبَيِّنَـٰتِۖ
ساتھ روشن دلائل کے
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
بَلَىٰۚ
کیوں نہیں
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
فَٱدۡعُواۡۗ
پس دعا کرو
وَمَا
اور نہیں
دُعَـٰٓؤُاۡ
دعا
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰلٍ
گمراہی (میں) گم ہونے والی
٥٠
وہ جواب میں کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس رسول ؑ نہیں آتے رہے تھے واضح نشانیوں (اور واضح تعلیمات) کے ساتھ ؟ وہ کہیں گے : ہاں (آئے تو تھے) ! وہ کہیں گے : تو اب تم خود ہی پکارو ! اور کافروں کی دعا نہیں ہے مگر بھٹک کر رہ جانے والی۔