Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۗت ُبۡ دُواۡ ب ِهِٱ للَّهُۖي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۗق َدِي رٌ٢٨٤ٱ ل رَّسُولُر َّبِّهِۦ م ِّن ر ُّسُلِهِۦ ۚٱ لۡمَصِي رُ٢٨٥ٱ للَّهُٱ كۡتَسَبَتۡۗن َّسِينَآ ك َمَاٱ لَّذِينَق َبۡ لِنَاۚٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢٨٦
Ruku 41
1 Surahs3 Versesركوع 41
2:284
لِّلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو
فِى
میں ہے
زمین
وَإِن
اور اگر
تم ظاہر کرو
مَا
جو
فِىٓ
میں ہے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
أَوۡ
یا
تُخۡفُوهُ
تم چھپاؤ گے اس کو
يُحَاسِبۡ كُم
حساب لے گا تمہارا
ساتھ اس کے
اللہ
فَيَغۡفِرُ
پھر وہ بخش دے گا
لِمَن
جس کو
وہ چاہے گا
وَيُعَذِّبُ
اور وہ عذاب دے گا
مَن
جس کو وہ
چاہے گا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا ہے
اللہ ہی کا ہے جو کچھ بھی آسمانوں میں ہے اور جو کچھ بھی زمین میں ہے اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے خواہ تم اسے ظاہر کرو خواہ چھپاؤ اللہ تم سے اس کا محاسبہ کرلے گا) پھر وہ بخش دے گا جس کو چاہے گا اور عذاب دے گا جس کو چاہے گا اور اللہ ہرچیز کی قدرت رکھتا ہے۔
2:285
ءَامَنَ
ایمان لائے
رسول
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
مِن
طرف سے
اس کے رب کی
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَۚ
اورسارے مومن اور
كُلٌّ
سارے کے سارے
ءَامَنَ
ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَمَلَـٰٓ ئِكَتِهِۦ
اور اس کے فرشتوں پر
وَكُتُبِهِۦ
اوراس کی کتابوں پر
وَرُسُلِهِۦ
اور اس کے رسولوں پر
لَا
نہیں
نُفَرِّقُ
ہم فرق کرتے
بَيۡنَ
درمیان
أَحَدٍ
کسی ایک کے
میں سے
اس کے رسولوں
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
وَأَطَعۡنَاۖ
اور اطاعت کی ہم نے
غُفۡرَانَكَ
چاہتے ہیں ہم تیری بخشش
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَإِلَيۡكَ
اور طرف تیرے ہی
پلٹنا ہے
ایمان لائے رسول ﷺ اس چیز پر جو نازل کی گئی ان کی جانب ان کے رب کی طرف سے اور مؤمنین بھی (ایمان لائے۔) یہ سب ایمان لائے اللہ پر اس کے فرشتوں پر اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر (یہ کہتے ہیں کہ) ہم اللہ کے رسولوں میں کسی کے درمیان کوئی تفریق نہیں کرتے اور وہ کہتے ہیں کہ ہم نے سنا اور اطاعت کی پروردگار ! ہم تیری بخشش مانگتے ہیں اور تیری ہی جانب لوٹ جانا ہے۔
2:286
لَا
نہیں
يُكَلِّفُ
تکلیف دیتا ہے
اللہ
نَفۡسًا
کسی کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَاۚ
اس کی وسعت کے مطابق
لَهَا
اس کے لیے ہے
مَا
جو
كَسَبَتۡ
اس نے کمائی کی
وَعَلَيۡهَا
اور اس کے ذمہ ہے
مَا
جو
اس نے کمایا
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لَا
نہ
تُؤَاخِذۡنَآ
مواخذہ کرنا ہمارا۔ نہ پکڑنا ہم کو
إِن
اگر
ہم بھول جائیں
أَوۡ
یا
أَخۡطَأۡنَاۚ
خطا کریں ہم
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَلَا
اور نہ
تَحۡمِلۡ
تو ڈال۔ بوجھل کر
عَلَيۡنَآ
ہم پر
إِصۡرًا
کوئی بوجھ
جیسا کہ
حَمَلۡتَهُۥ
ڈالا تو نے اس کو۔ بوجھل کیا
عَلَى
پر
ان لوگوں
مِن
سے
جو ہم سے پہلے تھے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَلَا
اور نہ
تُحَمّ ِلۡنَا
تو اٹھوا ہم سے
مَا
اس کو جو
لَا
نہیں
طَاقَةَ
طاقت
لَنَا
ہمارے لیے
بِهِۦ ۖ
اس کی
وَٱ عۡفُ
اور درگزر فرما
عَنّ َا
ہم سے
وَٱ غۡفِرۡ
اوربخش دے
لَنَا
ہمارے لیے
وَٱ رۡحَمۡنَآۚ
اور رحم فرما ہم پر
أَنت َ
تو
مَوۡلَـٰ نَا
ہمارا مولا ہے
فَٱ نص ُرۡنَا
پس مدد فرما ہماری
عَلَى
اوپر
کافر قوم کے
اوپر کافر قوم کے
اللہ تعالیٰ نہیں ذمہ دار ٹھہرائے گا کسی جان کو مگر اس کی وسعت کے مطابق اسی جان کے لیے ہے جو اس نے کمایا اور اسی کے اوپر وبال بنے گا جو اس نے ُ برائی کمائی اے ہمارے ربّ ! ہم سے مؤاخذہ نہ فرمانا اگر ہم بھول جائیں یا ہم سے خطا ہوجائے اور اے رب ہمارے ! ہم پر ویسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ان لوگوں پر ڈالا تھا جو ہم سے پہلے تھے اور اے رب ہمارے ! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈالنا جس کی ہم میں طاقت نہ ہو اور ہم سے درگزر فرماتا رہ ! اور ہمیں بخشتا رہ ! اور ہم پر رحم فرما تو ہمارا مولا ہے پس ہماری مدد فرما کافروں کے مقابلے میں